Terms containing de la vue

Subject	French	Danish
med.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	amblyopi
gen.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	svagsynethed
transp.	affaissement de la voie	synkning af sporet
transp.	ancrage de la voie	sporforankring
transp.	appareil d'auscultation de la voie	skinneundersøgelsesapparat
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	indsnævret akvædukt
transp.	armement de la voie	sporudrustning
transp.	arrêt hors de la voie principale	sidebanestation
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	dræning af sporplanum
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	afvanding af sporplanum
transp.	assiette de la voie	sporbeliggenhed
transp.	atelier de la voie	sporværksted
transp., mech.eng.	axe de la voie	sporakse
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	erhvervshæmmende svagsyn
transp.	banquette de la voie	sporets planum
mater.sc.	brigade de la voie	sportilsynet
transp.	brigadier de la voie	baneformand
el.	brouillage de la voie adjacente	nabokanalinterferens
el.	brouillage de la voie adjacente	forstyrrelse fra en nabokanal
nat.sc.	champ de la vue	blikfelt
transp.	chantier de renouvellement de la voie	arbejdsplads for sporfornyelse
transp.	chef de district de la voie	banemester
transp.	Chef du Service de la Voie	overbaneingeniør
transp.	Chef du Service de la Voie	Direktør for baneafdelingen
transp.	chef d'équipe de la voie	baneformand
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	skinnevandring
transp.	construction de la voie	sporlægning
transp.	construction de la voie	sporkonstruktion
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	kontamination af pilotbølge-kanal
transp.	contrôleur de la voie	overbanemester
transp.	coupure de la voie	skinneafbrydelse
transp.	courbe de la voie	sporkurve
transp.	danse de la voie	sporets frigørelse af svellerne
transp.	danse de la voie	ødelæggelse af sporet
med.	de la vue	korrektion
transp.	dejettement de la voie	sporkastning
transp.	dejettement de la voie	sideforskydning af sporet
transp.	destruction fortuite de la voie	tilfældig ødelæggelse af sporet
transp.	dilatation de la voie	sporudvidelse
med.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	lysblindhed
transp.	dispositif de dressage/ripage de la voie	sporretteanlæg
transp.	distorsion latérale de la voie	sporkastning
transp.	district de la voie	banemesterstrækning
transp.	doublement de la voie	ombygning til dobbeltspor
transp.	dressage en plan de la voie	udretning af traceen
transp.	dressage en plan de la voie	forbedring af linjeføring
transp.	dressage en profil de la voie	nivellering af sporet
transp., construct.	dressage en profil de la voie	højdejustering af sporet
transp.	dressage en profil de la voie	nivellering af linjeføringen
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	maksimalt "faldtal"
transp.	déconsolidation de la voie	sporets frigørelse af svellerne
transp.	déconsolidation de la voie	ødelæggelse af sporet
transp.	défaut de géométrie de la voie	fejl i sporgeometri
transp.	défaut de la voie	fejl i sporet
earth.sc.	défaut de la vue	synsfejl
transp.	déformation de la voie	deformering af sporet
transp., construct.	dégarnissage de la voie	udgravning af et spor
transp., construct.	dégarnissage de la voie	fjernelse af ballasten fra et spor
transp.	délimitation de la voie étroite	side row
transp.	dépose de la voie	optagelse af spor
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	data-kanal-fejldetektor
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	sporbesættelsestableau
transp.	entretien courant de la voie	løbende sporvedligeholdelse
transp.	entretien de la voie	sporvedligeholdelse
transp.	entretien de la voie "en revision intégrale"	systematisk sporvedligeholdelse
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	tilfældig sporvedligeholdelse
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	daglig sporvedligeholdelse
transp.	entretien intégral de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
transp.	entretien mécanique de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelse
transp.	entretien mécanisé de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelse
transp.	entretien méthodique de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	strækningssignalafgivning
med.	faiblesse de la vue	synssvækkelse
mater.sc.	fiabilité en service de la voie	spordriftssikkerhed
transp.	flambage latéral de la voie	sporkastning
transp.	garnissage de la voie	ballastering af et spor
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	vridning af spor
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	vridningsdeformation
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	vridning
transp.	gauchissement de la voie	et spors kastning
med.	hallucinations de la vue	synshallucinationer
transp.	infrastructure de la voie	sporets infrastruktur
transp., construct.	infrastucture de la voie	baneinfrastruktur
transp.	ingénieur de la voie	baneingeniør
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	overbaneingeniør
transp.	installation du Service de la Voie	baneanlæg
transp.	interception de la voie	skinnebrud
transp.	interruption de la voie	skinnebrud
transp.	inégalités de la voie	ujævnheder i sporet
transp.	jalonnement de la voie	udstikning af spor
IT, coal.	la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne
med.	lithiase de la voie biliaire principale	choledochussten (cholelithiasis ductus choledochi)
transp.	longueur utile de la voie	nyttelængde af spor
transp.	matériel d'armement de la voie	sporbygningsmateriel
transp., construct.	nivellement de la voie	højdejustering af sporet
transp.	nivellement de la voie	nivellering af sporet
transp.	obstruction fortuite de la voie	uforudset hindring i sporet
med.	organe de la vue	synsorganet
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	sporvedligeholdelsesværktøj
transp.	palier de la voie	planum
transp.	personnel de surveillance de la voie	personale ved sportilsyn og-vedligeholdelse
transp.	personnel de surveillance et d'entretien de la voie	personale ved sportilsyn og-vedligeholdelse
med.	perte de la vue	synstab
med.	perte de la vue	amblyopi
transp.	piquetage de la voie	udstikning af spor
transp.	plan de roulement de la voie	køreflade i niveau
transp.	plantation le long de la voie	beplantning langs spor
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	beplantning af banen
transp., construct.	plate-forme de la voie	strækningsprofil
transp., construct.	plate-forme de la voie	baneinfrastruktur
transp.	plateforme de la voie	planum
transp.	point bas de la voie	laveste punkt på sporet
transp.	point dur de la voie	sporstykke der ikke giver efter
transp.	point HAUT de la voie	sporets højeste punkt
transp.	point singulier de la voie	specielt punkt på sporet
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	bro med indsnævring af vandløbet
transp.	pose directe de la voie	direkte sporlægning
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	mekaniseret sporfornyelsestog
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelsestog
transp.	ratissage de la voie	oprydning af spor gennem sammentrykning af vognene
transp.	ratissage de la voie	"rensning af spor"
transp.	rectification du tracé de la voie	udretning af traceen
transp.	repérage de la voie	markering af sporlægningen
transp.	revision intégrale de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
transp.	revision méthodique de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
transp.	rigidité de la voie	sporets stivhed
transp.	ripage de la voie	sporforskydning
transp., construct.	rétrécissement de la voie d'eau	rendedannelse
transp.	révision de la voie	sporvedligeholdelse
med.	sens de la vue	synssans
IT	sens de la vue	kunstigt synsindtryk
med.	sens de la vue	syn
transp.	service d'entretien de la voie	banevedligeholdelsestjeneste
commun., transp.	signal en bordure de la voie	strækningssignal
el.	sortie de la voie vidéo	videokanal-output
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	løftning af sporet
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	hævning
phys.sc.	spin de la voie de sortie	udgangskanalspin
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	indgangskanalspin
med.	sténose de la voie pulmonaire	pulmonalstenose
transp.	superstructure de la voie	overbygning
transp.	support de la voie	bærende søjle
transp., construct.	support de la voie	søjle
transp.	surface de roulement de la voie	rulleflade
transp.	surveillant de la voie	baneformand
transp.	talus de la voie	baneskråning
transp.	tassement de la voie	sætning af sporet
transp.	tassement de la voie	sænkning af sporet
transp., construct.	terminus hors emprise de la voie publique	endestation uden for gadeområde
transp.	terre-plein de la voie ferrée	sporlegeme
IT	tonalité d'occupation de la voie	optaget-tone
transp.	triplement de la voie	omstilling til tresporsdrift
med.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopia
gen.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	dobbeltsyn
med.	troubles de la vue	sløret syn
med.	verre pour l'examen de la vue	prøvelinse
transp.	voiture d'auscultation de la voie	sporinspektionsvogn
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	cross-office check
transp., mater.sc.	wagon d'auscultation de la voie	sporprøvevogn
transp., mater.sc.	wagon d'auscultation de la voie	målevogn til spor
transp., industr.	écartement de la voie	sporvidde
mech.eng.	écartement de la voie de roulement	kransporvidde
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	sporets elasticitet
transp.	éléments de fixation de la voie	skinnebefæstelse
transp.	équipe d'entretien de la voie	banearbejdshold
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	strækningsanlæg for automatisk togstopanlæg
transp.	étendue de la vue	synsfelt