| Subject | French | Danish |
| earth.sc. | accelerateur a tension continue | accelerator med konstant spænding |
| earth.sc. | accélération d'un faisceau continu de plasma | acceleration af kontinuert plasmastråle |
| med. | acrodermatite continue | epodermolysis bullosa |
| med. | acrodermatite continue | Weber-Cockayne's syndrom |
| met. | action de continuer) | genoptagelse af svejsningenefter stop |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring |
| energ.ind. | alimentation en courant continu à haute tension | DC-strømkilde med høj spænding |
| energ.ind. | alimentation en fort courant continu | DC-strømkilde med høj effekt |
| social.sc. | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige |
| med. | amnésie continue | anterograd amnesi |
| earth.sc. | amplificateur linéaire pour courant continu | lineær jævnstrømsforstærker |
| earth.sc. | amplificateur logarithmique pour courant continu | logaritmisk jævnstrømsforstærker |
| earth.sc., tech. | amplificateur pour courant continu | jævnstrømsforstærker |
| earth.sc. | amplificateur à seuil pour courant continu | forspændt jævnstrømsforstærker |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau | udbulingskontrolring på ringspinde-maskine |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau | ballonbegrænsningsring på ringspinde-maskine |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau | ballonindsnævringsring/udbulingskontrolring på ringtvinde-maskine og tvindemaske |
| tech., industr., construct. | anneau de filage d'un continu à filer à anneau | spindering på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | anneau d'un continu à filer à anneau | ring på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | anneau d'un continu à retordre à anneau | ring på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| agric. | appareil à traitement continu | kontinuerlig bejdsemaskine |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | appel du fil d'un continu à retordre à anneau | garntilførselssystem på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau | individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| social.sc., ed. | apprentissage social continu | kontinuerlig samfundsmæssig læreproces |
| tech., industr., construct. | arbre d'un continu à retordre à anneau | aksel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| earth.sc. | arc continu | kontinuert bue |
| gen. | arme à tir rapide et continu | automatisk skydevåben |
| lab.law. | ascenseur à marche continue | elevator i uafbrudt bevægelse |
| tech., industr., construct. | aspiration d'un continu à filer à anneau | trådbrudssugeanordning på ringspindemaskine |
| law, insur. | assurance continuée | fortsættelse af forsikring efter forsikringspligtens ophør |
| insur. | assurance facultative continuée | frivillig videreforsikring efter forsikringspligtens ophør |
| gen. | assurance facultative continuée | frivillig fortsat forsikring |
| law, insur. | assurance obligatoire ou facultative continuée | tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring |
| insur., sec.sys. | assurance volontaire ou facultative continuée | frivillig eller frivillig fortsat forsikring |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring |
| insur. | assuré au titre d'une assurance facultative continuée | forsikret i henhold til en frivillig fortsat forsikring |
| med. | attelle à crochet continu | fortløbende bøjle |
| tech., industr., construct. | bac d'un continu à retordre à anneau | trug på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| med. | bain-marie d'incubation à flux continu | vandbad med gennemløb |
| chem. | bande continue | endeløst bånd |
| life.sc. | bande photographique continue | kontinuerlig fotostribe |
| tech., industr., construct. | barbin d'un continu à retordre à anneau | trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau | forgarnsfører på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau | styrestang på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau | nedsænkningsvalse/neddypningsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau | forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine |
| el. | bobine à spire continue | spole med enkeltvikling |
| agric., industr. | boudin continu de tabac | tobaksstreng |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir à pression continue | dødmands-trykknap |
| tech., industr., construct. | broche de continu d'un continu à retordre à anneau | ringspindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche de continu à anneau | ringspindel |
| tech., industr., construct. | broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant | krydsnøglespindel på centrifugalspindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche de pot tournant d'un continu à filer | dåsespindel på spindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche d'un continu à filer à anneau | spindel på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche d'un continu à retordre à anneau | spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche empointeuse d'un continu à filer à anneau | nedsænket ballonspindel på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | spindel med rem på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau | konstant spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau | variabel spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine |
| tech., industr., construct. | brochette d'un continu à retordre à anneau | spoletap på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | brochette d'un continu à retordre à anneau | spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| commun. | brouilleur à onde continue | forstyrrende CW-signal |
| tech., industr., construct. | bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau | endestativ på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau | endestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau | mellemstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau | mellemstativ på ringspindemaskine |
| commun., transp. | cable coaxial à fente continue | koaksialkabel med kontinuert længdeleder |
| gen. | calcul continu du point de largage | kontinuerligt beregnet våbenafleveringspunkt |
| earth.sc. | camera a image continue | kamera til hurtigbilledfilmning |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | kamera med roterende spejl til kontinuerlig filmning |
| agric., construct. | canal à service continu | kanal benyttet hele året |
| el. | caractéristique à courbe continue | karakteristik med kontinuerlig kurve |
| life.sc., coal. | carottage continue | kontinuerlig kerneboring |
| met. | carrousel de brasage à rotation continue | kontinuerlig loddekarrusel |
| tech., industr., construct. | casse-fil d'un continu à retordre à anneau | trådvogter på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | kammer med kontinuerlig ionisering |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | ionisationskammer for strømmåling |
| earth.sc. | chambre photographique a image continue | kamera til hurtigbilledfilmning |
| earth.sc., life.sc. | chambre photographique à enregistrement continu | kamera med kontinuert eksponering |
| earth.sc., life.sc. | chambre photographique à enregistrement continu | solkamera |
| earth.sc., life.sc. | chambre photographique à enregistrement continu | continuous-strip kamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | kamera med roterende spejl til kontinuerlig filmning |
| earth.sc., industr., construct. | chambre à défilement continu | kamera med kontinuerlig eksponering i flyvelinien |
| earth.sc., industr., construct. | chambre à défilement continu | continuous-strip kamera |
| mech.eng. | changement de vitesse à variation continue | trinløst gear |
| mech.eng. | changement de vitesse à variation continue | kontinuert variabel hastighed |
| earth.sc. | charge continue | fordelt belastning |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | hølæsserampe |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | hølæsser med kædetræk |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | hølæsser med endeløs kæde |
| tech., industr., construct. | chariot d'un continu à retordre à anneau | mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| earth.sc. | chauffage à impulsions en courant continu | opvarmning med jævnstrømsimpulser |
| agric. | chaîne de récolte continue | høst efter samlebåndsmetoden |
| agric. | chaîne de récolte continue | fortløbende høstsamlebånd |
| tech., industr., construct. | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau | trense på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Grundlæggende Kvalifikationskrav og Efteruddannelseskrav for Førere af Visse Køretøjer, der Benyttes til Godstransport eller Personbefordring ad Vej |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | automatisk togkontrol med teknik med korte ledningssløjfer |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | spindeldrev på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | tangentialt spindeldrev på ringspindemaskine |
| IT | commande à trajectoire continue | referencetrajektorie |
| IT | commande à trajectoire continue | banestyring |
| tech., industr., construct. | commandes d'un continu à retordre à anneau | drev på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à flux continu | jævnstrømskompressor |
| agric. | congélateur continu de crème glacée | kontinuerlig iscremefryser |
| gen. | conservation avec refroidissement continu | opbevaret under konstant afkøling |
| construct. | construction en ordre continu | sluttet bebyggelse |
| construct. | construction en rangées continues | sluttet bebyggelse |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux | ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots | ringspindemaskine med forsænkede ballonspindeler og kandefødn ing |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion | ringspindemaskine med spinderør |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux à fausse torsion | ringspindemaskiner med falsksnoningsanordning |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux à fausse torsion | ringspindemaskine med spinderør |
| tech., industr., construct. | continu à filer à cloches | klokkespindemaskine |
| tech., industr., construct. | continu à filer à pot tournant | dåsespindemaskine |
| law | continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis | fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt |
| law | continuer le contrat | fortsætte kontraktforholdet |
| gen. | continuer le contrat | forlænge kontraktforholdet |
| gen. | continuez sur... | fortsæt... |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | bidrage til skabelsen af vedvarende handelsstrømme |
| gen. | contrôle continu global | kontinuerlig globalkontrol |
| construct. | contrôle en continu | kontinuerlig kontrol |
| gen. | contrôle ultrasonore en continu | ultrasonisk kontinuert overvågning |
| gen. | coulée continue de brames à deux brins | tostrenget slabs-støbemaskine |
| met. | coulée continue à blooms | strengstøbemaskine til fremstilling af blokke |
| met. | coulée continue à slab à deux brins | tostrenget slabs-støbemaskine |
| earth.sc., el. | courant continu à demi-onde | halvværdidosis |
| scient. | courbe continue à décroissance exponentielle | jævn eksponentielt faldende kurve |
| med. | crochet continu | fortløbende clips |
| agric. | cuiseur continu | kontinuerligt dampudslip |
| agric. | culture continue | flerårig kultur |
| agric. | culture continue | vedvarende kultur |
| med. | culture en continu | kontinuert fermentering |
| tech., industr., construct. | curseur d'un continu à filer à anneau | traveller på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | curseur d'un continu à retordre à anneau | traveller på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau | fødevalse på ringspindemaskiner |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau | bageste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau | forreste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau | dreven bundvalse/undervalse på ringtvindemaskine og tvinde-maskine |
| tech., industr., construct. | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau | bund-udløbsvalse/nedre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau | top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau | udløbsvalse på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau | afgangsvalse på ringspindemaskine |
| transp. | câble coaxial à fente continue | koaksialkabel med kontinuert længdeleder |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | drevside af ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un continu à filer à anneau | højre side af ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un continu à filer à anneau | venstre side af ringspindemaskine |
| gen. | demande continue | stadig efterspørgsel |
| transp., construct. | dessableur à purge continue | kontinuerlig sandfanger |
| tech., industr., construct. | diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau | ringdiameter på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| agric. | diffuseur continu | kontinuerlig diffusør |
| agric., tech. | digesteur en continu | kontinuerligt arbejdende biogasanlæg |
| agric., tech. | digesteur en continu | kontinuert biogasanlæg |
| agric., tech. | digesteur en continu | gennemstrømningsanlæg |
| earth.sc. | discriminateur d'amplitude pour courant continu | jævnstrømsamplitudediskriminator |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | fællessystem for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | fællessystem for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | fællessystem for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau | indfedtningsanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| med. | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu | inhalationsapparatur, der er således udformet, at der kan opretholdes en dynamisk luftgennemstrømning |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau | strækværk med falsksnoning |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau | strækkeanordning med falsksnoning |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau | strækning med snoning på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau | strækværk på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau | strækkeanordning på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau | falsksnoningsanordning på ringspindemaskine |
| gen. | dispositif intraruminal à libération continue | intraruminalt indlæg, kontinuert udløsning |
| tech., industr., construct. | dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant | trådindfører på centrifugalspindemaskine |
| tech., industr., construct. | dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant | garnindfører på centrifugalspindemaskine |
| chem., el. | distillation continue | kontinuerlig destillering |
| chem., el. | distillation continue | kontinuerlig afgasning |
| chem. | distillation continue | kontinuerlig destillation |
| gen. | distribution continue | kontinuert fordeling |
| earth.sc., construct. | débit fictif continu | grundvandingsmængde pr.ha for fuld vækstperiode |
| crim.law. | délit continué | gentagen overtrædelse |
| crim.law. | délit continué | fortsat forbrydelse |
| agric. | dépaissance continue | kontinuerlig græsning |
| tech., mech.eng. | déplacement continu des charges | kontinuerlig bevægelse af belastningerne |
| gen. | dérivation en continu | afrivning og sortering af enkeltark |
| commun., transp. | détecteur à ultrasons à ondes continues | doppler-detektor |
| earth.sc. | détermination continue de la densité superficielle | kontinuerlig bestemmelse af overfladedensiteten |
| tech., industr., construct. | dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau | topafspoling af ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau | afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau | afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de comprimés en bande continue | kontinuerlig strip-tabletemballage |
| mater.sc. | emballage en bande continue | strip-pakning |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| chem. | encollage continu | kontinuerlig limning |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | efter- og videreuddannelsesundersøgelse |
| industr., construct. | enregistreur à bande continue | registreringsanordning med bånd |
| tech. | enregistreur à tracé continu | linjeskriver |
| tech., industr., construct. | enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux | ringspindings-og tvindecop |
| tech., industr., construct. | ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau | kædebom på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech. | essai asynchrone d'oscillation continue | asynkron udholdenhedsprøve |
| nat.sc., industr. | essai d'oscillation continue | udholdenhedsprøve |
| construct. | excavateur continu à cuillers | skovlhyulsgravemaskine |
| construct. | excavateur continu à godets excavateurs | spandkædegravemaskine |
| life.sc. | exploitation continue de la capacité d'emmagasinement | kontinuerlig drift af lagringskapaciteten |
| med. | exposition continue | kontinuert eksposition |
| med. | extension continue | permanent extension |
| med. | extension continue | varig strækbehandling |
| agric. | extraction continue | kontinuerlig udvindind |
| agric. | fabrication du moût en continu | kontinuerlig urtfremstilling |
| agric. | faucheuse à mouvement continu | slåmaskine med knive på bånd |
| construct. | fenêtres continues | vinduesbånd |
| med. | fermentation en continu | kontinuert fermentering |
| gen. | feu continu | vedvarende ild |
| gen. | feu scintillant continu | hurtigblink |
| construct. | feuilles de métal sur appui continu | tagplader af metal på forskalling |
| industr., construct., chem. | fibre de verre continué | glasfilament |
| med. | fièvre continue | febris continua (continua, febris continua) |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse |
| patents. | formation et formation continue | uddannelse og videreuddannelse |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | videreuddannelse |
| ed. | Formation professionnelle continue | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelse |
| agric. | fouloir-presse continu | kontinuerlig vinpresse med drueknuser |
| chem. | four de distillation continue | rørovn |
| tech., chem. | four électrique à aération continue | elektrisk ovn med konstant gennemluftning |
| nat.sc. | fraction continue | kædebrøk |
| tech., industr., construct. | frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau | bremseanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau | bremsning af spindelen på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau | bremsning af spindelen med bremse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet de pression d'un continu à retordre à anneau | trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau | spindeldrev-båndrulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau | styrerulle på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau | strammerulle på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à filer à anneau | strammetrisse på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à filer à anneau | strammerulle på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à retordre à anneau | strammerulle/styrerulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| agric. | gamme de quantités de continu | indholdsmængdeserie |
| tech., industr., construct. | garnissage continu | magasinbesætning |
| mater.sc., construct. | granularité continue | jævn gradering |
| mater.sc., construct. | granulométrie continue | jævn gradering |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau | indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| energ.ind., el. | générateur de courant continu | jævnstrømsgenerator |
| law | ils continuent à expédier les affaires courantes | de viderefører de løbende forretninger |
| med. | implantation d'hormones à action continue | implant med kontinuerlig hormonafgivelse |
| life.sc. | impression continue | trykoplag |
| gen. | impulsion de courant continu | jævnspændingsimpuls |
| crim.law. | infraction continuée | fortsat forbrydelse |
| crim.law. | infraction continuée | gentagen overtrædelse |
| mech.eng. | installation de manutention continue | kontinuerligt løbende transportkæde |
| chem. | installation de vulcanisation continue | kontinuerlig vulkaniseringsanlæg |
| chem. | installation de vulcanisation continue | CV-linje |
| tech., chem. | lampe à spectre continu | lampe med kontinuert spektrum |
| tech., industr., construct. | largeur totale d'un continu à filer à anneau | totalbredde af ringspindemaskine |
| earth.sc., met. | laser continu | kontinuert laser |
| tech., industr., construct. | latte d'un continu à retordre à anneau | spoleunderlag på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| med. | lavage continu intra-urétéral | kontinuerlig skylning |
| med. | lavage continu urétro-vésical | kontinuerlig blæreskylning |
| transp., construct. | le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue | sejllads fra en kurve til en anden foregår uhindret |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine |
| energ.ind. | liaison à haute tension continue | højspændings jævnstrømsforbindelse |
| gen. | liaison à tension continue bipolaire | topolet jævnstrømsforbindelse |
| gen. | liaison à tension continue unipolaire | enpolet jævnstrømsforbindelse |
| earth.sc. | liquide en débit continu | kontinuerlig væskestrøm |
| math. | loi de probabilité continue | kontinuert fordeling |
| IT | loi à variation continue | jævn lov |
| tech., industr., construct. | longueur d'un continu à filer à anneau | længde af ringspindemaskine |
| agric., mech.eng. | lyophilisation continue | kontinuerlig frysetørring |
| met. | machine de coulée continue à brames | slabstrengstøbeanlæg |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | kredsbueanlæg |
| tech., industr., construct. | machine de teinture pour fils et filés en continu | kontinufarvemaskine til garner |
| tech., industr., construct. | machine à fouler en continu | kontinuvalkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en continu | kontinubredvaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau en continu | kontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i fortløbende baner |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | langviremaskine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | langvirepapirmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | Fourdriniermaskine |
| industr., construct. | machine à rompre les fibres continues | maskine til fremstilling af brudte filamentbånd |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | steppunktsvejsemaskine |
| law, lab.law. | majoration pour feux continus | tillæg for permanent brandtjeneste |
| met. | malaxeur à action continue | gennemløbs sandblander |
| met. | malaxeur à action continue | kontinuert sandblander |
| agric. | maltage en continu | kontinuerlig maltning |
| mater.sc. | matériau composite à armature continue | kompositmateriale med skeletmatrix |
| tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en continu | kontinu-dekateringsudstyr til trykning |
| tech., industr., construct. | montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau | spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau | spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau | sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau | hydraulisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau | mekanisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau | pneumatisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau | elektronisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindema-skine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau | elektrisk-pneumatisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| chem. | moussage de plaques en continu | kontinuerlig produktion af skumplast |
| mech.eng. | multiplicateur de pression à action continue | kontinuerligt virkende trykomsætter |
| earth.sc. | mécanique des milieux continus | kontinuumsmekanik |
| nat.sc. | mécanique des milieux continus | kontinuitetsmekanik |
| mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | trinløst gear |
| mech.eng. | mécanisme à variation continue | trinløst gear |
| chem. | mélangeur continu à courant | gennemstrømningsblander |
| med. | méthode d'extension continue de Klapp | Klapp's trådextension |
| earth.sc., environ. | niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu | ækvivalent kontinuert støjdosis |
| earth.sc., life.sc. | obturateur avec lamelles à rotation continue | rotationslukker |
| agric., chem. | opération de dérivation avec réalimentation continue | by-pass-procedure med konstant recirkulering |
| nat.sc., agric. | paissance continue | græsning året rundt |
| nat.sc., agric. | paissance continue | helårsgræsning |
| agric. | paissance continue | kontinuerlig græsning |
| tech., industr., construct. | palier d'un continu à retordre à anneau | akselleje på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| construct. | panne continue | kontinuerlig tagbjælke |
| construct. | paroi continue moulée dans le sol | fundamentsmur |
| industr., construct. | peigneuse circulaire continue à laine | rundkæmmemaskine til uld |
| industr., construct. | peigneuse circulaire continue à laine | kontinuerligt arbejdende kæmmemaskine |
| el. | perturbation continue | kontinuerlig forstyrrelse |
| earth.sc., agric. | phase continue | kontinuerlig fase |
| earth.sc. | photographie en bande continue | kontinuerligt eksponeret fotografi |
| earth.sc. | photographie en bande continue | continuous strip fotografi |
| earth.sc., life.sc. | photographie en tons continus | halvtonebillede |
| tech., industr., construct. | pioche d'un continu à retordre à anneau | aksel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | Dodge løbende prøveudtagningsplan |
| math. | plans d'échantillonnage continus | kontinuerte udfaldsfunktioner |
| tech., industr., construct. | plate-bande d'un continu à retordre à anneau | ringskinne på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau | ringskinne på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau | ringbænk på ringspindemaskine |
| life.sc. | pluie continue | udbredt regn |
| agric., mech.eng. | pompe à circulation interne continue | strømningspumpe |
| agric., mech.eng. | pompe à circulation interne continue | aksialstempelpumpe |
| agric. | pont continu | gennemgående dæk |
| math. | population continue | kontinuerlig befolkning |
| commun. | porteuse à onde continue | CW-bærebølge |
| tech., industr., construct. | poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau | afbomningsstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | pot tournant d'un continu à filer | trug på spindemaskine |
| tech., industr., construct. | pot tournant d'un continu à filer | kande på spindemaskine |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | styretrisse for drevspindler i ringspindemaskine |
| med. | poussée maximale continue | maksimal kontinuert totalvægt |
| gen. | presse en continu | rotationspresse |
| gen. | presse rotative " en continu " | rotationspresse |
| earth.sc., transp. | pression de régime d'un frein continu à air comprimé | driftstryk i den gennemgående trykluftbremse |
| earth.sc., mech.eng. | pression maximum admissible en marche continue | tilladeligt vedvarende tryk |
| math. | processus continu | kontinuertproces |
| chem. | processus à charges continues | kontinuerlig proces |
| med. | proctoclyse continue | dråbelavement |
| med. | proctoclyse continue | rectalindhældning |
| med. | proctoclyse continue | dråbeklyster |
| chem. | procédé continu | kontinuerlig proces |
| chem. | procédé en continu | kontinuerlig proces |
| IT | programmation à trajectoire continue | banestyring |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| ed. | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
| transp., environ. | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu dans le temps | tidsintegration |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale | dybdeintegration |
| agric. | préparation continue des substrats | kontinuerlig substratfremstilling |
| tech. | puissance continue standard ISO | kontinuerlig mærkeydelse efter ISO |
| med. | puissance maximale continue | maksimal kontinuert totalvægt |
| agric. | pâturage continu | vedvarende græsmark |
| agric. | pâturage continu | vedvarende græsning |
| agric. | pâturage continu | kontinuerlig græsning |
| agric. | pèse-grains continu | gennemløbsvægt |
| commun., el. | radar à émission continue | CW radar |
| commun., el. | radiodétection à émission continue | CW radar |
| construct. | rangées continues de maisons | ubrudte husrækker |
| commun., IT | reconnaissance de la parole continue | genkendelse af kontinuert tale |
| gen. | renumération continue des articles | fortløbende renummerering af artiklerne |
| med. | respiration sous pression continue | trykånding ved konstant tryk |
| gen. | revivification continue in situ | kontinuert regenerering |
| gen. | revivification continue in situ | kontinuerlig regenerering in situ |
| IT | robot à trajectoire continue | banestyret robot |
| IT, mech.eng. | robot à trajectoires continues | banestyret robot |
| earth.sc., mech.eng. | roulement non continu | ikke-kontinuert rulning |
| tech., industr., construct. | râtelier d'un continu à filer à anneau | spoleramme på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau | stationær forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau | mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| gen. | réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu | kontinuerligt arbejdende termonuklear reaktor |
| gen. | réacteur à chargement non continu | bundtvis ladet reaktor |
| gen. | régime de fonctionnement continu | kontinuerlig drift |
| nat.sc., agric. | réglage parallèle continu | trinløs paralleljustering |
| IT, dat.proc. | régulateur à action continue | kontinuert virkende controlenhed |
| el. | régénérateur de composante continue | dc-restorer |
| el. | réseau à tension continue | jævnstrømsnet |
| med. | salle d'observation continue | lukket afsnit |
| med. | salle d'observation continue | lukket afdeling |
| tech., industr., construct. | sangle d'un continu à filer à anneau | spindeldrevsnor på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | sangle d'un continu à filer à anneau | spindeldrevslidse på ringspindemaskine spindeldrevslidse |
| construct. | semelle continue | rendefundament |
| construct. | semelle continue béton | gennemgående betonfundament |
| commun. | signal parasite à onde continue | CW-parasitsignal |
| life.sc. | signaux horaires continus | kontinuerlige tidssignaler |
| math. | sondage à fraction sondée continue | proportional stikprøveudvælgelse |
| earth.sc., tech. | soufflerie à régime continu | kontinuert arbejdende vindtunnel |
| earth.sc. | source annulaire continue | kontinuerligt arbejdende ringformet kilde |
| earth.sc. | source continue | kontinuerlig kilde |
| earth.sc. | spectre acoustique continu | kontinuerligt spektrum |
| earth.sc. | spectre acoustique continu | kontinuerligt lydspektrum |
| earth.sc. | spectre continu | kontinuerligt spektrum |
| med. | stabilité en culture continue | stabilitet under kontinuerlig dyrkning |
| agric. | stérilisateur continu | dampinjektor med kontinuerlig fremføring |
| agric. | stérilisateur continu à lait | apparat til kontinuerlig sterilisering |
| med. | suite sonore continue de Bezold-Edelmann | Bezold-Edelmanns kontinuerlige tonerække |
| tech., industr., construct. | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau | valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau | nedsænkningsvalse-stativ/neddypningsvalse-stativ på ring-tvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | support du barreau d'un continu à retordre à anneau | styrestangholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | support du galet d'un continu à retordre à anneau | trykvalseholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau | individuel ringholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau | bomstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| commun. | suppresseur d'écho à action continue | ekkodæmper af rør-eller ensrettertype |
| gen. | surveillance continue | overvågning |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| med. | suture continue | fortløbende sutur |
| nat.sc., transp. | système de localisation continue par satellites | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter |
| nat.sc., transp. | système de localisation continue par satellites | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit |
| med. | système d'oxygène à débit continu | iltsystem med kontinuerligt flow |
| med. | système d'oxygène à débit continu | continuous-flow iltsystam |
| el. | système à bandes continues | strimmelbaseret central |
| life.sc. | système à courant continu | stempelstrømningssystem |
| med. | système à débit continu | continuous-flow anæstesiapparat |
| med. | système à débit continu d'oxygène | iltsystem med kontinuerligt flow |
| med. | système à débit continu d'oxygène | continuous-flow iltsystam |
| agric. | séchage continu | kontinuerlig tørring |
| agric. | séchoir continu | kontinuerligt tørringsanlæg |
| agric., industr., construct. | séchoir continu | kanaltørreanlæg |
| med. | sécretion continue | overløb |
| mater.sc. | table de travail continu | arbejdsbord med transportbånd |
| tech., industr., construct. | table du râtelier d'un continu à filer à anneau | spolerammebord på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | table d'un continu à retordre à anneau | bord på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | tromle til spindeldrev på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau | garnspændingsanordning/garnstrammer på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | tendeur d'un continu à filer à pot tournant | trådstrammer på centrifugal-spindemaskine |
| tech., industr., construct. | tendeur d'un continu à filer à pot tournant | trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine |
| el. | tension continue conventionnelle à vide | ekstrapoleret tomgangsjævnspænding |
| el. | tension continue conventionnelle à vide avec réglage | ekstrapoleret tomgangsjævnspænding ved fasestyring |
| el. | tension continue fictive à vide | ideel tomgangsjævnspænding |
| el. | tension continue fictive à vide avec réglage | ideel tomgangsspænding ved fasestyring |
| el. | tension continue réelle à vide | virkelig tomgangsjævnspænding |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | måling af jævnstrømsledespændingsfald |
| gen. | tir éclairant continu | vedholdende skydning med lysgranater |
| chem. | traitement continu sous pressionCarver-Greenfield modifié | kontinuerligt trykmodificeret Carver-Greenfield |
| chem. | traitement continu sous videCarver-Greenfield | kontinuerligt vakuumCarver-Greenfield |
| chem. | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke | kontinuerligt atmosfæretrykStork Duke |
| agric. | trame en continu | endeløs streng af tobak |
| agric. | trame en continu | streng af tobak |
| med. | transfusion continue | perfusion |
| gen. | transfusion continue | overgydning |
| med. | transfusion continue goutte à goutte | blodtransfusion |
| med. | transfusion continue goutte à goutte | blodgennemstrømning |
| mech.eng. | transmission continue | automatisk transmission |
| energ.ind. | transmission à courant continu à haute tension | højspændt jævnstrømsoverføring |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | trinløst variabel transmission |
| mech.eng. | transmission à variation continue | transmission med trinløs regulering |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | kontinuerlig variabel transmission |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | kontinuerlig variabel kraftoverføring |
| mech.eng. | transmission à variation continue de la vitesse | trinløst gear |
| mech.eng. | transmission à variation continue de la vitesse | kontinuert variabel hastighed |
| tech., industr., construct. | traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau | spindelskinne på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau | spindelskinne på ringspindemaskine |
| transp. | triage en pente continue | faldstation |
| tech., mech.eng. | trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu | kontinuerlig sorteringsvægt |
| tech., mech.eng. | trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu | kontinuerlig kontrolvægt |
| transp. | trottoir roulant à bande continue | rullende fortov med fortløbende bælte |
| tech., industr., construct. | tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux | kegleformet rør med konusfod |
| tech., industr., construct. | tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux | konusrør uden keglesokkel |
| tech., industr., construct. | tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux | konusrør uden keglefod |
| tech., industr., construct. | tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux | konusrør uden keglesokkel |
| tech., industr., construct. | tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux | konusrør uden keglefod |
| earth.sc., tech. | turbidisonde à prélèvement ponctuel continu | opslemmet transportsamler |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | hovedstativ på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | hovedstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| gen. | unité active de vitrification continue | aktiv enhed til kontinuerlig vitrificering |
| agric. | unité de séchage en continu | anlæg til kontinuerlig tørring |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | semi-kontinuerlig aktiveret slamenhed |
| math. | variable aléatoire continue | kontinuert stokastisk variabel |
| gen. | viseur à affichage continu | kontinuerlig vektoropdatering i bombesigtesystem |
| transp., el. | vitesse continue | hastighed for motor eller tog ved mærkeeffekt for varig belastning |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation continue | rulningshastighed |
| tech., industr., construct. | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau | maksimal spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvindema-skine |
| industr., construct. | vulcanisation continuée | kontinuerlig vulkanisering |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | kystområde med uafbrudt bymæssig bebyggelse |
| tech. | échantillon continu | kontinuerlig prøve |
| earth.sc. | écoulement d'un milieu continu | kontinuumsstrømning |
| tech., industr., construct. | écran séparateur d'un continu à filer à anneau | skillekam på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | écran séparateur d'un continu à filer à anneau | separatorskærm på ringspindemaskine |
| fin. | émission continue | kontinuerlig udstedelse |
| fin. | émission continue | løbende emission |
| fin. | émission continue | "tap"-udstedelse |
| fin. | émission continue | kontinuerlig emission |
| fin. | émission continue | "tap" emission |
| agric. | éplucheuse continue à fruits | kontinuerlig skrællemaskine |
| mater.sc., industr., construct. | étiquettes en rouleau continu | papiretikette på rulle |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | udmugningsanlæg med kædetræk |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | rundgående skraberanlæg |
| gen. | évaluation continue | løbende evaluering |