| Subject | French | Danish |
| law | clause dite du consensus moins un | "konsensus minus en"-klausul |
| sociol., health. | conférence de consensus | konsensuskonference |
| UN | Consensus de Monterrey | Monterreykonsensus |
| econ. | Consensus européen en matière de politique de développement | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | consensus européen pour le développement | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | Consensus européen sur l'aide humanitaire | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| insur. | Consensus OCDE | konsensusaftalen |
| insur. | Consensus OCDE | OECD's konsensusaftale |
| insur. | Consensus OCDE | arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter |
| gen. | consensus renouvelé sur l'élargissement | ny konsensus om udvidelsen |
| econ., social.sc. | consensus social | social konsensus |
| industr. | décision par consensus | beslutning ved konsensus |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove |
| gen. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | skoverklæringen |
| commun., IT | gestion de consensus | consensusstyring |
| gen. | gouvernement de consensus national | national konsensusregering |
| market., fin. | groupe du consensus | Konsensus-gruppe |
| insur. | Groupe du Consensus de l'OCDE | OECD-Konsensusgruppen |
| insur. | Groupe du Consensus de l'OCDE | OECD's Konsensusgruppe |
| fin., scient. | indicateur de l'état de consensus du marché | konsensusindikator |
| gen. | par consensus | ved konsensus |
| gen. | par consensus | uden afstemning |
| law, interntl.trade. | pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947 | den praksis med beslutningstagning ved konsensus, der blev fulgt under GATT 1947 |
| gen. | principe du consensus | konsensusprincip |
| law, fin. | prise de décision par consensus | beslutningstagning ved konsensus |
| polit. | règle du consensus | konsensus-regel |
| gen. | vote de consensus | konsensusafstemning |