| Subject | French | Danish |
| IT | accès concurrent | simultanadgang |
| IT, dat.proc. | accès concurrent | adgangskonflikt |
| IT | accès concurrent | simultan |
| insur. | assurances non concurrentes | ikke-sideløbende forsikringer |
| market. | comportement déloyal envers des concurrents | illoyal konkurrence |
| law, priv.int.law. | compétence concurrente | konkurrerende kompetence |
| law | compétence concurrente | delt kompetence |
| comp., MS | Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | Konkurrent vundet/tabt |
| law, commer. | concurrent potentiel | potentiel konkurrent |
| law, commer. | concurrent réel | faktisk konkurrent |
| law, commer. | concurrent réel | egentlig konkurrent |
| IT, dat.proc. | contrôle des accès concurrents | samtidighedskontrol |
| law, crim.law., UN | demandes concurrentes | konkurrerende anmodning |
| commer. | entreprise concurrente | konkurrerende virksomhed |
| fin. | fabricant concurrent | producenter af konkurrerende produkter |
| fin. | fabricant concurrent | konkurrerende producenter |
| fin. | fabricant de produits concurrents | konkurrerende producenter |
| fin. | fabricant de produits concurrents | producenter af konkurrerende produkter |
| law | faute concurrente | skyld på begge sider |
| IT | fonctionnement concurrent | simultanarbejde |
| econ., fin. | indicateur concurrent | sammenfaldende indikatorer |
| econ. | industries concurrentes | konkurrerende industrier |
| IT | ingéniérie concurrente | parallelt udvikling |
| gen. | ingéniérie concurrente | paralleludvikling |
| agric. | la céréale concurrente | den konkurrerende kornsort |
| econ., market. | offre concurrente | konkurrerende tilbud |
| life.sc. | organisme concurrent | konkurrent |
| med. | parasites concurrents | hjælpeparasitter |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| IT | processus concurrents | parallelle processer |
| econ. | produit concurrent | konkurrerende produkt |
| agric. | produit concurrent | alternativ afgrøde |
| commer., fin. | produit similaire ou produit directement concurrent | lignende eller direkte konkurrerende vare |
| interntl.trade., agric. | produits concurrents | konkurrerende produkter |
| market. | produits similaires ou directement concurrents | tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter |
| interntl.trade. | produits similaires ou directement concurrents | lignende eller direkte konkurrerende varer |
| gen. | question relevant de sa compétence concurrente | spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence |
| stat. | risques concurrents | konkurrerende risici |
| law | une action concurrente | en sideløbende sag |
| fin., agric., food.ind. | viande concurrente | andet kød |