Terms containing compter

Subject	French	Danish
law, environ., energ.ind.	accord sur le compte "sûreté nucléaire"	aftale om Nuclear Safety Account
law, environ., energ.ind.	accord sur le compte "sûreté nucléaire"	aftale om kontoen for nuklear sikkerhed
law, environ., energ.ind.	accord sur le compte "sûreté nucléaire"	NSA-aftale
econ., fin.	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre	matched principal broking
fin.	activités pour le compte de tiers	aktiviteter for tredjemands regning
gen.	agent de la Cour des comptes	ansat ved Revisionsretten
law	agir en son nom propre et pour son propre compte	handle i eget navn og for egen regning
busin., labor.org., account.	annexe aux comptes annuels	noter til årsregnskabet
fin.	annexe du compte de gestion	bilag til forvaltningsregnskabet
mater.sc., industr., construct.	appareil à compter	tælleapparat
law	approbation des comptes	godkendelse af regsnkab
law	approbation des comptes	decharge
social.sc.	approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes	tilgang, der inddrager kønsaspektet
social.sc.	approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes	tilgang, der tager hensyn til kønsaspektet
social.sc.	approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes	kønssensitiv tilgang
account.	apurement des comptes	regnskabsafslutning
gen.	arrêter le compte des voix	konstatere afstemningsresultatet
law	assurance pour compte	forsikring af trediemands interesse
law	assurance pour compte	forsikring til fordel for trediemand
law	assurance pour compte	forsikring for fremmed regning
law	assurance pour compte	forsikring af fremmed interesse
econ.	avis Cour des comptes	Revisionsrettens udtalelse
account.	avis de la Cour des comptes	Revisionrettens udtalelse
fin.	avoir en compte	tilgodehavende
gen.	avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse	indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning
econ.	biens de capital fixe produits pour compte propre	realkapitalgoder produceret for egen regning
econ.	biens de capital fixe produits pour compte propre	realkapitalgoder,der produceres for egen regning
econ.	biens produits pour compte propre	varer produceret for egen regning
econ.	cadre des comptes économiques	nationalregnskabssystemet
agric.	calendrier de l'apurement des comptes	tidsplan for regnskabsafslutning
gen.	certificat sur la fiabilité des comptes	erklæring om regnskabernes rigtighed
gen.	certificat sur la régularité des comptes	påtegning om regnskabets formelle rigtighed
account.	certification des comptes	attestering af regnskaber
med.	chambre compte-gouttes	dråbekammer
fin.	changement de compte bancaire	bankskifte
econ.	clôture des comptes	regnskabsafslutning
econ.	commissaire aux comptes	revisor
account.	commissaire aux comptes extérieur	ekstern revisor
law	commissaire aux comptes extérieur indépendant	uafhængig ekstern revisor
gen.	Commissariat aux comptes CECA	Revisorkontor EKSF
law	commission de contrôle des comptes	revisionsudvalg
gen.	commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs	provision for garantier, for forvaltning af lån for andre långiveres regning
gen.	comptabiliser une avance sur un compte d'attente	bogføre et forskud på en interimskonto
fin.	compte agrégé	aggregeret regnskab
fin.	compte ancien	afsluttet opgørelse
fin.	compte bloqué	spærret konto
chem., el.	compte-bulles	indikator for blæreudslip
account.	compte certifié	attesterede regnskaber
fin.	compte chèque postal	postgirokonto
law, market.	compte combiné de groupe	simpelt koncernregnskab
ecol.	compte Conformité DRE	ESD-kvoteoverholdelseskonto
account.	compte consolidé	konsolideret konto
law, market.	compte consolidé de sous-groupe	delkoncernregnskab
fin.	compte courant du Trésor auprès des grandes banques	Finansministeriets løbende konti
fin.	compte courant postal	postgirokonto
law, fin.	compte d'actif de l'entreprise	virksomhedens indskudskonto
account.	compte d'actifs et de passifs financiers	konto for finansielle aktiver og passiver
med.	compte d'Addis	Addis' prøve
account.	compte d'affectation consolidé de l'état	sammenfattet indkomstkonto for staten
account.	compte d'affectation des autres revenus primaires	konto for allokering af anden primær indkomst
account.	compte d'affectation des revenus primaires	konto for allokering af primær indkomst
gen.	compte d'attente	venteregnskab
account.	compte d'attente bloqué	spærret konto
account.	compte d'avances de caisse	forskudskonto
account.	compte d'avances temporaires	forskudskonto
account.	compte de bilan de clôture	balancekonto
econ.	compte de capital par branche	kapitalkonto efter brancher
gen.	compte de crédit d'enlèvement	toldkreditkonto
econ.	compte de distribution secondaire du revenu	sekundærindkomstfordelingskonto
gen.	compte de duites	islætantal per cm.
ecol.	compte de dépôt d'exploitant	driftslederkonto
account., ecol.	compte de dépôt désigné	udpeget kvotekonto
gen.	compte de fils	trådantal
gen.	compte de fils	antal tråde
gen.	compte de fils de base	trådighed
account.	compte de garantie bloqué	spærret konto
account.	compte de gestion	driftsregnskab
econ., tax., account.	compte de passage	interimskonto
account.	compte de patrimoine de clôture	ultimostatuskonto
account.	compte de patrimoine d'ouverture	Primostatuskonto
account.	compte de pertes et profits	vins-och förlusträkning
account.	compte de pertes et profits	tabs-og vindingskonto
account.	compte de pertes et profits	resultatregnskap
account.	compte de pertes et profits	resultatopgørelse
account.	compte de pertes et profits	driftsregnskab
econ.	compte de production de l'économie nationale	produktionskonto for landet som helhed
account.	compte de profits et pertes	vins-och förlusträkning
gen.	compte de profits et pertes consolidé	konsolideret resultatopgørelse
law	compte de propriétaires	ejendomsstamregister
law	compte de propriétaires	ejendomsregister
econ.	compte de recettes	indtægtsregnskab
econ.	compte de redistribution du revenu en nature	konto for indkomstomfordeling via naturalieydelser
ecol.	compte de remplacement	erstatningskonto
econ.	compte de revenu des administrations publiques	det offentliges indkomstfordelingskonto
econ.	compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes	hjemmehørende forsikringsselskabers indkomstfordelingskonto
econ.	compte de revenu des ménages	indkomstfordelingskontoen for husholdninger
econ.	compte de revenu des preneurs d'assurance résidents	hjemmehørende forsikringstageres indkomstfordelingskonto
account.	compte de résultat	vins-och förlusträkning
account.	compte de résultat provisionnel	udførlig resultatopgørelse
account.	compte de résultats consolidé	koncernresultatopgørelse
account.	compte de réévaluation	omvurderingskonto
econ., fin.	compte de subvention	subsidiekonto
account.	compte des acquisitions d'actifs non financiers	konto for erhvervelser af ikke-finansielle aktiver
account.	compte des autres changements d'actifs	konto for andre ændringer i status
account.	compte des autres changements de volume d'actifs	konto for andre mængdemæssige ændringer i status
agric., construct.	compte des eaux	vandbudget
gen.	compte des fils	islætantal per cm.
account.	compte des gains/pertes neutres de détention	konto for neutrale kapitalgevinster/-tab
account.	compte des gains/pertes réels de détention	konto for reale kapitalgevinster/-tab
econ., commer.	compte des opérations courantes	konto for løbende transaktioner
econ.	compte des opérations courantes du reste du monde	kontoen for løbende transaktioner med den øvrige verden
econ.	compte des revenus	opgørelse af indtægter
account.	compte des revenus et dépenses	konto for indtægter og udgifter
account.	compte des variations du patrimoine	konto for ændringer i statuskonto
econ.	compte d'exploitation	driftsregnskab
gen.	compte d'exploitation	driftsregnskab "underwriting account"
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	indkomstdannelseskontoen for landet som helhed
econ.	compte d'exploitation des employeurs	indkomstdannelseskonto for arbejdsgivere
gen.	compte d'exploitation technique	driftsregnskab "underwriting account"
account.	compte d'exploitation type	typeeksempel på driftsregnskab
account.	compte d'opérations croisées	modkonto
fin.	compte double signature	konto med dobbelt underskrift
fin.	compte du reste du monde	"resten af verden"-konto
fin.	compte du reste du monde	konto for udlandet
econ., fin.	compte du reste du monde	konti for udlandet
econ.	compte du reste du monde ventilé géographiquement	den øvrige verdens konti,fordelt geografisk
econ., fin., account.	compte du revenu d'entreprise	konto for virksomhedsindkomst
econ., stat.	compte du revenu national	nationalindkomstkonto
fin.	compte du stock régulateur	stødpudelagerkonto
account.	compte d'utilisation du revenu	indkomsanvendelseskonto
account.	compte d'utilisation du revenu disponible	konto for anvendelse af disponibel indkomst
account.	compte d'utilisation du revenu disponible ajusté	konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst
fin.	compte débiteur	løbende kredit
account.	compte d'évidence	spærret konto
tech., industr., construct.	compte en chaîne	skudtæthed
tech., industr., construct.	compte en chaîne	kædetæthed
gen.	compte en deniers et en matière	regnskaber over penge og materialer
law, econ.	compte EPSO	EPSO-konto
fin.	compte extérieur	ekstern konto
account.	compte extérieur de capital	kapitalkonto for udlandet
account.	compte extérieur des autres changements d'actifs	udlandskonto for andre mængdeændringer i status
econ., fin., account.	compte extérieur des opérations sur biens et services	udlandskonto for varer og tjenester
econ., fin., account.	compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants	udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler
account.	compte extérieur financier	finansiel konto for udlandet
life.sc.	compte-fils	målelup
account.	compte financier agrégé	konsolideret finansiel statuskonto
chem.	compte-gouttes jaugé	justeret dråbetæller
fin.	compte GPL	LPG-konto
fin.	compte individualisé	individuel konto
fin.	compte: les recettes sont prises en compte	indtægterne opføres
med.	compte leucocytaire	leukocyttælling
med.	compte leucocytaire	leukocytkvantitering
fin.	compte libellé en écus	konto i ecu
fin.	compte libellé en écus	ecu-konto
fin., IT	compte Loro	loro-konto
fin.	compte non attribué	kollektiv konto
gen.	compte non technique	det ikketekniske regnskab
fin.	compte non-individualisé	kollektiv konto
fin., IT	compte Nostro	nostro-konto
fin.	compte numérique	konto på nummer
med.	compte par minute	cpm
med.	compte par minute	counts per minut
law, fin.	compte personnel de l'assujetti	virksomheds privatøkonomi
econ.	compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés	ejeres personlige konti i selskabslignende foretagender
fin.	compte pour frais	omkostningskonto
fin.	compte pour paiement	konto til betaling
fin., account.	compte "primes d'émission"	konto for beløb indkommet ved aktieemission til overkurs
fin.	compte productif d'intérêts	rentebærende konto
fin.	compte provisoire	foreløbigt regnskab
work.fl., commun., transp.	compte rendu annuel	årsberetning
tech.	compte rendu d'approbation	godkendelsescertifikat
econ.	compte rendu d'avancement	fremskridtsberetning
gen.	compte rendu de bombardement	rapport over fjendtligt bombardement
gen.	compte rendu de contact	rapport om kontakt med fjenden
gen.	compte rendu de gestion	forvaltningsberetning
gen.	compte rendu de mission	rapport over mission
gen.	compte rendu de phase	etapecertifikat
gen.	compte rendu de première impression	First Impression Report
gen.	compte rendu de première impression	rapport vedrørende umiddelbare observationer
gen.	compte rendu de raid	raid report
gen.	compte rendu de raid	melding om fjendtlige flybevægelser
gen.	compte rendu de situation	situationsrapport
work.fl., IT	compte rendu d'ensemble	samleanmeldelse
law	compte rendu des délibérations	referat af forhandlingerne
mater.sc.	compte rendu des mesures correctives de la défaillance	rapport om fejlretning
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	referat
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	referat af drøftelserne
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	resultaterne af arbejdet
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	resultat af arbejdet
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	referat af arbejdet
work.fl., commun.	compte rendu des travaux	rapport
tech.	compte rendu d'essai	afprøvningsrapport
tech., law	compte rendu d'essai	prøvecertifikat
tech.	compte-rendu d'essais	analyserapport
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	rapport over udnyttelse af rekognoscerings-resultater
gen.	compte rendu en vol	rapport afgivet under flyvning
construct.	compte rendu in extenso	fuldstændigt referat
gen.	compte rendu initial de contact	foreløbig rapport om kontakt med fjenden
med.	compte rendu nécropsique	obduktionserklæring
med.	compte-rendu opératoire	operationsbeskrivelse
gen.	compte rendu oral	mundtlig redegørelse
gen.	compte rendu supplémentaire de contact	supplerende rapport vedrørende kontakt med fjenden
fin.	compte "ressources propres"	konto for egne indtægter
econ., stat., hobby	compte satellite du tourisme	satellitregnskab for turisme
account., environ.	compte satellite sur l'environnement	satellitregnskab for miljøet
account., environ.	compte satellite sur l'environnement	miljørelateret satellitregnskab
fin., stat.	compte separé	satellitkonto
fin.	compte spécial	særlig konto
fin.	compte spécial de règlement	særlig afviklingskonto
fin., nucl.phys.	compte "sûreté nucléaire"	konto for nuklear sikkerhed
gen.	compte "sûreté nucléaire"	Nuclear Safety Account
gen.	compte technique de l'assurance non vie	teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed
gen.	compte technique de l'assurance-vie	teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed
gen.	compte technique "non-vie"	teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed
gen.	compte technique "vie"	teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed
gen.	compte tenu de	i betragtning af
gen.	compte tenu de	idet
gen.	compte tenu de	under hensyn til
gen.	compte tenu de	på baggrund af
gen.	compte tenu de	da
social.sc.	compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires	idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
econ., tax., account.	compte transitoire	interimskonto
agric.	compte unique	eneste konto
fin.	compte épargne-logement	boligopsparingskonto
econ.	compte équilibré par définition	kontoen balancerer pr. definition
math.	compter de distribution	tælle distribution
gen.	comptes agrégatifs	aggregerede regnskaber "aggregate accounts"
gen.	comptes agrégés	aggregerede regnskaber "aggregate accounts"
fin., econ., account.	comptes annuels	årsregnskab
gen.	comptes annuels comptes des syndicats	årsregnskaber "syndicate accounts"
econ.	comptes annuels du SEC	årlige konti i ENS
busin., labor.org., account.	comptes annuels régulièrement approuvés	behørigt godkendt årsregnskab
fin.	comptes audités	revideret regnskab
fin.	comptes centralisés	konsolideret regnskab
account.	comptes composant les états financiers	regnskaber, som indgår i årsregnskabet
fin.	comptes consolidés	konsolideret regnskab
fin.	comptes consolidés des sociétés	selskabers konsoliderede regnskaber
busin., labor.org., account.	comptes consolidés régulièrement approuvés	behørigt godkendt konsolideret regnskab
fin.	comptes courants et dépôts	kontokuranter og indlånskonti
account.	comptes créditeurs divers	kreditorer
med.	comptes d'attente	suspenskonti
med.	comptes d'attente	interimskonti
med.	comptes d'attente	gennemgangskonti
econ.	comptes de base	basiskonti
med.	comptes de capitaux	kapitalkonti
med.	comptes de capitaux	egenkapital og hensættelser
account.	comptes de distribution et d'utilisation du revenu	indkomstfordelings- og indkomstanvendelseskonti
econ.	comptes de distribution primaire du revenu	primærindkomstfordelingskonto
econ.	comptes de dépenses	udgiftsregnskab
econ.	comptes de groupe	koncernregnskab
econ., stat.	comptes de patrimoine	statuskonti
account.	comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	primo- og ultimostatuskonti
account.	comptes de patrimoine financier	finansielle statuskonti
econ., account.	comptes de pertes et profits	resultatopgørelse for regnskabsårene
med.	comptes de produits	indtægter
econ., account.	comptes de profits et pertes	resultatopgørelse for regnskabsårene
econ.	comptes de secteurs	sektorregnskaber
econ.	comptes de secteurs et de sous-secteurs	konti for sektorer og delsektorer
account.	comptes des opérations courantes	løbende konti
account.	comptes des secteurs	sektorregnskaber
econ.	comptes des secteurs employeurs	arbejdsgiversektorernes konti
econ.	comptes des secteurs et sous-secteurs	konti for sektorer og delsektorer
account.	comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur	konti for udlandet konti for transaktioner med udlandet
econ.	comptes du reste du monde	konti for den øvrige verden
econ.	comptes et tableaux aux prix courants	konti og tabeller i løbende priser
econ., fin.	comptes extérieurs	ekstern balance
account.	comptes extérieurs d'accumulation	akkumulationskonti for udlandet
account.	comptes extérieurs de patrimoine	statuskonti for udlandet
account.	comptes extérieurs des opérations courantes	løbende konti for udlandet
fin., account.	comptes financiers	likvide beholdninger
account.	comptes financiers trimestriels	kvartalsvise finansielle sektorkonti
econ.	comptes intérieurs	indenlandske konti
econ.	comptes nationaux traditionnels	traditionelle nationalregnskaber
econ.	comptes partiels	delregnskab
fin.	comptes récapitulatifs	konsolideret regnskab
agric.	comptes récapitulatifs	sammenfattende årsopgørelse
gen.	comptes régionaux	regionalregnskaber
fin.	comptes simplifiés de la nation	forenklet nationalregnskab
econ.	comptes simplifiés de la nation	nationalregnskabets hovedkonti
gen.	comptes sociaux	koncernselskabernes regnskab
gen.	comptes sociaux	koncernvirksomhedernes regnskab
law, lab.law.	comptes sociaux	sociale konti
gen.	comptes sociaux	de enkelte koncernselskabers regnskab
fin.	comptes soldés	udlignede konti
account.	comptes trimestriels	kvartalsregnskaber
fin., agric.	comptes économiques agricoles	økonomisk regnskab for landbruget
account.	comptes économiques intégrés	integreret økonomisk kontosystem
econ.	comptes économiques traditionnels	traditionelle nationalregnskaber
fin.	comptés vérifiés	revideret regnskab
fin.	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse
fin.	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti
busin., labor.org., account.	conditions d'établissement des comptes consolidés	forudsætninger for udarbejdelse af konsoliderede regnskaber
econ.	consolidation des opérations et des comptes	konsolidering af transaktioner og konti
econ.	consolidation des opérations et des comptes	konsolidering af transaktionerne og kontiene
account.	consommation finale pour compte propre	eget brug
account.	construction pour compte propre	bygge- og anlægsvirksomhed for egen regning
law, fin., environ.	contrôle des comptes	revision
gen.	contrôle effectué par la Cour des comptes	Revisionsrettens revision
gen.	contrôle effectué par la Cour des comptes	Revisionsrettens kontrol
account.	contrôle légal des comptes	pligtrevision
account.	contrôleur des comptes agréé	revisor med autorisation i en medlemsstat
account.	contrôleur des comptes du groupe	koncernrevisor
law, fin.	contrôleur légal des comptes	lovpligtig revisor
account.	contrôleur légal des comptes	lovbefalet revisor
busin., labor.org., account.	contrôleur légal des comptes	revisor
fin.	Cour des comptes	øverste revisionskontor
fin.	Cour des comptes	revisionsmyndighed
econ.	Cour des comptes européenne	Den Europæiske Revisionsret
account., polit.	Cour des comptes européenne	Den Europæiske Revisionsret (Curia rationum)
gen.	Cour des comptes européenne	Retten
fin., account.	cours de change du jour de la clôture des comptes	valutakurs på statusdagen
law	créance en compte courant	tilgodehavende ifølge mellemregningskonto
fin.	créditer des sommes sur un compte	kreditere en konto med beløb
law	dans un délai d'un mois à compter de ce vote	inden en måned efter denne afstemning
gen.	dans un délai d'un mois à compter de ce vote	inden en måned efter sidstnævnte afstemning
gen.	dans un délai d'un mois à compter de la requête	inden en måned efter anmodningen
account.	date de clôture des comptes	afslutningsdato
account.	date de clôture des comptes	balancedag
account.	date de clôture des comptes	statusdag
account.	date de clôture des comptes	statustidspunkt
busin., labor.org., account.	date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur	tidspunkt for afslutningen af det foregående regnskabsår
busin., labor.org., account.	date de clôture des comptes consolidés	datoen for det konsoliderede regnskabs afslutning
gen.	date d'établissement des comptes	dato for regnskabets opstilling
econ.	degré de consolidation des comptes non financiers	konsolideringsgraden for de ikke-finansielle konti
gen.	dossiers de compte rendu	dokumentation
mater.sc.	dossiers de compte rendu d'assurance de la qualité	dokumentation for kvalitetsstyring
econ., account.	dotations aux comptes de provision	posteringer under hensættelser
econ., account.	dotations aux comptes de provision	posteringer på hensættelseskontoen
fin., econ., account.	décision d'apurement des comptes	beslutning om regnskabsafslutning
gen.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	revisionserklæring
fin.	déclaration pour le compte d'autrui	angivelse for en andens regning
econ.	déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale	underopdeling af den konsoliderede vare-og tjenestekonto
fin.	découvrir un compte	overtrække
law	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat	manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
gen.	démarchage pour le compte de tiers	agentvirksomhed for tredjemands regning
law, lab.law.	dénonciation du reçu pour solde de tout compte	tilbagekaldelse af kvittering til fuld udligning
fin.	dépenses non encore comptabilisées dans les comptes	udgifter,som endnu ikke er bogført
fin.	dépenses prises en compte au titre d'un exercice	udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår
fin.	dépenses prises en compte au titre d'un exercice	udgifter,der konteres et regnskabsår
commer.	Embout compte-goutte	Dråbeindsats
econ., fin.	en compte courant	deponere i elektronisk form
econ.	en tenant compte des courants commerciaux traditionnels	under hensyntagen til de traditionelle handelsveje
gen.	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
account.	extrait de compte	kontoudskrift
account.	extrait de compte	kontouddrag
gen.	extrait du projet de compte rendu sommaire	uddrag af udkast til kortfattet referat
gen.	figurer dans le compte rendu in extenso	...medtages i det fuldstændige forhandlingsreferat
commer.	Flacon compte-gouttes	Dråebebeholder
med.	flacon compte-gouttes	pipetteflaske
med.	flacon compte-gouttes	dråbeflaske
gen.	frais de tenue de compte	kontogebyrer
earth.sc.	gain sans tenir compte des pertes	tabsfri forstærkning
earth.sc.	gain sans tenir compte des pertes	forstærkningsfaktor uden hensyntagen til tab
law, econ.	gestion des comptes	bogholderi
earth.sc., mech.eng.	graisseur compte-gouttes	dråbesmøreapparat
gen.	Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement"	Arbejdsgruppe vedrørende sociale Regnskaber statistik over erhvervsuddannelse for voksne, statistik over sociale boligudgifter
gen.	Groupe de travail " Comptes économiques agricoles "	Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugssektorregnskaber
law, bank.	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Ekspertgruppen vedrørende Kundemobilitet i Forbindelse med Bankkonti
busin., labor.org., account.	gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui	forvalte i eget navn, men for fremmed regning
busin., labor.org., account.	habilité au contrôle des comptes	autoriseret til at revidere regnskaber
gen.	informer la Cour des comptes	underrette Revisionsretten
econ., fin.	inscription en compte	deponere i elektronisk form
gen.	inscrit au compte XII de l'Entrepôt	opført i toldlagerregnskab XII
law	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification	Kommissionen fremsætter sin begæring inden to måneder, efter at den har modtaget underretningen
gen.	la Commission y joint une balance des comptes en mouvements et en soldes	Kommissionen vedlægger en regnskabsbalance for bevægelser og saldi
law	La Cour des comptes assure le contrôle des comptes	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
econ.	la réciprocité la plus complète possible des soldes des comptes	et så nøjagtigt mellemregnskab som muligt
gov., sociol.	le droit à la pension naît à compter du	retten til pension opstår fra ... dato
gov., sociol.	le droit à la pension naît à compter du	have ret til pension fra ... dato
gov., sociol.	le droit à la pension prend effet à compter du	have ret til pension fra ... dato
gov., sociol.	le droit à la pension prend effet à compter du	retten til pension opstår fra ... dato
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
gen.	les comptes rendus des séances	forhandlingsreferater
law	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date	klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
gen.	ligne de compte-rendu	meldelinje
gen.	ligne de compte-rendu	kontrollinje
account.	Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union"
econ.	loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers	lov om overholdelse af skattelovgivningen vedrørende udenlandske konti
gen.	machines à compter et trier l'argent	pengetælle- og sorteringsmaskiner
econ.	membre de la Cour des comptes UE	medlem af Revisionsretten (EU)
econ., interntl.trade., market.	mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers	antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne
gen.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	kundemobilitet
busin., labor.org., account.	modes d'établissement des comptes consolidés	metoder for udarbejdelsen af konsoliderede regnskaber
fin.	non-résident détenteur du compte	kontohaver er valutaudlænding
law, tax.	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers	fælles rapporteringsstandard
law, tax.	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers	standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti
fin.	négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	reporting dealer
fin.	négociation pour compte propre	handle for egen regning
fin.	négociation pour compte propre	handel for egen regning
energ.ind.	obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers	fælles fragt-basis
gen.	obligation de rendre compte	klare ansvarsforhold
gen.	obligation de rendre compte	pligt til at stå til regnskab
account.	obligation de rendre compte	regnskabspligt
gen.	obligation de rendre compte	ansvarlighed
gen.	obligation de rendre compte	ansvarliggørelse
fin., polit.	observation et compte rendu	observation og indberetning
gen.	observation préliminaire de la Cour des Comptes	Revisionsrettens foreløbig bemærkning
fin.	observations de la Cour des comptes	Revisionsrettens bemærkninger
econ.	opérations pour compte	transaktioner for andens regning
law, fin.	ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires	europæisk kendelse til sikring af bankindeståender
econ.	organismes de comptes chèques postaux	postgirokontorer
econ.	organismes qui gèrent les comptes chèques postaux	postgirokontorer
econ.	parmi les éléments de ces comptes	blandt disse regnskabers poster
busin., labor.org., account.	personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...	person, der handler i eget navn, men for ... regning
busin., labor.org., account.	personne chargée du contrôle des comptes	person, der er ansvarlig for regnskabets revision
gen.	plateaux pour ranger et compter la monnaie	bakker til pengesortering og -tælling
law, fin.	pointage de compte	afstemning af konti
law, fin.	pointage d'un compte	afstemning af konti
law, fin.	pointage d'un compte	afmærkning af konto
gen.	porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
account., agric.	porter en entrée sur un compte	kreditere på en konto
gen.	poste vacant à compter du	stilling ledig pr.
gov., sociol.	pour le compte et au nom du fonctionnaire	på tjenestemandens regning og i hans navn
econ., account.	pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	Revisionsrettens revisionsbeføjelser
fin.	premier numéro de compte subsidiaire	første subsidiære kontonummer
gen.	prise en compte	bogføring
econ.	prise en compte des opérations hors-marché	behandling af transaktioner uden for markedet
law, market.	prise en compte des pertes de la filiale	medregning af underskud i datterselskab
law, fin.	prise en compte des pertes étrangères	medregning af udenlandske underskud
gen.	prise en compte systématique	mainstreaming
econ.	prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA	pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
econ.	production pour compte propre de biens de capital fixe	produktion af realkapitalgoder for egen regning
gen.	projet de règlement des comptes	udkast til årsregnskab
account.	présentation des comptes	præsentation og offentliggørelse
account.	présentation des comptes	offentliggørelse
account.	présentation matricielle des comptes	matrixrepræsentation af konti
law	Président de la Cour des comptes	Revisionsrettens formand
law	publication de comptes en écus	offentliggørelse af regnskaber i ecu
fin.	publicité des comptes	offentliggørelse af regnskaber
econ.	publicité des comptes	offentliggørelse af regnskab
law	quatrième directive sur les comptes annuels	fjerde direktiv om årsregnskaberne
social.sc.	qui tient compte des questions d'égalité des sexes	kønsopmærksom
account.	rapprochement de comptes	kontoafstemning
fin., econ., account.	reddition des comptes	regnskabsaflæggelse
fin.	reddition et vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne
fin., econ.	reddition et vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og -revision
law, fin.	reddition et vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og revision
econ.	règle des opérations pour compte	reglerne om transaktioner på andres vegne
fin.	sans prise en compte des sûretés	uden hensyn til sikkerhedsstillelse
gen.	schéma du compte de profits et pertes	opstilling af resultatopgørelse
account., agric.	scission des comptes	regnskabsopdeling
law	se porter garant pour le compte de tiers	optræde som garant på tredjemands vegne
law	septième directive concernant les comptes de groupe	syvende direktiv vedrørende koncernregnskaber
med.	seringue compte-gouttes	dråbe-injektionssprøjte
account.	solde de compte	saldo
fin., account.	solde du compte de profits et pertes	saldo på resultatopgørelse
econ.	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs	saldi på branchekontiene eller på sektorkontien
fin., account.	sous-compte	underkonto
fin., account.	sous-compte	hjælpekonto
fin.	sous-compte des avant-projets	projektforundersøgelsesunderkonto
fin.	sous-compte des projets	projektunderkonto
fin.	sous-compte débiteur de l'emprunteur	restgæld på låntagers lån
account.	structure des comptes consolidés	opstilling af konsoliderede regnskaber
gen.	structure du compte de profits et pertes	opstilling af resultatopgørelse
gen.	système de contrôle et de compte rendu	kontrol-og varslingssystem
gen.	système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire	system til detektion og rapportering af atomsprængninger
account.	système des comptes régionaux	regionalregnskabssystem
econ.	système européen de comptes économiques intégrés 1995	det europæiske nationalregnskabssystem 1995
econ., stat., fin.	système européen de comptes économiques intégrés	Det Europæiske Nationalregnskabssystem
account.	système européen des comptes	det Europæiske Nationalregnskabssystem
account.	système européen des comptes nationaux et régionaux	det Europæiske Nationalregnskabssystem
account.	Système européen des comptes nationaux et régionaux	Det Europæiske National- og Regionalregnskabssystem
gen.	système européen des comptes nationaux et régionaux	europæisk national- og regionalregnskabssystem
econ., account.	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté	Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995
account.	séquence des comptes	kontosystem
mater.sc., met.	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation	at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
econ.	tenir compte du progrès technique et l'accélérer	af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
law, agric.	tenir compte d'une obligation	overholde en forpligtelse
law	titre en compte courant	indskrevet værdipapir
fin.	titulaire de compte	kontohaver
fin., account.	titulaire d'un compte	kontohaver
fin.	transfert entre comptes	overførsel af midler
fin., IT	transfert entre comptes d'un titulaire de carte	overførsel imellem en kortihændehavers kontoer
econ.	transport pour compte de tiers	transport for tredjemands regning
econ.	transport pour compte propre	transport for egen regning
energ.ind.	transport pour le compte de tiers	fælles fragt-basis
econ.	transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes	transport af varer til den øvrige verden for hjemmehørende enheders regning
med.	tube compte-gouttes	dråberør
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du PAN	kontotype og anvendelsesbegrænsning-PAN
gen.	un compte rendu des délibérations	et referat af forhandlingerne
gen.	une Cour des comptes unique des Communautés européennes	en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber
econ.	unité de compte agricole	landbrugsregningsenhed
agric.	unité de compte agricole	landbrugets regningsenhed
econ., fin.	unité de compte monétaire européenne	europæisk monetær regningsenhed
econ., fin.	unité de compte monétaire européenne	den europæiske monetære regningsenhed
fin., IT	votre compte chez nous	vostrokonto
patents.	vérification de comptes	revision
social.sc.	vérification de la prise en compte du genre	ligestillingsvurdering
account.	vérification des comptes	revision
econ.	vérification des comptes	revision af regnskaber
law	vérification des comptes	revision af regnskab
account.	vérification et publication des comptes	revision og offentliggørelse af regnskaber
law	à compter de	med virkning fra
gen.	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	efter at klageren har fået kendskab til retsakten
account.	établir le solde d'un compte	trække saldo
busin., labor.org., account.	établir les comptes annuels	opstille årsregnskabet
account.	établir les comptes consolidés	udarbejde et konsolideret regnskab
account.	établir les comptes consolidés	opstille et konsolideret regnskab
gen.	être pris en compte dans le dénombrement des présents	blive medregnet ved optællingen af de tilstedeværende
gen.	être repris dans le compte rendu in extenso des débats	optages i det fuldstændige forhandlingsreferat