| Subject | French | Danish |
| fin. | accord cadre bilatéral de compensation | bilateral aftale om netting |
| obs., fin. | accord cadre bilatéral de compensation | bilateral masternettingaftale |
| econ., market. | accord dans les négociations sur les compensations | at nå til en kompensationstilpasning |
| econ. | accord de compensation | clearingaftale |
| insur., agric. | accord de compensation | modkøbsaftale |
| fin. | accord de compensation | betalingsaftale |
| fin. | accord de compensation | nettingaftale |
| market. | accord de compensation | kompensationsaftale |
| fin. | accord de compensation | aftale om netting |
| obs., fin. | accord de compensation | nettingsystem |
| law | Accord de paiements et de compensations entre les pays européens | overenskomst om inter-europæiske betalinger og kompensationer |
| transp. | accord sur la billetterie et le système de compensation | billetsalgs- og afregningsaftalen |
| fin. | accord-cadre de compensation | overordnet netting-aftale |
| fin. | accord-cadre de compensation | rammeaftale om netting |
| fin. | adhérent de la compensation | medlem af clearinghus |
| fin. | adhérent de la compensation | clearingmedlem |
| fin. | adhérent de la compensation | clearingdeltager |
| fin. | agent en compensation | clearingagent |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | differentiel scanning kalorimetri |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique à compensation de puissance | differentiel scanning kalorimetri |
| commun., IT | antenne à compensation électronique | elektronisk modroterende antenne |
| transp., el. | appareil d'éclairage de compensation | tunnellampe |
| market., polit. | arrangement de compensation | kompensationsaftale |
| interntl.trade. | arrangement de compensation | kompensationsaftalen |
| mech.eng., construct. | attache de câble de compensation | befæstigelse for udligningstov |
| fin. | banque de compensation | clearing-bank |
| construct. | barrage de compensation | efterreguleringsdæmning |
| el. | bassin de compensation | efterreguleringsreservoir |
| el. | bassin de compensation | kompensationsreservoir |
| environ., construct. | bassin de compensation | udligningsbassin |
| mech.eng., el. | bobine de compensation | kompensationsvikling |
| el. | bobine de compensation | dæmpningsspole |
| med. | boiterie de compensation | kompensatorisk halten |
| transp. | bureau des compensations | afregningskontor |
| social.sc., empl. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | Det Europæiske Koordineringsbureau |
| lab.law., polit. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | Det Europæiske Koordineringsbureau for udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse |
| social.sc., empl. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | Det Europæiske Koordineringsbureau for Udligning af Tilbud og Ansøgninger om Beskæftigelse |
| fish.farm. | "cabillaud de compensation" | "kompensationstorsk" |
| insur., social.sc. | caisse de compensation familiale | børnetilskudsfond |
| social.sc. | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| earth.sc., life.sc. | calcul de compensation | udjævningsberegning |
| fin. | centrale de compensation | afregningsinstitut |
| gen. | centrale de compensation | clearing-central |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | clearinghouse |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | clearing house |
| fin. | chambre de compensation | clearingsinstitut |
| fin. | chambre de compensation | clearingbank |
| mech.eng. | chambre de compensation | kompensationskammer |
| fin. | chambre de compensation | clearinginstitution |
| fin. | chambre de compensation | clearingcentral |
| fin. | chambre de compensation | clearinginstitut |
| fin. | chambre de compensation automatique | clearingcenter |
| fin., bank. | chambre de compensation avec contrepartie centrale | clearingcentral, der fungerer som central modpart |
| fin. | chambre de compensation informatisée | automatiseret clearingcenter |
| fin. | chambre de compensation informatisée | automatisk clearingcenter |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | clearingcentral, der fungerer som central modpart |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | ionkammer med gammastrålekompensation |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | gammakompenseret ionkammer |
| earth.sc., tech. | charge de compensation | substituerende belastning |
| el. | charge d'entretien de compensation | vedligeholdesesladning |
| mech.eng., construct. | chargeur de compensation | kompensationslader |
| mech.eng. | chaîne de compensation | udligningstov |
| commun. | circuit de compensation | kompensationsled |
| el. | circuit de compensation au gain unité | enhedsforstærkningskompensationsnetværk |
| commun. | circuit de compensation de charge | absorptionskreds |
| fin. | circuit de compensation du pays de destination | clearingskredsløb i modtagerlandet |
| el. | circuit de compensation en température | temperaturkompensationskredsløb |
| IT, earth.sc. | circuit de déformation-compensation | forvrængnings/kompensationskredsløb |
| mech.eng. | clapet de compensation de dépression | undertryksudluftningsventil |
| mech.eng. | clapet de compensation de dépression | udluftningsventil for negativt tryk |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | Sydafrikansk national clearing-kode |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling |
| econ. | Code de conduite sur les compensations | adfærdskodeks for kompensationskøb |
| med. | coefficient de compensation | kompensationskoefficient |
| health. | coefficient de compensation du diaphragme | blændefaktor |
| transp. | commande de compensation | trimkontrol |
| earth.sc. | commande de compensation automatique | automatisk kompensationskontrol |
| transp., avia. | commande du volet de compensation de la gouverne de direction | kontrolapparat for flap på sideror |
| transp., avia. | commande du volet de compensation de la gouverne de profondeur | kontrolapparat for flap på højderor |
| commer., polit., interntl.trade. | commerce de compensation | modhandel |
| commer., polit., interntl.trade. | commerce de compensation | modkøb |
| commer., polit., interntl.trade. | commerce de compensation | modkøbsforretning |
| commer., polit., interntl.trade. | commerce de compensation | kompensationsforretning |
| UN | Commission de compensation des Nations unies | FN's Kompensationskomité |
| gen. | compensation additionnelle | supplerende udligningsbetaling |
| life.sc. | compensation approchée | tilnærmet udjævning |
| life.sc. | compensation approximative | tilnærmet udjævning |
| fin., econ. | compensation au bilan | balanceført aftale om netting |
| el. | compensation au lithium | lithiumkompensation |
| agric., polit. | compensation au titre du gel des terres | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen |
| fin. | compensation automatique | automatisk modregning |
| IT, transp. | compensation automatique | automatisk trimregulering |
| agric. | compensation automatique | selvjustering |
| gen. | compensation automatique des prix | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
| mech.eng., construct. | compensation avec dispositif anti-rebond | udligning med låst opspring |
| proced.law. | compensation avec déchéance du terme | slutafregning |
| proced.law. | compensation avec déchéance du terme | close-out netting |
| proced.law. | compensation avec déchéance du terme | opgørelse af nettomellemværende |
| proced.law. | compensation avec exigibilité anticipée | close-out netting |
| proced.law. | compensation avec exigibilité anticipée | slutafregning |
| proced.law. | compensation avec exigibilité anticipée | opgørelse af nettomellemværende |
| fin. | compensation avec exigibilité anticipée | modregning med fremskyndet forfald |
| law, fin. | compensation avec réintégration | modregning med senere påligning |
| earth.sc., transp. | compensation aérodynamique | aerodynamisk ligevægt |
| fin. | compensation bancaire | bankclearing |
| fin. | compensation bilatérale | bilateral clearing |
| fin. | compensation bilatérale | bilateral udligning |
| fin. | compensation bilatérale avec déchéance du terme | bilateral slutafregning |
| fin., econ. | compensation britannique | den britiske kompensation |
| econ. | compensation budgétaire | budgetmæssig kompensation |
| gen. | compensation chimique | kemisk grovkontrol |
| interntl.trade. | compensation conventionnelle | kompensationsaftalen |
| IT, el. | compensation d'affaiblissement | kompensation for dæmpning |
| IT, el. | compensation d'atténuation | kompensation for dæmpning |
| met. | compensation de cédage | forskydningskompensation |
| fin. | compensation de dettes et créances | modregning af gæld og tilgodehavender |
| chem., mech.eng. | compensation de débit | strømningsberegning |
| el. | compensation de dérive | drift compensation |
| cultur. | compensation de filé | kompensering for bevægelse under billedoptagelser |
| industr., construct. | compensation de force centripète | antiskating |
| el. | compensation de fréquence | frekvenskompensation |
| gen. | compensation de fuites | trykregulering |
| earth.sc., mech.eng. | compensation de jeu | spaltekompensation |
| el. | compensation de la distorsion caractéristique | karakteristisk distortion |
| el. | compensation de la dérive du zéro | nulpunktsdriftskompensation |
| med. | compensation de la pression | trykudligning |
| med. | compensation de la pression partielle | partialtryksudligning |
| el. | compensation de la résistance d'arc | lysbuekompensation |
| mech.eng. | compensation de la torsion | vridningsudligning |
| scient. | compensation de la triangulation | netudjævning |
| scient. | compensation de la triangulation | horisontudjævning |
| transp. | compensation de l'environnement vibratoire | kompensering med hensyn til følervibration |
| comp., MS | compensation de l'exposition | eksponeringskompensation |
| el. | compensation de l'énergie réactive | reaktiv effektkompensation |
| IT, industr. | compensation de pertes de signaux vidéo | drop-out kompensering af videosignaler |
| el. | compensation de polarisation | forspændingskompensation |
| fin. | compensation de positions ouvertes de sens opposés | opvejning af modsatte åbne positioner |
| insur., agric. | compensation de préjudice | skadeserstatning |
| met., mech.eng. | compensation de rayon | fræserradiuskompensation |
| fin. | compensation de référence | referencekompensation |
| life.sc. | compensation de réseau | netudjævning |
| econ. | compensation de service public | kompensation for offentlig tjeneste |
| gen. | compensation de sinistre | skadeserstatning |
| el. | compensation de soudure froide | koldterminalkompensation |
| life.sc. | compensation de station | stationsudjævning |
| life.sc. | compensation de Tchébychev | Chebychev udjævning |
| el. | compensation de temps | tids-udligning |
| el. | compensation de temps | tids-kompensation |
| el. | compensation de temps de groupe | transmissionstids-korrektion |
| el. | compensation de temps de propagation de groupe | transmissionstids-korrektion |
| fin. | compensation des contrats éligibles | clearing af clearingskvalificerede kontrakter |
| life.sc. | compensation des coordonnées | koordinatudjævning |
| law, market. | compensation des créances internes | omregning til nettoværdi |
| econ., agric. | compensation des fluctuations de récolte | erstatning for svingninger i høstudbyttet |
| fin. | compensation des gains et pertes | netting af gevinster og tab |
| fin. | compensation des handicaps naturels dans les zones défavorisées ou de montagne | kompensation for naturlige handicap i ugunstigt stillede områder eller bjergområder |
| law, lab.law. | compensation des heures supplémentaires | kompensation for overtid |
| law, lab.law. | compensation des heures supplémentaires de travail | kompensation for overtid |
| fin. | compensation des liquidités | clearing |
| fin. | compensation des liquidités | afvikling af mellemværender |
| transp. | compensation des lois de contrôle | styringslovkompensering |
| commun., IT | compensation des luminances | luminans-kompensation |
| agric. | compensation des manquants | selvjustering |
| life.sc. | compensation des observations corrélées | udjævning af korrelerede observationer |
| life.sc. | compensation des observations directes | udjævning af direkte observationer |
| life.sc. | compensation des observations indirectes | udjævning af observationsligninger |
| life.sc. | compensation des observations indirectes | elementudjævning |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | elementudjævning med betingelser |
| law, lab.law. | compensation des offres et des demandes d'emploi | udligning mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft |
| market. | compensation des pertes | underskuds-modregning |
| gen. | compensation des pertes de recettes d'exportation | kompensation for eksportindtægtstab |
| agric. | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | slagtningsbaseret kompensation for tabt fortjeneste |
| commun. | compensation des pertes de signaux | kompensation for udfald |
| commun. | compensation des pertes de signaux | kompensation for billedudfald |
| fin., econ. | compensation des positions de bilan | balanceført aftale om netting |
| transp. | compensation des prestations à caractère social | udligning af fællesøkonomiske præstationer |
| econ., stat. | compensation des prix | prisudligning |
| agric. | compensation des quotas | kvoteudligning |
| fin. | compensation des recettes d'exportation | kompensationsordning for tab af eksportindtægter |
| econ., agric. | compensation des risques | risikoudligning |
| econ., agric. | compensation des risques | risikokompensation |
| law, fin. | compensation des soldes | udligning af saldiene |
| econ. | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité | godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger |
| ecol. | compensation des émissions de carbone | udslipskompensation |
| ecol. | compensation des émissions de carbone | COsub2sub-kompensation |
| life.sc. | compensation des équations de condition | udjævning af betingede observationer |
| life.sc. | compensation des équations de condition | korrelatudjævning |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | udjævning af betingede observationer med ubekendte |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | korrelatudjævning med ubekendte |
| transp. | compensation d'insuffisance de dévers | utiltrækkelig vinkelhældning |
| mech.eng. | compensation du balourd | afbalancering |
| el. | compensation du brouillage entre symboles | intersymbol-interferens-udligning |
| transp. | compensation du compas | kompaskompensation |
| law, lab.law. | compensation du congé non pris | kompensation for ikke-afholdt ferie |
| el. | compensation du courant de polarisation | forspændingsstrøm-kompensation |
| law, lab.law. | compensation du salaire avec une créance | modregning for krav i løntilgodehavende |
| el. | compensation du temps de montée | stigetidskompensation |
| el. | compensation du volume sonore | loudness-kompensation |
| life.sc. | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique | astronomisk-geodætisk netudjævning |
| el. | compensation dynamique de la pression | dynamisk trykkompensering |
| fin., insur. | compensation en espèces | fejltællingsgodtgørelse |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | korrektion til Det Forenede Kongerige |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | rabat til Det Forenede Kongerige |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige |
| gen. | compensation en faveur du Royaume-Uni | Det Forenede Kongeriges budgetkompensation |
| fin. | compensation en sens inverse | modsatrettet udligning |
| fin., energ.ind. | compensation entre bassins miniers | udligningsbeløb mellem mineområder |
| market., fin. | compensation entre bénéfices et pertes | udligning mellem egne overskud og tab |
| fin. | compensation et règlement des soldes | udligning og betaling af saldi |
| agric. | compensation excédentaire ou déficitaire | over- eller underkompensation |
| fin. | compensation financière | finansielt udligningstilskud |
| fish.farm. | compensation financière | økonomisk kompensation |
| fin. | compensation financière | udligningstilskud |
| insur. | compensation financière | udligning |
| fin. | compensation financière | finansiel godtgørelse |
| agric. | compensation financière | finansiel udligning |
| agric. | compensation financière de crise | finansiel krisehjælp |
| market., fin. | compensation financière positive | positiv finansiel udligning |
| med. | compensation fonctionnelle | afhjælpning af nedsat funktionsdygtighed |
| law, fin. | compensation forfaitaire | standardgodtgørelse |
| life.sc. | compensation graphique | grafisk udjævning |
| industr., construct. | compensation industrielle | industriel kompensation |
| fin. | compensation interbancaire | bankclearing |
| transp., tech. | compensation interne | indvendig afbalancering |
| agric. | compensation interrégionale | tværregional udligning |
| agric. | compensation interrégionale | regional udligning |
| law, fin. | compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | fuldstændig modregning af underskud inden for koncerner |
| life.sc. | compensation isostatique | isostatisk kompensation |
| law, econ. | compensation légale | umiddelbar modregning |
| earth.sc. | compensation magnétique | magnetisk kompensation |
| law, market. | compensation monétaire de groupe | omregning til nettoværdi |
| transp. | compensation multilatérale | multilateral udligning |
| agric. | compensation nationale temporaire | midlertidig national udligningsstøtte |
| fish.farm. | compensation négative | negativ kompensation |
| med. | compensation occlusale | bidrekonstruktion |
| med. | compensation occlusale | occlusionsudjævning |
| med. | compensation occlusale | bidbehandling |
| transp., avia. | compensation par bec | hornafbalanceringsflade |
| mech.eng., construct. | compensation par câble | tov-udligning |
| agric. | compensation par hectare | hektargodtgørelse |
| earth.sc. | compensation par joint étanche | aftættet indvendig afbalancering |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | udjævning efter mindste kvadraters princip |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | udjævning efter mindste kvadraters metode |
| agric. | compensation pour la suspension temporaire des quotas | godtgørelse for midlertidig suspension af kvoter |
| transp. | compensation pour refus d'embarquement | kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking |
| transp., avia. | compensation pour refus d'embarquement | kompensation til afvist passager |
| transp., avia. | compensation pour refus d'embarquement | overbookningskompensation |
| transp., avia. | compensation pour refus d'embarquement | kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning |
| transp. | compensation pour refus d'embarquement | erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking |
| life.sc. | compensation rigoureuse | streng udjævning |
| agric. | compensation régionale | regional udligning |
| market. | compensation rétroactive | kompensation med tilbagevirkende kraft |
| law, lab.law. | compensation salariale | lønkompensation i forbindelse med en nedsættelse af arbejdstiden |
| social.sc. | compensation salariale | lønkompensation |
| el. | compensation shunt | shuntkompensator |
| el. | compensation shunt | shuntkompensation |
| immigr. | compensation solidaire | solidarisk fordeling |
| immigr. | compensation solidaire | solidarisk byrdefordeling |
| el. | compensation sonore | loudness-kompensation |
| transp. | compensation statique | statisk trimning |
| el. | compensation série | seriekompensation |
| el. | compensation thermique | termisk kompensation |
| life.sc. | compensation vectorielle | halvgrafisk udjævning |
| transp. | compensation à bec | hornafbalanceringsflade |
| el. | compensation à diode | diode-kompensation |
| fin., tax. | compensation à l'équivalent | ækvivalensordning |
| commer., polit., fin. | compensation à l'équivalent | ækvivalensordningen |
| el. | compensation à sensistor | sensistor-kompensation |
| el. | compensation à thermistor | termistor-forspændingskompensation |
| industr. | compensation électronique du débit | elektronisk strømningskompensation |
| gen. | compensations entre les charges et les produits | modregne udgifter og indtægter |
| fin. | compensations financières | udligningstilskud |
| fin. | compensations financières | finansielle udligninger |
| med. | comportement de compensation | erstatningshandling |
| fin. | compte de compensation | udligningsregnskab |
| environ. | compte de compensation central SCEQE | central ETS-clearingkonto |
| fin. | comptes de compensation | udligningskonti |
| law, busin., labor.org. | conditions d'opposabilité d'une compensation | betingelser for, at der kan foretages gyldig modregning |
| insur., agric. | contrat-compensation | kompensationsaftale |
| insur., agric. | contrat-compensation | modkøbsaftale |
| econ., fin. | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | contractual netting |
| fin. | convention de compensation | aftale om netting |
| interntl.trade. | convention de compensation | kompensationsaftalen |
| law | convention de compensation | modregningsaftale |
| gen. | convention de compensation | netting-aftale |
| fin. | convention de compensation multiproduits | "aftale om netting på tværs af produkter" |
| fin. | convention-cadre de compensation | overordnet netting-aftale |
| fin. | convention-cadre de compensation | rammeaftale om netting |
| fin. | conventions de compensation bilatérales | bilateral netting |
| transp., avia. | corne de compensation | hornafbalanceringsflade |
| life.sc. | courant de compensation | kompensationsstrøm |
| med. | courbe de compensation | kompensationskurve |
| med. | courbe de compensation de Peckert | Peckert's kompensationskurve |
| fin. | cours de compensation | kompensationskurs |
| fin. | cours de compensation | afviklingskurs |
| mech.eng., construct. | câble de compensation | udligningstov |
| gen. | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que | udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre |
| el. | diode de compensation de sortie | udgangsstabiliseringsdiode |
| mech.eng. | dispositif de compensation de la charge d'essieu | anordning til fordeling af akseltryk |
| mech.eng. | dispositif à compensation de moment cinétique | angular momentum-exchange device |
| econ. | double compensation | dobbeltkompensation |
| mech.eng. | douille de compensation de conicité et de dimensions | reduceringskonus |
| environ. | droit de compensation | ret til erstatning |
| el. | effets de compensation des charges | ladningskompensationseffekt |
| interntl.trade. | En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession. | et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til |
| mech.eng., el. | enroulement de compensation | kompenseringsvikling |
| mech.eng., el. | enroulement de compensation | kompensationsvikling |
| fin. | ensemble de compensation | nettinggruppe |
| comp., MS | entrée de compensation | modpostering |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | ophævelse af jordfejl ved kompensation |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt |
| earth.sc. | facteur de compensation | kompensationsfaktor |
| commun. | facteur de compensation de charge | absorptionsfaktor |
| fin., econ. | faire l'objet d'une compensation | afvikle gennem netting |
| commer., polit. | faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe | den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning |
| transp., mech.eng. | fonction de compensation de fuites | trykreguleringsfunktion |
| law, min.prod. | fonds de compensation | kompensationsfond |
| fin. | fonds de compensation | clearingfond |
| law, insur. | fonds de compensation | udligningsfond |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | mejerifond |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | fond til støtte for mejerisektoren |
| fin. | Fonds de coopération,de compensation et de développement | ECOWAS fonden |
| life.sc. | formule en présentation de compensation | formular til clearing |
| life.sc. | formule en retour de compensation | formular fra clearing |
| insur. | frais de compensation | skattemæssigt kompensationsgebyr |
| mech.eng. | gicleur de compensation | kompensationsdyse |
| agric. | Groupe ad hoc "Aides nationales de compensation MCM" | Ad hoc-gruppen vedrørende National Udligningsstøtte MUB |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes de compensation " | Arbejdsgruppe vedrørende tilpasning af udbud af og efterspørgsel efter Arbejdskraft |
| mech.eng., construct. | guide de la compensation | udlignerstyr |
| med. | gymnastique de compensation | korrigerende gymnastik |
| med. | hypométabolisme de compensation | kompensatorisk hypometabolisme |
| med. | hypométabolisme de compensation | hypochreiose |
| med. | hypérémie de compensation | kompensatorisk hyperæmi |
| el. | inductance de compensation | shuntreaktor |
| met. | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air | modinduktivitet til kompensation af fluxen i luftspalten |
| gen. | installation de compensation | kompensationsanlæg |
| gen. | installation de compensation | blindeffektkompensation |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | kompensationsanlæg |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | blindeffektkompensation |
| el. | installation de compensation fixe | fast kompensationsanlæg |
| mech.eng., construct. | interrupteur d'allongement des câbles de compensation | udligningskontakt |
| fin. | la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises | modregning af handelsbeholdning og valutapositioner |
| fin. | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire | udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter |
| commer., polit. | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | aftalen udelukker ikke anvendelse af prisudligningsforanstaltninger |
| transp. | lame de compensation | trimplade |
| market. | les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres | udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne |
| mech.eng. | levier de compensation | udligningsgreb |
| law | loi sur les compensations | lov om skadesgodtgørelse og kompensation |
| law | loi sur les compensations | lov om kompensation |
| chem., el. | manchon de compensation | kompensationsmuffe |
| chem., el. | manchon de compensation | ekspansionsmuffe |
| fin., transp. | marchandise de compensation | erstatningsvarer |
| fin. | membre de compensation | clearingdeltager |
| fin. | membre de compensation | clearingmedlem |
| fin. | membre de compensation | medlem af clearinghus |
| interntl.trade. | mesure de compensation | kompensationsforanstaltning |
| interntl.trade. | mesure de compensation | udligningsforanstaltning |
| el. | mesure de la durée de vie par compensation du déphasage | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
| unions. | modalités de compensation des heures supplémentaires | arbejdstidsudligning |
| mech.eng. | moteur avec pôles de compensation | motor med vendepoler |
| gen. | mécanisme de compensation | udligningsmekanisme |
| fin. | mécanisme de compensation dans les échanges | supplerende mekanisme for samhandel |
| fin., tax. | mécanisme de compensation de la TVA | udligningsordning for moms |
| tax. | mécanisme de compensation de la TVA | momsudligningsordning |
| fish.farm. | mécanisme "retrait du marché/compensation financière" | ordningen for/med"tilbagetagelse fra markedet/finansiel udligning" |
| agric. | mécanismes de mise en contact et de compensation | fremgangsmåderne ved formidling og udligning |
| gen. | mécanismes nationaux de compensation | nationale udligningsordninger |
| market. | méthode de la compensation des soldes | nettometode |
| account. | méthode de non-compensation | bruttometode |
| life.sc. | méthodes de compensation | udjævningsmetoder |
| econ. | non-compensation | bruttoværdiprincip |
| econ. | non-compensation | bruttoværdiopgørelse |
| econ. | non-compensation | bruttoopgørelse |
| econ. | non-compensation | bruttoprincip |
| econ. | non-compensation | bruttoværdiansættelse |
| econ. | non-compensation | bruttoangivelse |
| med. | névrose de compensation | kompensationsneurose |
| fin. | obligation de compensation | clearingforpligtelse |
| social.sc., transp. | obligation de compensation | udligningspligt |
| environ. | octroi de crédits de compensation | kompensationskreditering |
| commun. | office de compensation de l'UPU | Verdenspostunionens clearingkontor:Verdenspostunionens udligningskontor |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique | Udligningskontoret for Elektricitet |
| commer., fin. | opérations de compensation change | clearingkontorer finansielle |
| interntl.trade. | opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics | statsbemyndiget kompensationshandel |
| fin. | organisme de compensation reconnu | clearingcentraler under tilsyn |
| obs., fin. | organisme de compensation reconnu | anerkendt clearingorganisation |
| IT, el. | oscillateur de fréquences à compensation thermique | frekvensoscillator til temperaturkompensation |
| el. | oscillateur à quartz à compensation de température | temperaturkompenseret krystaloscillator |
| med. | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey | borrowing-lending-fænomen |
| med. | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey | Robin Hood-fænomen |
| commun. | piste de compensation | balancespor |
| life.sc. | planimètre à compensation | kompensationsplanimeter |
| nat.sc. | point de compensation | kompensationspunkt |
| environ. | politique de compensation commerce des permis d'émissions | kompromispolitik (handel med emissioner) |
| environ. | politique de compensation (commerce des permis d'émissions | kompromispolitik handel med emissioner |
| mech.eng., construct. | poulie de compensation | udligningstovskive |
| law, fin. | pourcentage forfaitaire de compensation | standardsats for godtgørelse |
| agric. | prime de compensation | udligningspræmie |
| agric., polit. | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen |
| market. | principe de non-compensation | bruttoprincip |
| el. | programme de compensation | kompensationsprogram |
| el. | programme de compensation | erstatningsprogram |
| environ. | programme de compensation carbone | COsub2sub-kompensationsordning |
| environ. | programme de compensation carbone | COsub2sub-kompensationsprogram |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | COsub2sub-kompensationsprogram |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | COsub2sub-kompensationsordning |
| life.sc., tech. | pyrhéliomètre à compensation | ångstrømpyrheliometer |
| transp. | rail de compensation | kortskinne |
| earth.sc. | rapport de compensation | kompensationsforhold |
| gov., unions. | repos de compensation | kompenserende hvileperiode |
| gov., unions. | repos de compensation | afspadsering |
| gov., unions. | repos de compensation | kompenserende fridage |
| gen. | repos de compensation | arbejdstidsudligning |
| transp., mech.eng. | robinet de frein à compensation de fuites | trykreguleringsventil |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites | afspærringshane for trykregulering |
| fin. | règle de compensation | clearingregel |
| fin., transp. | règle de compensation en cas de refus d'embarquement | regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning |
| environ. | règle de compensation externe | kompromispolitik handel med emissioner |
| environ. | règle de compensation interne | netting-politik handel med emissioner |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | netting-politik (handel med emissioner) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | netting-politik handel med emissioner |
| market. | règlement des comptes par compensation | betaling af udestående ved udligning |
| market. | règlement des comptes par compensation | afregning af udestående ved udligning |
| fin., agric. | régime de compensation | ordning med udligningsstøtte |
| agric. | régime de compensations financières | ordning med udligningstilskud |
| fin. | régime forfaitaire de compensation | ordning om standardsatser for momsgodtgørelse |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| commun. | réseau de compensation | kompensationsled |
| environ., construct. | réservoir de compensation | trykudligningsbeholder |
| environ., construct. | réservoir de compensation | udligningsbeholder |
| proced.law. | résiliation-compensation | slutafregning |
| proced.law. | résiliation-compensation | opgørelse af nettomellemværende |
| proced.law. | résiliation-compensation | close-out netting |
| el. | résistance de compensation | kompensationsmodstand |
| account. | saisies sans compensation | ikke-kompenseret beslaglæggelse |
| med. | satisfaction de compensation | erstatningstilfredsstillelse |
| fin. | service de compensation | clearingsserviceydelse |
| patents. | services de compensation financière | finansiel clearingvirksomhed |
| interntl.trade., fin. | services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers | afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | fondskode |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Euroclear France |
| el. | sortie de compensation | kompensationsindgang |
| med. | soupape à compensation de la pression | overtryksventil |
| econ. | sous-compensation structurelle | strukturbestemt underkompensation |
| phys.sc. | spire de compensation du flux | fluxkompensationsvinding |
| gen. | sport de compensation | korrigerende sport |
| comp., MS | substance de compensation | kompenserende stof |
| transp., avia., mech.eng. | système de compensation | ballasttrimsystem |
| agric. | système de compensation | modregningsordning |
| ecol. | système de compensation | clearingsystem |
| law, min.prod. | système de compensation | kompensationsordning |
| gen. | système de compensation | spædesystem |
| transp., mech.eng. | système de compensation active | aktiv kompenseringssystem |
| tax. | système de compensation de TVA | momsgodtgørelsessystem |
| fin., agric. | système de compensation des frais de stockage | ordning for udligning af lageromkostninger |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| law, fin. | système de compensation en Ecus | ecu-clearingsystem |
| fin. | système de compensation en Écus | ECU-clearingsystemet |
| commun. | système de compensation entre administrations postales | kompensationsordning mellem postvæsenerne |
| environ. | système de compensation et de mise en réserve | udjævnings- og hensættelsessystem |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en écus | ecu-clearing- og afviklingssystem |
| fin. | système de compensation et de réglement en écus | ECU-clearing-og afviklingssystem |
| fin. | système de compensation financière | fordelingssystem |
| fin. | système de compensation financière | form for finansiel udligning |
| fin. | système de compensation financière | udligningsordning |
| fin. | système de compensation financière | finansiel udligningsordning |
| fin. | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale | multilateralt nettingsystem uden en central modpart |
| fin. | système de compensation national | national clearingsystem |
| commer., polit., fin. | système de compensation à l'équivalent | ækvivalensordningen |
| fin. | système de la compensation à l'équivalent | ækvivalensordningen |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| social.sc. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| fin., econ. | systèmes de compensation et de paiements | clearings- og betalingssystemer |
| law | systèmes de compensation et de paiements | clearing- og betalingssystemer |
| fin. | systèmes de compensation et de règlement | clearings- og afviklingssystemer |
| market. | tableau de compensation | udligningstabel |
| law, fin. | taux moyen de compensation | gennemsnitlig udligningssats |
| fin. | taux moyen de compensation de la charge intérieure | gennemsnitssats til udligning af den indenlandske beskatning |
| stat., fin. | taxe de compensation | udlignende importafgift |
| stat., fin. | taxe de compensation | udligningsafgift |
| fin. | taxe de compensation à l'importation | udligningsafgifter ved indførsel |
| commun., el. | théorème de compensation | kompensationslov |
| commer. | transaction de compensation | clearingaftale |
| commer. | transaction de compensation | kompensationsforretning |
| agric. | trémie de compensation | aggregat til opfyldning af cellehjul |
| econ., fin. | un système de compensation en écus | ecu-clearingsystem |
| transp. | volet avec compensation automatique de la profondeur | dykopretningsklap |
| transp., avia. | volet de compensation de la gouverne de direction | flap på sideror |
| transp., avia. | volet de compensation de la gouverne de profondeur | flap på højderor |
| gen. | wattmètre à pont à compensation de température | temperaturkompenseret effektmålebro |
| econ. | écritures de compensation | justeringer |
| nucl.phys., nucl.pow. | élément de compensation | grovkontrolelement |
| el. | énergie de compensation | kompensationsenergi |
| el. | énergie de compensation | erstatningsenergi |
| med. | épanchement pleural de compensation | vikarierende pleuraexsudat |