Subject | French | Danish |
earth.sc. | allotrope compact doublement hexagonal | dobbelt-hexagonal tæt pakket allotrop |
earth.sc., construct. | argile compacte | hårdt jordlag |
earth.sc., construct. | argile compacte | al |
el. | assemblage hexagonal compact | hexagonal tættest pakning |
nat.sc. | ballast pour lampe compacte | ballast for kompakte lampetyper |
energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte 2D | forkoblinger til kompakte lyskildetyper af typen 2D |
energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte plate à 4 tubes | forkoblinger til kompakte, flade lyskildetyper med fire fingre |
energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte à 6 tubes | forkoblinger til kompakte lyskildertyper med seks fingre |
energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte à 4 tubes | forkoblinger til kompakte lyskildetyper med fire fingre |
energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte à 2 tubes | forkoblinger til kompakte lyskildetyper med to fingre |
patents. | bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | indspillede lyd- og videobånd, kassetter og compactdiske |
patents. | bandes et disques compacts | bånd og compactdiske |
life.sc. | banquise compacte | kompakt drivis |
transp., construct. | barrage en terre compactée | dæmning med komprimeret jord |
mater.sc., industr., construct. | boîte en carton compact standardisée | standardiseret bølgepapkasse |
patents. | boîtes de rangement de disques compacts | CD-holdere |
med. | caduque compacte | decidua compacta |
chem., met. | carbure compact | tæt karbid |
commun. | cassette compacte digitale | digital kompakt kassette |
commun. | cassette compacte numérique | digital kompakt kassette |
patents. | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte cédéroms | kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer |
patents. | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | videokassetter, lydkassetter, grammoplader, compactdiske, cd-rommer |
IT | CD Compact Disk Read Only Memory - inscriptible plusieurs fois | compactdisk rewritable |
commun., el. | chaîne stéréo compacte | kompakt musikanlæg |
IT | commutateur compact | kompakt switch |
IT | commutateur compact | kompakt kontakt |
commun., IT | compact disc | compactdisk |
commun., IT | compact disque enregistrable | compactdisk til indspilning |
construct. | compacter le terrain | tromle jorden |
IT, dat.proc. | composition compacte | overfyldt sats |
commun. | composition compacte | fuldt optrukket sats |
IT, dat.proc. | composition compacte | gnidret sats |
mech.eng. | conteneur pour déchets compactés | pressecontainer |
life.sc. | cubage de matériaux compactés | komprimeret mål |
agric. | culture compacte | skuffesystem |
agric. | culture compacte | kompaktkultur |
earth.sc. | dispositif compact | kompakt opstilling |
commun., IT | disque compact | CD-plade |
commun. | disque compact audio | compact disc digital audio |
IT | disque compact inscriptible | compactdisk recordable |
commun., IT | disque compact pour l'enregistrement | compactdisk til indspilning |
IT | disque compact réinscriptible | overskrivelig CD |
IT | disque compact réinscriptible | CD-overskrivbar |
chem. | disque à polir compact | skive med mellemlag |
patents. | disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | grammofonplader, plader, kassettebånd, compactdiske, indspillede bånd |
patents. | disques acoustiques, disques compacts | grammofonplader, compactdiske |
patents. | disques compacts audio/vidéo | compactdiske |
patents. | disques compacts audio | compactdiske til lyd |
patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
patents. | disques compacts enregistrables | indspillelige compactdiske |
patents. | disques compacts enregistrés | indspillede compactdiske |
patents. | disques compacts et CD-ROM | compactdiske og cd-rommer |
patents. | disques compacts interactifs | interaktive compactdiske |
patents. | disques compacts interactifs et CD-ROM | interaktive compactdiske og cd-rommer |
patents. | disques compacts vidéo | videocompactdiske |
gen. | disques optiques compacts | compactdisks hukommelseskredsløb |
environ. | décharge compactée | deponering af komprimeret affald |
earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | kompakt affald,der ikke indholder mobil kontaminering |
chem. | déchets non compactés | ikke-kompakteret affald |
IT, el. | décimal compacté | pakket decimal |
IT, el. | décimal compacté | komprimeret decimal |
construct. | enrochements compactés | komprimeret stenfyld |
coal., construct. | enrochements non compactés | ikke komprimeret stenfyld |
med. | exostose éburnéenne compacte | exostosis eburnea compacta (exostosis eburnea clavata, exostosis eburnea compacta) |
med. | gaine compacte des canaux de Havers | kitlinjer |
gen. | gaz compact | gas i lavpermeable reservoirer |
gen. | gaz de réservoir compact | gas i lavpermeable reservoirer |
math. | grappe compacte | kompakt klynge |
stat. | grappe compacte à région limitée | patch |
math. | grappe quasi-compacte | kvasi-kompakt klynge |
oil | huile de réservoir compact | tight olie |
oil | huile de réservoir compact | olie fra lavpermeable reservoirer |
med. | infiltration compacte | grov infiltration |
UN | Initiative "Global Compact" | Global Compact-initiativet |
environ. | installation compacte | kompakt anlæg |
met. | laitier compact | tæt slagge |
met. | laitier non compact | finporøs slagge |
environ., energ.ind., el. | lampe fluorescente compacte | kompaktlysstofrør |
environ., energ.ind., el. | lampe fluorescente compacte | sparepære |
environ., energ.ind., el. | lampe fluorescente compacte | kompaktlysstoflampe |
earth.sc. | laser compact | compact laser |
IT, industr. | lecteur de disque compact | CD-afspiller |
IT, industr. | lecteur de disques compacts | CD-afspiller |
IT, el. | lecteur de disques compacts | compact disc afspiller |
commer., polit., cultur. | lecteur de disques compacts | CD-spiller |
gen. | lecteur de disques compacts | compactdisk-afspiller |
patents. | lecteurs de disques compacts | cd-afspillere |
earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | kompakt antændelsesanlæg med højt magnetfelt |
tech., construct. | masse volumique apparente du béton frais compacte | kompakt våd betons relative tæthed |
industr., construct. | masse volumique compacte | absolut vægtfylde |
chem. | molybdène pur à l'état compact | molybden i massiv form |
ed., IT | mémoire morte à disques compacts | compact disc-læselag |
med. | ostéome compact | osteoma compacta |
commun. | page compacte | kompres trykt side |
gen. | pile compacte | kompaktreaktor |
commun., IT | poste compact et léger | kompakt- og letvægtstelefon |
chem. | poudre compacte | ansigtspudder i fast form |
el. | présentation compacte | kompakt form |
oil | pétrole de réservoir compact | olie fra lavpermeable reservoirer |
oil | pétrole de réservoir compact | tight olie |
gen. | réacteur compact transportable | transportabel reaktorenhed |
met. | réseau hexagonal compact | tætpakket hexagonalt gitter |
earth.sc. | réseau hexagonal compact | tættest pakkede hexagonale gitter |
life.sc., agric. | sol compact | sej jord |
life.sc., agric. | sol compact | kompakt jord |
life.sc., agric. | sol à sous-sol compact | planosol |
environ. | station compacte | kompakt anlæg |
transp. | stationnement compact | taet parkering |
transp. | stationnement compact | tæt parkering |
IT, el. | structure compacte | kompakt design |
chem., met. | structure hexagonale compacte | tættest pakket struktur |
chem., met. | structure hexagonale compacte | heksagonal |
patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer 9 |
patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
fin. | taxe sur les disques et disques compacts | afgift af grammofonplader og CD'ere |
commun., IT | technologie du disque compact | compact disk teknologi |
med. | tissu compact de l'os | substantia compacta |
med. | tissu compact de l'os | compacta (substantia compacta) |
nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | stroma |
earth.sc. | tokamak compact à champ très élevé | kompakt tokamak med meget højt felt |
el. | tore compact | kompakt torus |
patents. | tourne-disques, lecteurs de disques compacts, lecteurs radiocassettes, microphones | pladespillere, cd-afspillere, radiokassetteafspillere, mikrofoner |
nat.sc., agric. | tracteur compact | kompakttraktor |
environ., industr., construct. | verre broyé compact | kompakt knust glas |
IT, el. | vidéodisque compact | video high density |
construct. | zone malaxée et compactée par le pied de mouton | område stampet og komprimeret med fårefod stromle |
earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique compact | kompaktvarmeveksler |
commun. | édition compacte | kompres trykt udgave |