| Subject | French | Danish |
| gen. | acomptes reçus sur commandes | modtagne forudbetalinger fra kunder |
| gen. | acomptes reçus sur commandes | modtagne acontobeløb på ordrer |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| transp. | aiguille commandée en double | sporskifte met dobbeltstyring |
| gen. | allongement d'une barre de commande | følgeelement |
| tech., el. | angle de commande | styrevinkel alfa |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | styreanordning |
| hobby, IT | appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | elektronisk styreapparat benævnt "joystick" |
| econ. | art de commander | personaleledelse |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande | styrekant |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'admission | indløbsstyrekant |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'écoulement | udløbsstyrekant |
| industr., construct. | assise du ressort de commande | sæde til koblingsfjeder |
| gen. | avance client sur commande en cours | løbende betalinger |
| transp., avia. | avion à stabilié commandée | luftfartøj med integreret styresystem |
| transp., avia. | avion à stabilié commandée | kontroludstyret fremføringsmiddel |
| industr., construct. | barre de commande | drivstang |
| energ.ind. | barre de commande | kontrolstav |
| gen. | barre de commande de puissance | kontrolstang for effektregulering |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | kontrolstav i reaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | kontrolstang i reaktor |
| industr., construct. | bascule de commande auxiliaire | vippe til hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | bielle de commande du correcteur | korrektor-styrestang |
| industr., construct. | bielle de l'étoile-commande | forbindelsesarm til skiftestjerne |
| earth.sc. | blocages des commandes | rorlås |
| fin. | bon de commande | bestillingsseddel |
| fin. | bon de commande | ordreseddel |
| commer., fin. | bon de commande | rekvisition ordre |
| comp., MS | bon de commande de pièces | stykrekvisition |
| comp., MS | bouton de commande | kommandoknap |
| earth.sc., el. | bouton de commande | betjeningsknap |
| industr., construct. | bouton de tige de commande de l'interrupteur | knap til afbryde-omskifter |
| comp., MS | boîtier de commande | gamepad |
| chem., el. | boîtier de commande semi-automatique | halvautomatisk kontrolsystem |
| chem., el. | boîtier de commande semi-automatique | delvist automatisk kontrolsystem |
| industr., construct. | butée de commande | skiftearms-anslag |
| IT | calculatrice à mémoire adressable commandée par programme | regnmaskine med programstyret,adresserbart lager |
| IT | calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier | regnemaskine med program-og tastaturstyret lager |
| IT | calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier | regnmaskine med tastaturstyret,adresserbart lager |
| gen. | calibrage d'une barre de commande | kontrolstangskalibrering |
| earth.sc., mech.eng. | canal de commande | styrekanal |
| econ. | carnet de commandes | ordrebog |
| econ. | carnet de commandes | ordrebeholdning |
| nat.sc. | carte de commande de mouvement | bevægelsesstyringskort |
| med. | centre de commande mobile | vandrende pacemaker |
| phys.sc., tech. | chambre de Wilson commandée par compteur | tællerørsstyret Wilsonkammer |
| phys.sc., tech. | chambre de Wilson commandée par compteur | tællerørsstyret tågekammer |
| agric. | charrue rotative commandée | rotationsplov |
| agric. | charrue rotative commandée | rotorplov |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | rotorplov |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | rotationsplov |
| gen. | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres | kæder driv-, ikke til befordringsmidler til brug på land |
| gen. | chaînes de commande pour véhicules terrestres | drivkæder til køretøjer til brug på land |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement d'arêtes de commande | overlapning af styrekant |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement de commande | styret overlapning |
| tech., el. | circuit de commande | manøvrestrømkreds |
| tech., el. | circuit de commande | styrekreds |
| tech., el. | circuit de commande | styrestrømkreds |
| tech., el. | circuit de commande | kontrolkredsløb |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de servo-commande | servokreds |
| industr., construct. | clavette de commande du verrou de réveil | splitskive til trykarm ved vækkerstop |
| industr., construct. | clavette de tige de commande de came | splitskive til trykknap |
| industr., construct. | cliquet-poussoir de l'étoile-commande | trykklinke til skiftestjerne-arm |
| gen. | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche | kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen |
| gen. | commandant approbateur | chef med myndighed til at godkende anvendelse af atomvåben |
| gen. | commandant bleu/orange | blå/orange chef |
| gen. | commandant de composante | øverstbefalende for et værn |
| gen. | commandant de composante | værnschef |
| gen. | commandant de force | styrkechef |
| gen. | commandant de force | øverstbefalende for en styrke |
| gen. | commandant de force | FCdr |
| gen. | commandant de la défence aérienne | luftforsvarschef |
| gen. | commandant de la force de l'UE | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | commandant de la zone de contact | chefen i kampområdet |
| gen. | commandant de l'EUFOR | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | commandant de l'EUFOR | chef for EUFOR |
| econ. | commandant de port | havnemester |
| gen. | commandant de secteur | sektorchef |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | chefer for nationale styrker som indgår i en integreret enhed |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | kommandant for de allierede landstyrker i Centraleuropa |
| gen. | commandant des opérations civiles | civil operationschef |
| gen. | commandant d'opération | øverstbefalende for en operation |
| gen. | commandant d'opération | operationschef |
| gen. | commandant d'opération civile | civil operationschef |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | øverstkommanderende for Kanalområdet |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | øverstkommanderende for det iberiske Atlanterhavsområde |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | øverstkommanderende for Atlanterhavsområdet |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | øverstkommanderende for det vestlige Atlanterhavsområde |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | øverstkommanderende for det østlige Atlanterhavsområde |
| gen. | commandant national | national kommandochef |
| gen. | commandant OTAN | NATO chef |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | den øverste chef for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | den øverstkommanderende for de fælles forsvarsstyrker i Atlantområdet |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | den allierede øverstkommanderende i Atlanterhavsområdet |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | den øverste chef for Den Allierede Transformationskommando |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverste chef for de allierede styrker i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | commandant utilisateur | udøvende chef |
| comp., MS | commande achat | indkøbsordre |
| comp., MS | commande achat | købsordre |
| tech., industr., construct. | commande acoustique | akustisk styring |
| nat.sc. | commande adaptative | adaptiv styring |
| nat.sc. | commande adaptive | adaptiv styring |
| mater.sc. | commande au genou | knæbetjent |
| IT, transp. | commande automatique | selvstyring |
| industr., construct. | commande auxiliaire | hjælpeskiftearm |
| earth.sc., mech.eng. | commande auxiliaire | hjælpekontrol |
| industr. | commande chemin continu | profilstyring |
| mech.eng. | commande circulaire | rotationstransmission |
| IT, dat.proc. | commande-clavier | tasteordre |
| comp., MS | commande client | salgsordre |
| mun.plan., transp. | commande d'approche | betjening ved at noget nærmer sig |
| mater.sc. | commande d'arrêt d'urgence | nødstopsknap |
| industr., construct. | commande de bascule | skiftearm til muffeleder |
| industr., construct. | commande de bascule de déclenchement | omskifterarm til udløsning |
| industr., construct. | commande de blocage | blokerearm |
| industr., construct. | commande de bloqueur | skiftearm til blokerearm |
| earth.sc. | commande de compensation automatique | automatisk kompensationskontrol |
| industr. | commande de contournage | profilstyring |
| earth.sc., met. | commande de déflection | afbøjningsstyring |
| industr., construct. | commande de dégagement du marteau d'heures | udløser til timenulstillearm |
| industr., construct. | commande de fouet | skiftearm til stoparm |
| gen. | commande de fusée | styring for raketmotor |
| earth.sc., life.sc. | commande de la distance principale | billedafstand inversor |
| industr., construct. | commande de l'arrêt de réveil | vækkerstoparm |
| tech., industr., construct. | commande de l'ensouple | bomdrev |
| industr., construct. | commande de liaison | forbindelses-skiftearm |
| earth.sc., life.sc. | commande de l'intersection des plans | Scheimpfluginversor |
| industr., construct. | commande de marteau | skiftearm til hammer |
| life.sc. | commande de mise au point | fokuserskrue |
| gen. | commande de normalisation | mandat |
| industr., construct. | commande de rattrapante | skiftearm til dobbeltviser |
| industr., construct. | commande de roue de déclenchement | skiftearm til udløsehjul |
| industr., construct. | commande de répétition de réveil | skiftearm til vækker-repetition |
| industr., construct. | commande d'embrayage | koblingsskiftearm |
| industr., construct. | commande d'embrayage de l'indicateur | koblings-skiftearm til indikator |
| nat.sc. | commande d'embrayage magnétique | magnetkoblingsdrev |
| tech., industr., construct. | commande des cônes ou bobines | spoledrev |
| industr., construct. | commande des rouleaux | valsedrev |
| earth.sc., mech.eng. | commande desmodromique | tvangsstyring |
| earth.sc., mech.eng. | commande directe | direkte trykbetjent |
| industr., construct., chem. | commande directe | selvstændigt drev |
| tech., industr., construct. | commande directe | direkte drev |
| commun. | commande double | dobbeltordre |
| commun. | commande double | dobbeltkommando |
| industr., construct. | commande du bloqueur supplémentaire | skiftearm til ekstra-blokerearm |
| tech., industr., construct. | commande du chariot du peigne de mises | drev i skæreblad-carriage |
| industr., construct. | commande du compteur d'heures | skiftearm til timetæller |
| industr., construct. | commande du correcteur de quantième | skiftearm til datokorrektor |
| industr., construct. | commande du correcteur des jours | skiftearm til ugedagskorrektor |
| industr., construct. | commande du correcteur des mois | skiftearm til månedkorrektor |
| industr., construct. | commande du correcteur des phases | skiftearm til månefasekorrektor |
| industr., construct. | commande du correcteur double | skiftearm til dobbeltkorrektor |
| industr., construct. | commande du doigt de quantième | skiftearm til datofinger |
| earth.sc., el. | commande du gain | forstærkningsregulering |
| industr., construct. | commande du levier d'arrêt de rotor | omskifter til rotorstoparm |
| industr., construct. | commande du levier stop | stop-skiftearm |
| industr., construct. | commande du marteau d'heures | skiftearm til timehammer |
| earth.sc., life.sc. | commande du point de fuite | forsvindingspunktsstyring |
| industr., construct. | commande du séchoir | styring af tørreovn |
| econ., transp. | commande du trafic | trafikovervågning |
| industr., construct. | commande du valet de fouet | skiftearm til ekstra-stoparm |
| industr., construct. | commande du verrou de marteau | skiftearm for forbindelsesstykke til hammer |
| industr., construct. | commande du verrou de réveil | skiftearm til vækkerstoparm |
| gen. | commande d'un réacteur | reaktorregulering |
| earth.sc., mech.eng. | commande débitmétrique | strømningsstyring |
| gen. | commande en ligne | e-bestilling |
| transp., mech.eng. | commande finale | slutdrev |
| comp., MS | commande fournisseur | købsordre |
| comp., MS | commande fournisseur | indkøbsordre |
| earth.sc., mech.eng. | commande hydraulique | hydraulisk betjent |
| mech.eng. | commande hydraulique | olietryksstyring |
| mech.eng. | commande hydromécanique | olietryksstyring |
| commun. | commande I | informationskommando |
| earth.sc., mech.eng. | commande indirecte | indirekte trykbetjent |
| nat.sc. | commande intelligente | intelligent styring |
| tech., industr., construct. | commande latérale | sidedrev |
| earth.sc. | commande linéaire | lineært fungerende apparat |
| earth.sc. | commande linéaire | lineær kontrol |
| el. | commande manuelle | håndstyring |
| earth.sc., mech.eng. | commande manuelle | system rensning |
| el. | commande manuelle | håndbetjening |
| hobby, mech.eng. | commande manuelle de secours | manuel tilsidesættelse af styreautomatik |
| earth.sc., mech.eng. | commande mécanique | mekanisk kontrol |
| industr., construct. | commande négative de la foule | negativ skaftbevægelse |
| earth.sc. | commande optique des signaux | optisk signalstyring |
| gen. | commande par absorption | absorptionsregulering |
| gen. | commande par autoregulation | selvregulering |
| gen. | commande par configuration | konfigurationsstyring |
| gen. | commande par derive spectrale | regulering ved spektralskift |
| gen. | commande par deviation spectrale | regulering ved spektralskift |
| earth.sc., mech.eng. | commande par distributeur pilote | indirekte trykbetjent |
| gen. | commande par le combustible | regulering ved brændsel |
| gen. | commande par le modérateur | moderatorkontrol |
| gen. | commande par le reflecteur | reflektorstyring |
| tech. | commande par mouvement d'horlogerie | urværksdrevet |
| tech. | commande par mouvement d'horlogerie | trukket af urværk |
| earth.sc., mech.eng. | commande par niveau | vandstandsafbryder |
| earth.sc., mech.eng. | commande par niveau | niveauafbryder |
| gen. | commande par poison fluide | regulering med flydende neutrongift |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | direkte trykbetjent |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | trykkontrol |
| industr. | commande par programme enregistré | programstyret |
| gen. | commande par reflecteur | reflektorstyring |
| gen. | commande par reglage du spectre | regulering ved spektralskift |
| earth.sc., mech.eng. | commande par tiroir | glideventilstyring |
| tech., mech.eng. | commande par tout ou peu | høj-lav-regulering |
| earth.sc., mech.eng. | commande par vérin | cylinderbetjening |
| gen. | commande passive | passiv kontrol |
| mater.sc., industr., construct. | commande photo-électrique | fotoelektrisk kontrolsystem |
| earth.sc., mech.eng. | commande pneumatique | pneumatisk betjent |
| earth.sc., mech.eng. | commande positive | tvangsstyring |
| industr., construct. | commande positive de la foule | positiv skaftbevægelse |
| earth.sc., mech.eng. | commande prioritaire | prioritetsbetjening |
| fin. | commande publique | offentlig kontrakt |
| IT, dat.proc. | commande pupitre | konsolkontrol |
| commun. | commande répartie | kontrolfordeling |
| earth.sc., mech.eng. | commande servo-hydraulique de direction | hydraulisk servostyring |
| commun. | commande simple | enkeltordre |
| commun. | commande simple | enkeltkommando |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle | tangentialdrev |
| mech.eng. | commande transversale | tværdrev |
| environ. | commande ultérieure | orden |
| environ. | commande ultérieure | rækkefølge i rum og tid |
| environ. | commande ultérieure | rækkefølge |
| earth.sc., el. | commande électrique | elektrisk styring |
| gen. | commander une opération | have kommandoen over en operation |
| econ., fin. | commandes de biens durables | ordre på varige goder |
| commer. | commandes en carnet | indgåede ordrer |
| gen. | commandes en chaîne | følgeordrer |
| gen. | commandes hydrauliques pour machines et moteurs | hydrauliske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| stat., market. | commandes non encore honorées | ordrepukkel |
| stat., market. | commandes non encore honorées | beholdning af ueffektuerede ordrer |
| stat., met. | commandes nouvelles d'aciers non alliés | nye ordrer vedrørende ulegeret stål |
| gen. | commandes pneumatiques pour machines et moteurs | pneumatiske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| transp. | commandes servomotrices | servokontrol |
| gen. | conduite de commande pneumatique | pneumatisk kontrolledning |
| gen. | configuration de barre de commande | kontrolstangskonfiguration |
| law | confirmation de la commande | ordrebekræftelse |
| industr., construct. | couvre-commande | dækplade for skiftearm |
| industr., construct. | couvre-commande de rattrapante | dækplade for dobbeltviserskiftearm |
| industr., construct. | couvre-crochet de commande | dækplade for skiftearmskrog |
| industr., construct. | couvre-crochet de commande du compteur d'heures | dækplade for timetællerskiftearmskrog |
| comp., MS | coût de revient par commande | efterkalkulering af jobordre |
| industr., construct. | crochet de commande de rattrapante | skiftearmskrog til dobbeltviser |
| earth.sc., el. | câblage pour circuit de commande | styrestrømkreds |
| earth.sc., el. | câblage pour circuit de commande | manøvrestrømkreds |
| earth.sc., el. | câble de commande | styrekabel |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | kabeltræk til maskiner og motorer |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | bowdentræk til maskiner og motorer |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drevside på kludebanker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drevside af kludebanker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drevside på balleåbner |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drevside på ballebrækker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | drevside af tragtfødeapparat |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | drevside på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drevside af spreder |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drevside af aftagevalse |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drevsiden på en ballebrækker |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un loup-carde | drevside af wulfe |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drevside af gill-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une effilocheuse | drevside på rivemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | drevside af droussier-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drevside af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drevside af horisontal rivewolfe |
| commun. | destruction commandée | fjernbetjent selvdestruktionssystem |
| agric., mech.eng. | dispositif automatique de commande d'oscillations | rørdrejeapparat |
| chem., el. | dispositif automatique de commande et de sécurité | fuldautomatisk kontrolsystem |
| earth.sc. | dispositif de commande | styreanordning |
| nat.sc. | dispositif de commande électrique automatique | automatisk elektrisk styring |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | beskyttelsesudstyr for reaktivitetsændring |
| chem., el. | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | halvautomatisk kontrolsystem |
| gen. | dispositifs de commande de machines ou de moteurs | kontrolmekanismer til maskiner og motorer |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | styreindretninger til elevatorer |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | elevatorstyreindretninger |
| gen. | dispositifs de commande pour bateaux | styreindretninger til skibe |
| IT | déconnexion commandée par le bureau interurbain | transitafbrydelse |
| IT | déconnexion commandée par le bureau interurbain | netafbrydelse |
| earth.sc., mech.eng. | dégivrage commandé par chronorelais | tidsstyret afrimning |
| chem. | détonateur commandé | styret detonator |
| comp., MS | en commande | i bestilling |
| life.sc., tech. | enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique | selvregistrerende måler |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant commandé | oprulningsvalse med opadgående drev |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé | oprulningsvalse med enkelt drevvalse |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | bundmonteret kontrolstangsdrev |
| comp., MS | en-tête commande | ordrehoved |
| comp., MS | en-tête de commande | ordrehoved |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | shell til Exchange-administration |
| industr., construct. | excentrique de commande du marteau d'heures | excentrik til timehammer-skiftearm |
| industr., construct. | excentrique-arrêt de commande | excentrik til skiftearmsbegrænsning |
| IT, construct. | expédition des trains commandés à distance | central togklargøring |
| IT | exécution commandée par la demande | lazy evaluation |
| comp., MS | fabrication sur commande | fremstillet efter ordre |
| comp., MS | fabrication sur commande | fremstillet efter plan |
| comp., MS | facture de la commande fournisseur intersociétés | intern indkøbsordrefaktura |
| gen. | fente de barre de commande | kontrolstangsspilrum |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | kommandolinje |
| comp., MS | fichier de commandes | batchfil |
| transp. | fonction commandée par microprocesseur | mikroprocesstyret funktion |
| earth.sc. | gaz de commande des barres de commande | drivgas for kontrolstang |
| life.sc., mech.eng. | givrage des commandes de gaz | karburatoris |
| el. | grandeur commandée | styret størrelse |
| el. | grandeur commandée | regulerværdi |
| mech.eng., construct. | hausse commandée par piston | hydraulisk styret stigbord |
| agric. | herse à dents alternatives commandées | kraftovervøringsdrevet harve |
| chem., el. | horloge de commande | tidsur |
| chem., el. | horloge de commande | kontrolur |
| gen. | instrumentation et commande | instrumentering og styring |
| phys.sc. | interaction negative entre barres de commande | skyggevirkning af kontrolstænger |
| commun., el. | interception commandée du sol | jordradar til flykontrol |
| commun. | interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur | spærring af udgående opkald - brugerstyret |
| comp., MS | interface de commande Transporter | Transporter-kommandoshell |
| comp., MS | interface de ligne de commande | kommandolinjegrænseflade |
| el. | interrupteur commandé à distance | fjernafbryder |
| comp., MS | invite de commandes | kommandoprompt |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | kommandoprompt med administratorrettigheder |
| comp., MS | invite de commandes MS-DOS | MS-DOS-prompt |
| gen. | langage de commande | søgesprog |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | brandhanebetjeningshåndtag |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | brandhanebetjeningsgreb |
| agric. | levier de commande pour hérisson | spredevalsehåndtag |
| comp., MS | ligne commande | ordrelinje |
| comp., MS | ligne de commande | ordrelinje |
| comp., MS | ligne de commande | kommandolinje |
| comp., MS | ligne de commande client | salgsordrelinje |
| gen. | ligne de commande électrique | elektronisk kontrolledning |
| life.sc. | liste de commande | liste over udtagne artikler |
| stat. | livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières | statistik over producenters leverancer,lager-og ordrebeholdninger |
| econ. | livre de commandes | ordrebeholdning |
| econ. | livre de commandes | ordrebog |
| transp., mech.eng. | locomotive commandée | styret lokomotiv |
| construct. | logement des mécanismes de commande | betonsænkekasse |
| gen. | logique de commande de la réactivité | styringslogik for reaktivitet |
| IT | machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information | automatiske skrivemaskiner, transportable, datastyrede |
| IT, dat.proc. | macro commandée par clavier | tastaturstyret makro |
| IT, dat.proc. | macro commandée par menu | menustyret makro |
| IT, dat.proc. | macro commandée par touches | tastaturstyret makro |
| earth.sc. | manipulateur commandé électroniquement | datamat-støttet fjernhåndteringsaggregat |
| nat.sc. | marge d'inversion de commande | margin for vibration |
| comp., MS | mode commande vocale | stemmekommandotilstand |
| commun. | modulation d'amplitude à porteuse commandée | modulation med varierende bærebølgeniveau |
| commun. | modulation à porteuse commandée | modulation med varierende bærebølgeniveau |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | forventet indkøbsordrenettobeløb |
| transp. | moteur à allumage commandé | motor med gnisttænding |
| transp. | moteur à allumage commandé | motor med styret taending |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage commandé | motor med styret tænding |
| transp. | moteur à allumage commandé | gnisttændingsmotor |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage commandé | forbrændingsmotor med gnisttænding |
| industr., construct. | mécanique de commande jacquard | jaquardmaskinens styresystem |
| tech. | mécanisme de commande | drivmekanisme for kontrolenhed |
| gen. | mécanisme de commande | styreorgandrev |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | kontrolstangsdrev |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | drivsystem for kontrolstænger |
| comp., MS | numéro de commande | indkøbsordre |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de commande | styreport |
| hobby, transp., avia. | parachute à ouverture commandée | manual fritfalds-faldskærm |
| industr., construct. | pied du ressort de commande | fod til skiftearmsfjeder |
| gen. | pilote n'étant pas aux commandes | ikke-flyvende pilot |
| econ. | planning des commandes | ordreplanlægning |
| mater.sc. | plate-forme de commande de l'échelle mécanique | betjeningsplatform |
| industr., construct. | plot de commande | skiftearmsanslag |
| industr., construct. | plot de commande auxiliaire | hjælpe-skiftearmsanslag |
| industr., construct. | plot de commande de fouet | stoparmsanslag |
| industr., construct. | plot de commande de rattrapante | anslag til dobbeltviser-skiftearm |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des jours | lejestift til ugedagskorrektor |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des mois | lejestift til månedskorrektor |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des phases | lejestift til månefasekorrektor |
| mater.sc., mech.eng. | poignée de commande d'extincteur | håndtag på ildslukker |
| hobby, mech.eng. | poignée de commande manuelle de secours | nødudløsningshåndtag |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle | dampkrumtapspumpe |
| industr., construct. | pont de tige de commande de came | bro til afbryderaksel |
| industr., construct. | pont inférieur de tige de commande de came | nederste bro til afbryderaksel |
| construct. | porte commandée | automatisk dør |
| earth.sc., mech.eng. | position alternative de commande | reversibel styring |
| agric. | poste de commande | kontrolrum |
| agric. | poste de commande | kontrolpult |
| gen. | poste de commande | kontrolpost |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | tilladt overleveringsprocent |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | tilladt underleveringsprocent |
| earth.sc., mech.eng. | pression de commande | styretryk |
| earth.sc., mech.eng. | pression minimale de commande | minimum styretryk |
| transp., construct. | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur | hydraulisk automatisk indtagsbygværk med konstant afstrømning |
| gen. | programme de commande | styreprogram |
| gen. | programme de commande | kontrolprogram |
| fin., commun. | publicité presse avec bon de commande | reklame i tidsskrifter med bestillingsseddel |
| earth.sc., mech.eng. | puissance électrique de commande | styreeffekt |
| earth.sc. | pupitre de commande | kontroltavle til røntgenapparat |
| med. | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses | neuromuskulær |
| gen. | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses | muskel- og nerve- |
| comp., MS | remise sur commande | ordrerabat |
| comp., MS | remise sur commande client | salgsordrerabat |
| comp., MS | remise sur commande fournisseur | indkøbsordrerabat |
| stat., market. | rentrée des commandes | ordretilgang |
| stat., market. | rentrée des commandes | ordreindgang |
| industr., construct. | ressort de bascule de commande auxiliaire | fjeder til hjælpe-skiftearmsvippe |
| industr., construct. | ressort de bielle de l'étoile-commande | fjeder til skiftestjerneoverføringsarm |
| industr., construct. | ressort de commande | skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | ressort de commande auxiliaire | hjælpe-skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule | vippe-låsefjeder |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule de déclenchement | skiftearmsfjeder til udløsevippe |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | skiftearmsfjeder for stoparm |
| industr., construct. | ressort de commande de marteau | hammerfjeder |
| industr., construct. | ressort de commande de rattrapante | skiftearmsfjeder til dobbeltviser |
| industr., construct. | ressort de commande de roue de déclenchement | skiftearmsfjeder til udløsehjul |
| industr., construct. | ressort de commande de répétition de réveil | skiftearmsfjeder til repetitionsvækker |
| industr., construct. | ressort de commande d'embrayage | skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | ressort de commande du bloqueur supplémentaire | fjeder til ekstra-blokerearm |
| industr., construct. | ressort de commande du compteur d'heures | skiftearmsfjeder til timetæller |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur de quantième | skiftearmsfjeder til dato |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des jours | skiftearmsfjeder til ugedag |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des mois | skiftearmsfjeder til måned |
| industr., construct. | ressort de commande du marteau d'heures | skiftearmsfjeder til timehammer |
| industr., construct. | ressort de commande du verrou de réveil | skiftearmsfjeder til vækkerstop |
| industr., construct. | ressort de tige de commande | fjeder til trykknapaksel |
| industr., construct. | ressort du crochet de commande | skiftearms-fjeder |
| el. | retard à la croissance commandée par la gâchette | portkontrolleret forsinkelsestid |
| agric. | retournement par commande hydraulique | hydraulisk vending |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | nitte til skiftearmsstop |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau commandé par moteur | motordrevet nåleventil |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure | særlig type af afbalanceret nåleventil |
| IT, mech.eng. | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | sensorstyret robot |
| IT, mech.eng. | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | følerstyret robot |
| industr., construct. | rondelle de maintien du couvre-commande | holdeskive til skiftearmens dækplade |
| industr., construct. | rondelle de tige de commande de came | underlagsskive til skiftearms-stilleaksel |
| agric. | roue de commande | landhjul |
| IT, el. | récepteur à exploration commandé par ordinateur | computerstyret scanning-modtager |
| comp., MS | référence de commande | ordre-id |
| comp., MS | saisie de commande | ordreindtastning |
| industr., construct. | sautoir de commande d'embrayage | koblings-skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | sautoir de l'étoile-commande | klinke til skiftestjerne |
| industr., construct. | sautoir du verrou de commande | fjeder til skiftearms-mellemstykke |
| transp. | service à itinéraire fixe et départ commandé | betjening med fast togvej og bestilt kørsel |
| earth.sc. | servo-commande hydraulique | hydraulisk boosterenhed |
| commun., transp. | signal commandé à partir de la cabine de signalisation | centralbetjent signal |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | styret roterende skær |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | styret roterende skive |
| commun. | sortie commandée | ønsket output |
| commun. | sortie commandée | krævet output |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalling connection control part |
| comp., MS | stratégie de commande client | politik for salgstilbud |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | politik for oprettelse af indkøbsordre |
| industr., construct. | support de commande d'embrayage | bærefod til koblingsskiftearm |
| industr., construct. | support du ressort de tige de commande | sæde for returfjeder til skiftearm |
| nat.sc. | surface de commande du vecteur poussée | trykvektor-styreflade |
| gen. | systeme de commande et de controle | reaktor-reguleringssystem |
| tech. | système de commande automatique | automatisk reguleringsudstyr |
| gen. | système de commande avec rétroaction | tilbagekoblingskontrolsystem |
| gen. | système de commande de tir | ildledelsessystem |
| gen. | système de commande par poison soluble | system for flydende forgiftning |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | system for sikring af kontrolrumspersonale |
| transp. | système d'éjection commandée | system med koordineret udskydning ved et betjeningsgreb |
| gen. | série de configurations de barres de commande | kontrolstangssekvens |
| industr. | tableau de commande | nødkontrolpanel |
| nat.sc. | tableau de commande opérationnel | styrepanel |
| gen. | tableaux de commande électricité | elektriske kontrolpaneler |
| industr., construct. | tenon de commande | lejestift til skiftearm |
| industr., construct. | tenon de commande de rattrapante | lejestift til skiftearm |
| industr., construct. | tenon de commande du correcteur | lejestift til korrektor-koblingsarm |
| industr., construct. | tenon du valet de commande | lejestift til hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | tige de commande | skifteaksel |
| industr., construct. | tige de commande de came | skifteaksel til kam |
| mech.eng. | tracteur commandé à distance | føreløs industritraktor |
| mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés débrayables | friktionsdreven rullebane |
| mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés par courroie | remtrukket rullebane |
| industr., construct. | tube de commande | lejerør til skiftearm |
| industr., construct. | tube de commande auxiliaire | lejerør til hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | tube de commande de rattrapante | lejerør til skiftearm |
| agric. | tâteur commandé | trukket føler |
| agric. | tâteur commandé | styret føler |
| agric. | tâteur rotatif commandé | trukket føler |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc d'étirage | hovedstativ på strækværk |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un moulin | hovedstativ på etagetvindemaskine |
| industr., construct. | valet de commande | skiftearmshjælpearm |
| environ., mech.eng. | vanne de commande de purge | rensekontrolventil |
| tech., industr., construct. | variateur de commande | reguleringsgear |
| industr., construct. | verrou de commande | skiftearmspal |
| industr., construct. | verrou de commande de répétition de réveil | skiftearm til repetitionsvækkerværk |
| agric. | versoir rotatif commandé | kraftoverføringsdreven rullemuldplade |
| earth.sc., transp. | vitesse d'inversion de commande | hastighed for reversering af rorvirkning |
| econ. | volume des commandes | ordrebeholdning |
| econ. | volume des commandes | ordrebog |
| transp. | vrille commandée | kontrolleret spin |
| med. | zone de commande hypothalamique | hypothalamisk styringscenter |
| mater.sc., mech.eng. | zone de préparation des commandes | område for ordresamling |
| transp. | éjection commandée | koordineret udskydning ved ét betjeningsgreb |
| gen. | électromécanisme de commande linéaire | lineært elektromekanisk styreorgan |
| gen. | électromécanisme de commande rotative | roterende elektromekanisk styreorgan |
| gen. | élément de commande | reguleringselement |
| gen. | élément de commande | kontrolstav |
| industr., construct. | étoile-commande journalière de réveil | skiftestjerne for ugedag til vækkerværk |
| tech. | évaluateur micro-commandé | mikrostyret analyseapparat |