| Subject | French | Danish |
| transp., construct. | aiguillage à commande électro-pneumatique | elektro-pneumatisk sporskifte |
| mech.eng. | aléseuse à commande numérique | numerisk styret rømmemaskine |
| commun., IT | antenne à commande électronique de rotation antagoniste | elektronisk modroterende antenne |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | manuelt styret trykventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mekanisk styret trykventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | pilotstyret trykventil |
| mech.eng. | appareillage de commande à moteur du type à armoire | pladekapslet motorværn |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | kontrolapparater til belysning |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | kontrolapparater og -instrumenter til pacemakere |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | fjernstyringsapparater og -instrumenter |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | elektroniske kontrolapparater og -instrumenter |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | elektrodynamiske apparater til fjernkontrol af signaler |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'admission | indløbsstyrekant |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'écoulement | udløbsstyrekant |
| el. | autocommutateur à commande directe | direkte styret system |
| el. | autocommutateur à commande indirecte | registerstyret system |
| el. | autocommutateur à commande indirecte | indirekte styret system |
| el. | autocommutateur électronique à commande centralisée | computerstyret system |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | afdrag |
| gen. | avance client sur commande en cours | løbende betalinger |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | acontobetalinger |
| mech.eng., el. | avance à commande par dépression | vakuumtændingsforstilling |
| gen. | barre de commande de puissance | kontrolstang for effektregulering |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | kontrolstang |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | kontrolstang i reaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | kontrolstav i reaktor |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | reguleringsstav |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | absorberstang |
| commun. | bit du champ de commande/réponse | C/R-bit |
| commun. | bloc commande caméra | kamerastyringsenhed |
| comp., MS | bon de commande de pièces | delrekvisition |
| transp., mech.eng. | boîte de vitesse à commande semi-automatique | halvautomatisk gear |
| transp. | boîte de vitesses à commande manuelle | manuel transmission |
| IT | boîte à boutons pendante pour commande mobile | svingbar manøvrepult |
| transp., mech.eng. | boîte à vitesse à commande automatique | automatgear |
| chem., el. | boîtier de commande automatique | fuldautomatisk kontrolsystem |
| chem., el. | boîtier de commande semi-automatique | halvautomatisk kontrolsystem |
| chem., el. | boîtier de commande semi-automatique | delvist automatisk kontrolsystem |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | spindel med rem på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine |
| gen. | bulletin de commande de prestations | bestillingsformular for tekniske installationer |
| commun. | caracteres de commande de transmission | styretegn |
| commun. | caractère de commande de transmission | styretegn |
| nat.sc. | carte de commande de mouvement | bevægelsesstyringskort |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | elektrokemiske celler og batterier, batteritestere, spændingsmonitorer og kontrolapparater |
| med. | centre de commande mobile | vandrende pacemaker |
| mech.eng. | centre d'usinage à commande numérique | bearbejdningscenter |
| gen. | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres | kæder driv-, ikke til befordringsmidler til brug på land |
| gen. | chaînes de commande pour véhicules terrestres | drivkæder til køretøjer til brug på land |
| IT, earth.sc. | circuit à commande par pression | trykstyrekredsløb |
| commun., el. | circuits à commande unique | samløbende kredse |
| agric. | clapet à commande directe | afspærringsventil |
| transp. | cloison de séparation à commande électrique | elektrisk drevet adskillelse |
| gen. | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I | Forvaltningsudvalget for fasestyret Antennenet Aktion 25/I |
| comp., MS | commande achat | indkøbsordre |
| comp., MS | commande achat | købsordre |
| tech., industr., construct. | commande acoustique | akustisk styring |
| nat.sc. | commande adaptative | adaptiv styring |
| nat.sc. | commande adaptive | adaptiv styring |
| IT, dat.proc. | commande appelante | aktiveringskommando |
| mater.sc. | commande au genou | knæbetjent |
| IT, transp. | commande automatique | selvstyring |
| el. | commande automatique | automatisk betjening |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | automatisk togkontrol med teknik med korte ledningssløjfer |
| commun. | commande automatique de gain | automatisk forstærkningsregulering |
| commun., el. | commande automatique de gain à seuil | spændingsforsinket automatisk niveauregulering |
| IT, transp. | commande automatique de la marche et du freinage | automatisk fartkontrol |
| IT, el. | commande automatique de niveau | automatisk styrekreds |
| IT, transp. | commande automatique des itinéraires | automatisk togvejsindstilling |
| transp. | commande automatique des trains | automatisk togdrift |
| transp. | commande automatique des trains | automatisk styring af togdriften |
| transp., avia. | commande automatique généralisée | kontroludstyret fremføringsmiddel |
| mech.eng. | commande automatique à programme | programstyring |
| industr., construct. | commande auxiliaire | hjælpeskiftearm |
| earth.sc., mech.eng. | commande auxiliaire | hjælpekontrol |
| IT | commande centralisée à microprocesseurs | central mikroprocessorkontrol |
| IT | commande centralisée à programme enregistré | centralt lagret programkontrolkort |
| mech.eng. | commande circulaire | rotationstransmission |
| IT, dat.proc. | commande-clavier | tasteordre |
| comp., MS | commande client | salgsordre |
| mater.sc. | commande d'arrêt d'urgence | nødstopsknap |
| commun. | commande de fonction | sekvens startordre |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | commande de freinage électrique à récupération | elektrisk bremsesystem med energigenvinding |
| gen. | commande de fusée | styring for raketmotor |
| tech., industr., construct. | commande de l'ensouple | bomdrev |
| transp., mech.eng. | commande de marche à vide | aflastningsanordning |
| life.sc. | commande de mise au point | fokuserskrue |
| IT | commande de mise en page | formattegn |
| IT | commande de mise en page | formatstyretegn |
| gen. | commande de normalisation | mandat |
| commun. | commande de programmes à domicile | bestilling af programmer hjemmefra |
| mech.eng. | commande de sécurité à deux mains | tohåndsudløsning |
| mech.eng. | commande de sécurité à deux mains | tohåndssikring |
| commun. | commande de transmission | styretegn |
| construct. | commande de travail à la tâche | bestilling af et arbejde |
| el. | commande de volume | niveauregulering |
| commun. | commande de vérification | kontrolkommando |
| nat.sc. | commande d'embrayage magnétique | magnetkoblingsdrev |
| tech., mater.sc. | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique | fotoelektronisk registreringskontrol |
| commun. | commande des acheminements | dirigeringskontrol |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | spindeldrev på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | commande des cônes ou bobines | spoledrev |
| commun., IT | commande d'extrémité à extrémité | end-to-end kontrol |
| commun. | commande d'information | I-kommando |
| el. | commande d'invitation à émettre | pollingkommando |
| earth.sc., mech.eng. | commande directe | direkte trykbetjent |
| tech., industr., construct. | commande directe | direkte drev |
| commun. | commande double | dobbeltordre |
| commun. | commande double | dobbeltkommando |
| tech., industr., construct. | commande du chariot du peigne de mises | drev i skæreblad-carriage |
| transp. | commande du déroulement du trafic | trafikafviklingsstyring |
| earth.sc., el. | commande du gain | forstærkningsregulering |
| IT, transp. | commande du passage des véhicules à un point de jonction | indslusningskontrol |
| earth.sc., life.sc. | commande du point de fuite | forsvindingspunktsstyring |
| coal. | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement | spillet reguleres direkte fra det bevægende transportmiddel |
| gen. | commande d'un réacteur | reaktorregulering |
| earth.sc., mech.eng. | commande débitmétrique | strømningsstyring |
| gen. | commande en ligne | e-bestilling |
| gen. | commande en ligne | elektronisk bestilling |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | tidstro følerkontrol |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | tidstro følerkontrol |
| transp., mech.eng. | commande finale | slutdrev |
| comp., MS | commande fournisseur | købsordre |
| comp., MS | commande fournisseur | indkøbsordre |
| earth.sc., mech.eng. | commande hydraulique | hydraulisk betjent |
| mech.eng. | commande hydraulique | olietryksstyring |
| mech.eng. | commande hydromécanique | olietryksstyring |
| mech.eng. | commande hydromécanique | hydraulisk styring |
| commun. | commande I | informationskommando |
| nat.sc. | commande intelligente | intelligent styring |
| tech., industr., construct. | commande latérale | sidedrev |
| earth.sc., mech.eng. | commande manuelle | system rensning |
| el. | commande manuelle | håndstyring |
| el. | commande manuelle | håndbetjening |
| el. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | håndmanøvrering af motormanøvreorgan |
| el. | commande numérique | digital kontrol |
| gen. | commande par absorption | absorptionsregulering |
| mech.eng., construct. | commande par accouplement à manchon | drev med muffekobling |
| gen. | commande par autoregulation | selvregulering |
| gen. | commande par configuration | konfigurationsstyring |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | snoredrev |
| gen. | commande par derive spectrale | regulering ved spektralskift |
| gen. | commande par deviation spectrale | regulering ved spektralskift |
| earth.sc., mech.eng. | commande par distributeur pilote | indirekte trykbetjent |
| coal., mech.eng. | commande par distributeur à pendule | styring ved hjælp af pendulregulering |
| gen. | commande par le combustible | regulering ved brændsel |
| gen. | commande par le modérateur | moderatorkontrol |
| gen. | commande par le reflecteur | reflektorstyring |
| tech. | commande par mouvement d'horlogerie | urværksdrevet |
| tech. | commande par mouvement d'horlogerie | trukket af urværk |
| gen. | commande par poison fluide | regulering med flydende neutrongift |
| mech.eng. | commande par poulies à gradins | trappeskiveremtræk |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | direkte trykbetjent |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | trykkontrol |
| gen. | commande par reflecteur | reflektorstyring |
| gen. | commande par reglage du spectre | regulering ved spektralskift |
| mech.eng., construct. | commande par réducteur à roue | skråtskårne hjul |
| mech.eng., construct. | commande par réducteur à roue | drev med spiralhjul |
| commun., mater.sc. | commande par référence à un modèle | styring efter referencemodel |
| tech., mech.eng. | commande par tout ou peu | høj-lav-regulering |
| IT, el. | commande par tout ou rien | topunktsregulering |
| IT, el. | commande par tout ou rien | til-fra funktion |
| IT, el. | commande par tout ou rien | skiftefunktion |
| IT, el. | commande par tout ou rien | on-off regulering |
| IT, el. | commande par tout ou rien | afbryderfunktion |
| earth.sc., mech.eng. | commande par vérin | cylinderbetjening |
| el. | commande pas à pas | trinsvis spoling |
| commun. | commande pas à pas | trinændringskommando |
| commun. | commande pas à pas | trinændringsordre |
| el. | commande pas à pas | billed-for-billed skift |
| mech.eng. | commande pas à pas du procédé | trinvis beherskelse af processen |
| gen. | commande passive | passiv kontrol |
| tech., mech.eng. | commande pas-à-pas | trinregulering |
| transp., el. | commande perdue | ikke registreret ordre |
| mater.sc., industr., construct. | commande photo-électrique | fotoelektrisk kontrolsystem |
| earth.sc., mech.eng. | commande pneumatique | pneumatisk betjent |
| IT | commande point-à-point | punkt til punkt styring |
| earth.sc., mech.eng. | commande positive | tvangsstyring |
| earth.sc., mech.eng. | commande prioritaire | prioritetsbetjening |
| IT, dat.proc. | commande pupitre | konsolkontrol |
| commun. | commande répartie | kontrolfordeling |
| commun. | commande simple | enkeltordre |
| commun. | commande simple | enkeltkommando |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle | tangentialdrev |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | tangentialt spindeldrev på ringspindemaskine |
| mech.eng. | commande transversale | tværdrev |
| IT | commande typographique 2)commande de mise en page | typografisk ordre |
| IT, el. | commande à asservissement | regulering |
| IT, dat.proc. | commande à bascule | flip-flop kommando |
| IT, el. | commande à base de microprocesseurs | mikroprocessorstyring |
| mech.eng. | commande à bouton poussoir | trykknapstyring |
| mech.eng. | commande à broche à vis | spindeldrev |
| mech.eng. | commande à cliquet | skraldemekanisme |
| transp. | commande à cliquet | betjeningsanordning |
| commun. | commande à commande centralisée | common control |
| mech.eng. | commande à cycle automatique | programstyring |
| commun., transp. | commande à cycle fixe | tidsstyring |
| IT | commande à distance | afstandsstyring |
| commun., transp. | commande à distance | fjernstyring |
| commun., transp. | commande à distance | fjernkontrol |
| mech.eng. | commande à distance | fjernbetjening |
| commun. | commande à distance | fjernregulering |
| commun. | commande à distance | fjernstyret kontrol |
| agric. | commande à distance | regulering |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | fjernprogrammering af spænding |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | fjernstyring af spænding |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | fjernkontrol af spænding |
| gen. | commande à distance de l'arrêt | fjernbetjent nedlukning |
| el. | commande à distance de machines | fjernbetjening af maskiner |
| IT | commande à distance de maquette d'avion | fjernstyring af modelfly |
| commun. | commande à distance des aiguilles | fjernstyring af sporskifter |
| transp. | commande à distance par caméra de télévision | fjernstyring ved jhælp af TV-kamera |
| commun., transp. | commande à distance par caméra de télévision | fjernstyring ved hjælp af tv-kamera |
| mech.eng. | commande à double action | dobbeltvirkende aktuator |
| mech.eng. | commande à huile | olietryksstyring |
| mech.eng. | commande à huile | hydraulisk styring |
| mech.eng. | commande à manivelle | krumtapmekanisme |
| mech.eng. | commande à manivelle | flerledsmekanisme |
| IT | commande à microprocesseur | mikroprocesserstyreenhed |
| mech.eng. | commande à palpeur | følerstyring |
| transp. | commande à pied d'oeuvre | lokalbetjening |
| earth.sc., mech.eng. | commande à poussoir | trykstyring |
| earth.sc., mech.eng. | commande à pression | trykstyring |
| mech.eng. | commande à programme | programstyring |
| IT | commande à programme | programmeret styring |
| mech.eng. | commande à présélection | forvalgsstyring |
| el. | commande à quantification d'amplitude | amplitude quantized control |
| mech.eng. | commande à renvoi par biellettes | koblingsbetjening ved stangsystem |
| el. | commande à rotation visible de champ | drejeligt,kantstillet betjeningsorgan |
| mech.eng. | commande à réglage progressif | trinløst gear |
| mech.eng. | commande à servo-moteurs | servomotorstyret kontrolapparat |
| commun., transp. | commande à temps fixe | tidsstyring |
| el. | commande à thyristors | chopper |
| IT | commande à trajectoire continue | referencetrajektorie |
| IT | commande à trajectoire continue | banestyring |
| commun., mech.eng. | commande à vis sans fin | snækkestyring |
| mech.eng. | commande à vérin à vis | spindeldrev |
| earth.sc., el. | commande électrique | elektrisk styring |
| gen. | commande électrique | elektrisk drivsystem |
| transp., industr. | commande électronique numérique à moteur pleine autorité | digital elektronisk motorkontrol med fuld autoritet |
| transp., avia. | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | højderorstrimflap |
| commun. | composition à commande vocale | talestyret nummervalg |
| gen. | conduite de commande pneumatique | pneumatisk kontrolledning |
| el. | coupleur à commande électronique | elektronisk styrbar kobler |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | kabeltræk til maskiner og motorer |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | bowdentræk til maskiner og motorer |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un banc à broches | drevside på drosselmaskine |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drevside på kludebanker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drevside af kludebanker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | drevside af ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drevside på balleåbner |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drevside på ballebrækker |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à chapeaux | drevside af dækselkarte |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à travailleurs | drevside af karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | drevside af tragtfødeapparat |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | drevside på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drevside af spreder |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drevside af aftagevalse |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drevsiden på en ballebrækker |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un loup-carde | drevside af wulfe |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drevside af gill-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drevside af nåle-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une effilocheuse | drevside på rivemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | drevside af droussier-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drevside af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drevside af horisontal rivewolfe |
| agric., mech.eng. | dispositif automatique de commande d'oscillations | rørdrejeapparat |
| chem., el. | dispositif automatique de commande et de sécurité | fuldautomatisk kontrolsystem |
| el. | dispositif de commande automatique de gain à la réception | anordning for automatisk modtager-niveauregulering |
| IT, transp. | dispositif de commande automatique du dégarage | automatisk togklargøringsindretning |
| el. | dispositif de commande de gain à la réception | modtagers volumenkontrol |
| el. | dispositif de commande de gain à la réception | modtagers niveauregulerings-anordning |
| mech.eng. | dispositif de commande pas-à-pas | trinregulator |
| mech.eng. | dispositif de commande à distance | fjernbetjeningsanordning |
| transp., tech., law | dispositif de commande à inertie | påløbsindretning |
| nat.sc. | dispositif de commande électrique automatique | automatisk elektrisk styring |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | beskyttelsesudstyr for reaktivitetsændring |
| chem., el. | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | halvautomatisk kontrolsystem |
| chem., el. | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | delvist automatisk kontrolsystem |
| el. | dispositif silencieux à commande par tonalités | fortsat kontrolleret squelchsystem |
| mater.sc., industr., construct. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | fotocelle kontrolsystem |
| mech.eng. | dispositif à reproduire à commande mécanique | mekanisk kopiindretning |
| gen. | dispositifs de commande de machines ou de moteurs | kontrolmekanismer til maskiner og motorer |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | styreindretninger til elevatorer |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | elevatorstyreindretninger |
| gen. | dispositifs de commande pour bateaux | styreindretninger til skibe |
| mech.eng. | diviseur à commande manuelle | tandstang til indeksering |
| agric. | décavailloneuse à commande hydraulique | vingårdsplov med hydraulisk føleanordning |
| agric. | décavailloneuse à commande mécanique | vingårdsplov med mekanisk føleanordning |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | elektrisk aktiveret detonator |
| transp. | effort à la commande de direction | aktiveringskraft |
| tech., industr., construct. | enrouleur fixe à commande axiale | stationær oprulningsvalse med aksialt drev |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | bundmonteret kontrolstangsdrev |
| commun., transp. | feu à commande intégrale | fuldt trafikstyret signal |
| commun., transp. | feu à commande partielle par les véhicules | delvis trafikstyret signal |
| met. | fraiseuse universelle à commande numérique | universal NC fræsemaskine |
| IT, mech.eng. | fraiseuse à commande numérique | numerisk styret fræsemaskine |
| mech.eng. | frein à commande mécanique | mekanisk bremse |
| mech.eng., el. | freinage à commande électromagnétique | mekanisk elektromagnetisk bremsning |
| mech.eng., el. | freinage à commande électromagnétique | elektromagnetisk bremsning |
| earth.sc. | gaz de commande des barres de commande | drivgas for kontrolstang |
| mech.eng. | hélice à commande hydraulique | hydromatic-propeller |
| IT, environ. | installation de commande à air | luftstyringsanlæg |
| industr., construct. | installation à commande hydraulique | hydraulisk presseanlæg |
| patents. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektriske installationer til fjernstyring af industrielle operationer |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| patents. | instruments de commande à distance | fjernstyringsinstrumenter |
| el. | interrupteur de commande à distance | fjernafbryder |
| mech.eng., construct. | interrupteur à commande par cable | wiredreven afbryder |
| agric., mech.eng. | les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique | malkemaskinens membran-eller stempelpulsator bliver drevet af luft |
| transp. | levier de commande d'arrêt automatique | betjeningsarm før bremseautomatik |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | brandhanebetjeningshåndtag |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | brandhanebetjeningsgreb |
| agric. | levier de commande pour hérisson | spredevalsehåndtag |
| transp., mech.eng. | levier de commande à main | håndtag til manuel betjening |
| gen. | ligne de commande électrique | elektronisk kontrolledning |
| IT | lithographie à commande par programme enregistré | programstyret litografi |
| gen. | logique de commande de la réactivité | styringslogik for reaktivitet |
| mech.eng. | lève-palettes à commande manuelle | palleløfter |
| mech.eng. | lève-plate-forme à commande manuelle | palleløfter med lad |
| met. | machine d'oxycoupage à commande manuelle | hånddrevet skæremaskine |
| mech.eng. | machine d'établi à commande manuelle par levier | maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm |
| IT | machine à commande numérique par ordinateur | datamatstøttet numerisk styret maskine |
| IT, tech., R&D. | machine-outil à commande numérique | NS-værktøjsmaskine |
| mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numerisk styret værktøjsmaskine |
| mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numerisk styret værktøjsmaskine NS-maskine |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | CNC-værktøjsmaskine |
| IT | machines à commande numérique | numerisk styret maskine |
| mech.eng. | mandrin expansible à commande pneumatique | pneumatisk ekspansionsdorn |
| mech.eng. | mandrin à commande pneumatique | pneumatisk patron |
| IT | manipulateur automatique à cycles préréglables à commande séquentielle | fastprogrammeret manipulator |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde |
| IT | mode de commande analogique | analog styring |
| agric. | motofaucheuse à commande centrale | frontmonteret slåmaskine |
| transp., nautic., fish.farm. | moyen auxiliaire de commande du gouvernail | nødstyring |
| transp., nautic., fish.farm. | moyen auxiliaire de commande du gouvernail | midler til nødstyring |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | hydraulisk klemme |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | hydraulisk drevne tangkæber |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | hydraulisk drevet grentang |
| mech.eng. | mécanisme à commande forcée | indgrebstransmission |
| mech.eng. | mécanisme à commande par friction | friktionstransmission |
| gen. | noyau à commande floue rapide | hurtig "fuzzy"-kontrolskal |
| commun. | numérotation à commande vocale | talestyret nummervalg |
| IT, el. | oscillateur à commande par tension | spændingsstyret oscillator |
| commun. | partie fixe à commande centrale | centralstyrings-fastdel |
| IT, el. | perceuse à commande numérique | datamatstyret boremaskine |
| IT, el. | perceuse à commande numérique | computerstyret boremaskine |
| met. | perceuse à commande numérique | NC-boremaskine |
| mater.sc. | plate-forme de commande de l'échelle mécanique | betjeningsplatform |
| mater.sc., mech.eng. | poignée de commande d'extincteur | håndtag på ildslukker |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de cale à commande manuelle | håndbetjent lænsepumpe |
| mech.eng. | pompe à commande directe | direkte koblet pumpe |
| mech.eng. | pompe à commande directe | blockpumpe |
| mech.eng. | pompe à commande mécanique | motorpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique | pumpe med skråstillet skive |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique | aksialstempelpumpe med skrå styreplade |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons à commande mécanique | krumtapdrevet stempelpumpe |
| transp. | poste de commande géographique à touches | geografisk relæsikringskabelanlæg |
| commun., transp. | poste de commande géographique à touches | sikringsanlæg med sporplan med trykknapper i sporplanen |
| gen. | poste de commande á l'accrochage | kontrolpost |
| transp. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires | omrangeringspost for automatisering af togveje |
| transp. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée | omrangeringspost for automatisering af togveje |
| transp. | poste à relais à commande informatique | datastyret hovedrelæsikringsanlæg |
| transp. | poste à relais à commande informatisée | datastyret hovedrelæsikringsanlæg |
| commun., transp. | poste à touches de commande et à schéma de voies | sikringsanlæg med trykknapper og sportavle |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | styretrisse for drevspindler i ringspindemaskine |
| commun. | procedure de commande de chainon a haut niveau | høj-niveau-datalink-kontrol |
| commun. | procédure de commande d'appel | opkaldstyring |
| commun. | procédure de commande d'appel | opkaldskontrolprocedure |
| commun. | procédure de commande d'une communication | opkaldstyring |
| commun. | procédure de commande d'une communication | opkaldskontrolprocedure |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | organisationsprogram |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | styreprogram |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | operativsystem |
| agric. | pulvérisateur à commande manuelle | håndsprøjte |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | sug og pust-enhed |
| med. | qui commande les mouvements des globes oculaires | okulogyr |
| gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | angående spastiske cirkelbevægelser af øjet |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | mikrobølge-radiometer med elektronisk skandering |
| commun., el. | radiomètre à hyperfréquences à balayage à commande électrique | mikrobølge-radiometer med elektrisk skandering |
| mech.eng. | rectifieuse à commande numérique | numerisk styret slibemaskine |
| industr., construct. | ressort de commande de liaison | fjeder til forbindelses-skiftearm |
| agric. | retournement par commande hydraulique | hydraulisk vending |
| mech.eng. | robinet du mécanicien pour la commande de freins à air | lokomotivførerens hane til betjening af trykluftsbremser |
| IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | robot med adaptiv styring |
| IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | adaptiv robot |
| IT, mech.eng. | robot à commande numérique | NC-robot |
| IT | robot à commande numérique | numerisk styret robot |
| IT, mech.eng. | robot à commande par contournage | banestyret robot |
| IT | robot à commande sensorielle | sensorstyret robot |
| el. | récepteur à commande automatique de fréquence | modtager med indtrækning |
| el. | récepteur à commande automatique de fréquence | modtager med automatisk frekvensregulering |
| el. | récepteur à commande d'accord électronique | modtager med elektronisk afstemning |
| lab.law. | régleur-conducteur de machines à commande numérique | opstiller |
| commun., transp. | régulateur à commande par détection du trafic | trafikstyret styreapparat |
| commun., IT | réseau commuté à commande commune | bicentral |
| commun. | réseau d'antennes à commande de phase | fasestyret antennegruppe |
| commun., IT | réseau de commutation à commande centrale | bicentral |
| commun., IT | réseau de commutation à commande centralisée | bicentral |
| commun. | réseau directionnel adaptatif à commande électronique | elektronisk styret indstillingsanordning |
| commun. | satellite à commande d'orientation | orienteringsstabiliseret satellit |
| gen. | satellite à commande d'orientation | stillingsstabiliseret satellit |
| agric., construct. | serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits | væksthuse med centralbetjent sideventilation |
| commun. | serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit | indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj |
| earth.sc. | servo-commande hydraulique | hydraulisk boosterenhed |
| earth.sc., mech.eng. | servo-direction à commande hydraulique | hydraulisk servostyring |
| mech.eng. | servo-direction à commande pneumatique | pneumatisk servostyring |
| mech.eng. | servo-frein pneumatique à commande hydraulique | hydropneumatisk bremse |
| mech.eng. | servo-frein pneumatique à commande hydraulique | hydraulisk vakuumbremse |
| mech.eng. | servo-frein à dépression à commande hydraulique | hydropneumatisk bremse |
| mech.eng. | servo-frein à dépression à commande hydraulique | hydraulisk vakuumbremse |
| mech.eng. | servo-frein à dépression à commande mécanique | mekanisk vakuumbremse |
| IT | signal de commande à l'entrée | indgangsstyresignal |
| transp. | signal lumineux à commande automatique | automatisk styret lyssignal |
| transp. | signal lumineux à commande manuelle | manuelt styret lyssignal |
| transp. | signal à commande manuelle | signal med manuel styring |
| commun., transp. | signal à commande multiple | signal med multipelstyring |
| el. | silencieux à commande par tonalités | fortsat kontrolleret squelchsystem |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à commande manuelle | håndbetjent ventil |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalling connection control part |
| commun. | structure de commande à niveaux hiérarchiques | hierarkisk kontrolstruktur |
| el. | suppresseur d'écho à commande centralisée | common control-ekkospærre |
| nat.sc. | surface de commande du vecteur poussée | trykvektor-styreflade |
| gen. | systeme de commande et de controle | reaktor-reguleringssystem |
| transp., avia., mech.eng. | système anti-couple à commande de circulation | cirkulationsstyret antimomentsystem |
| tech. | système de commande automatique | automatisk reguleringsudstyr |
| tech. | système de commande automatique | automatisk kontrolsystem |
| transp., el. | système de commande automatique des trains à grecque | automatisk togstyringssystem med savformet linjeleder |
| gen. | système de commande avec rétroaction | tilbagekoblingskontrolsystem |
| gen. | système de commande de tir | ildledelsessystem |
| transp. | système de commande de vol à fibres optiques | fly-by-light kontrolsystem |
| gen. | système de commande par poison soluble | system for flydende forgiftning |
| IT | système de commande à distance | fjernstyring |
| earth.sc. | système de commande à laser | laser styresystem |
| transp. | système de freinage prolongé à commande intégrée | integreret retardersystem |
| el. | système rotatif à commande indirecte | rotary system |
| el. | système à commande centralisée | computerstyret system |
| commun. | système à commande commune | centralstyret system |
| el. | système à commande directe | direkte styret system |
| IT, transp. | système à commande distribuée | decentraliseret styresystem |
| commun., el. | système à commande décentralisée | distribueret system |
| commun., el. | système à commande décentralisée | fordelt system |
| el. | système à commande indirecte | registerstyret system |
| el. | système à commande indirecte | indirekte styret system |
| commun. | système à commande par enregistreurs | registersystem |
| commun. | système à commande par impulsions inverses | registersystem med tilbagegående impulser |
| el. | système à commande par logique câblée | fasttrådet central |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaktionskontrolsystem |
| mech.eng. | tableau de commande et de contrôle | kontrol- og instrumenttavle |
| nat.sc. | tableau de commande opérationnel | styrepanel |
| patents. | tableaux de commande électroniques | elektroniske kontrolpulte |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | elektroniske kontrolpulte eller -tavler |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | tromle til spindeldrev på ringspindemaskine |
| earth.sc., mech.eng. | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique | skiftetid for en pneumatisk styret ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique | skiftetid for en elektrisk styret ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique | dødtid for en pneumatisk styret ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique | dødbånd for en pneumatisk styret ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique | dødtid for en elektrisk styret ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique | dødbånd for en elektrisk styret ventil |
| industr., construct. | tige de commande de l'interrupteur | skifteaksel til afbryder |
| transp. | toit ouvrant à commande électrique | elektrisk drevet oplukkeligt tagsystem |
| mech.eng. | tour à commande numérique | numerisk styret drejebænk |
| agric., mech.eng. | tâteur à commande hydraulique | hydraulisk føler |
| agric., mech.eng. | tâteur à commande mécanique | mekanisk føler |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc d'étirage | hovedstativ på strækværk |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc à broches | hovedstativ på drosselmaskine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | hovedstativ på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | hovedstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un moulin | hovedstativ på etagetvindemaskine |
| IT, dat.proc. | unité centrale de commande à mémoire | central styremodul med lager |
| patents. | unités de commande à distance | fjernstyringsenheder |
| agric. | vanne à commande directe | afspærringsventil |
| mech.eng. | vanne à commande manuelle de réglage | manuelt betjent reguleringsventil |
| earth.sc. | vanne à commande pneumatique | pneumatisk ventil |
| mech.eng. | ventilateur à commande automatique | automatisk betjent ventilator |
| el. | vidicon à commande d'émission secondaire | secondary emission control vidicon |
| transp. | vitre à commande électrique | elektrisk rude |
| mech.eng. | volant de commande à main | håndhjul |
| polit., construct. | volets roulants à commande motorisée | motordrevne rulleskodder |
| polit., construct. | volets roulants à commande motorisée | motordrevne rulleporte |
| med. | zone de commande hypothalamique | hypothalamisk styringscenter |
| IT | à commande numérique | digitalt kontrolleret |
| IT | à commande numérique | numerisk styret |
| mech.eng. | à commande par moteur | med motortræk |
| el. | à commande par programme enregistré | kontrol med lagret program |
| IT | à commande tangentielle | tangentialstyret |
| commun. | à commande vocale | talestyret |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande hydraulique | drejestige med hydraulisk betjening |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande manuelle | drejestige med håndbetjening |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande mécanique | drejestige med mekanisk betjening |
| gen. | électromécanisme de commande linéaire | lineært elektromekanisk styreorgan |
| gen. | électromécanisme de commande rotative | roterende elektromekanisk styreorgan |
| el. | émetteur automatique à commande par impulsions | automatisk sender med strimmelkontrol |
| transp., construct. | épuisement par puits filtrants à commande centrale | tørlægning ved filterborerør med central pumpning |
| commun. | équipement de commande à distance | fjernstyringsudstyr |
| commun. | équipement de commande à distance | afstandsstyreudstyr |
| nat.sc. | équipement à commande par programme enregistré | programstyret udstyr |
| IT | établissement de bandes perforées à commande numérique | udarbejdelse af numerisk styret hulstrimmel |