| Subject | French | Danish |
| law | L'INSTRUMENT …… a été modifié dans son contenu. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit INSTRUMENT. | INSTRUMENT … er blevet ændret for så vidt angår indholdet. INSTRUMENTET bør af klarheds- og rationalitetshensyn kodificeres." |
| law | L'INSTRUMENT …… a été modifié de façon substantielle. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit INSTRUMENT. | INSTRUMENT …… er blevet ændret væsentligt. INSTRUMENTET bør af klarheds- og rationalitetshensyn kodificeres. |
| law | L'INSTRUMENT ... a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit INSTRUMENT. | INSTRUMENT ... er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder. INSTRUMENTET bør af klarheds- og rationalitetshensyn kodificeres." |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster |
| law | acte de codification | kodifikationsakt |
| gen. | action de codification | tilfælde af kodificering |
| work.fl., IT | bordereau de codification | indlæsningsforlæg |
| law | codification constitutive | kodificering af lovgivningen |
| law | codification constitutive | officiel kodifikation |
| law | codification constitutive | egentlig kodificering |
| industr. | codification de la mise en page | kodning af sideopsætning |
| health. | codification des diagnostics médicaux | kodning af medicinske diagnoser |
| industr. | codification des marchandises | varekoder |
| law | codification des textes législatifs | officiel kodifikation |
| law | codification des textes législatifs | kodificering af lovgivningen |
| econ. | codification du droit de l'UE | kodifikation af EU-retten |
| tech. | codification décimale universelle | Universelle decimalklassifikationssystem |
| law | codification déclaratoire | oplysende kodificering |
| law | codification horizontale | horisontal kodifikation |
| gen. | codification informative | oplysende kodificering |
| law | codification législative | kodificering af lovgivningen |
| law | codification législative | officiel kodifikation |
| law | codification législative | egentlig kodificering |
| law | codification officielle | kodificering af lovgivningen |
| law | codification officielle | officiel kodifikation |
| law | codification officielle | egentlig kodificering |
| environ. | codification OMCI | IMCO-kodeks Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| environ. | codification OMCI | IMCO-kodeks |
| law | codification partielle | delvis kodificering |
| law | codification privée | privat sammenfatning af lovtekster |
| el. | codification Pro-électron des types de circuits intégrés | pro-elektron-kodning af integrerede kredsløb |
| IT | codification relative | relativ kodning |
| IT | codification utilisateur | egenkodning |
| law | codification verticale | vertikal kodifikation |
| gen. | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | nomenklatur og koder for skemaet verdrørende personlige oplysninger |
| gen. | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem |
| law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| law | directive de codification | kodifikationsdirektiv |
| gen. | Groupe "Codification législative" | Kodifikationsgruppen |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques et codification " | Arbejdsgruppe vedrørende Statistik og Kodificering |
| law | Guide pratique sur la codification officielle | praktisk vejledning for officiel kodifikation |
| work.fl., IT | instruction de codification | Indlæsningsregler |
| gen. | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| law | loi de codification | lovbekendtgørelse |
| law | loi de codification | kodifikationslov |
| stat., work.fl. | manuel de codification | kodefortegnelse |
| work.fl., IT | minutes de bordereaux de codification | indlæsningsprotokol |
| law | règlement de codification | kodifikationsforordning |
| stat. | schéma de codification | kodificeringsskema |
| work.fl., IT | système de codification | indlæsningsforlæg |
| commun. | système de codification en vidéo | videokodningssystem |
| agric. | système de codification international pratique pour les matières premières | internationalt kodesystem for fodermidler |
| IT, agric. | système de codification numérique | kodenummersystem |
| fin. | système harmonisé de désignation et codification des marchandises | det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem |
| fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | det harmoniserede system |
| tax., industr. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmoniseret varebeskrivelses- og varenomenklatursystem |