| Subject | French | Danish |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | ved 600 grader C er udskillelseshastigheden endnu lav |
| construct. | abattant de W.C. | klosetsæde |
| construct. | abattant de W.C. | WC-sæde |
| gen. | accord d'association CE/Chili | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| fin. | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| fin. | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko |
| health., agric., anim.husb. | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| med. | acide aminé C-terminal | C-terminal aminosyre |
| med., chem. | acide aminé marqué au C-14 | aminosyre mærket med C-14 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere |
| chem. | agent C | kemisk kampstof |
| chem. | agent C | kemisk kampmiddel |
| chem. | agent C défoliant | CW-defoliant |
| chem. | agent C défoliant | defoliant som kemisk kampstof |
| chem. | agent C neurotoxique | CW-nervegas |
| chem. | agent C neurotoxique | nervegas som kemisk kampstof |
| chem. | agent C vésicant | CW-blistergas |
| chem. | agent C vésicant | blistergas som kemisk kampstof |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alkaner, C10-13, chlor |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alkaner, C10-C13, chlor |
| agric. | alcool C.G.cattivo gusto | fuselholdig alkohol |
| el. | amplificateur classe C | klasse C-forstærker |
| el. | amplificateur de classe C | klasse C-forstærker |
| el. | amplificateur fonctionnant en classe C | klasse C-forstærker |
| gen. | antisérum anti-C | anti-C antiserum |
| health. | 1a)papilles dermiques 1b)mamelon 1c)papille | papil |
| chem., el. | appareil du type C2 | type C2 apparat |
| earth.sc., tech. | appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments | apparat til lydanalyse |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | Windows Store-app bygget til Windows med C++ eller C |
| gen. | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE | Sammenslutuingen af fjerkr slag terier og import-og eksporthandel med fjerkr inden for EOeF-Landove |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Foreningen af EF's Symaskinefabrikanter |
| agric. | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des C.E. | Foreningen af mark fervavlsfirmær i EF |
| commun. | Atlas C | Atlas-C-satellit |
| transp., industr. | attestation d'examen CE de type | EF-typeafprøvningsattest |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | over...grader C,lukket system,ventilation |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n. |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | andre mængdeændringer i ikke-finansielle aktiver i.a.n. |
| med. | avitaminose C | avitaminosis C |
| med. | avitaminose C | C-vitaminmangelsyndrom |
| commun., el. | bande C | C-bånd |
| polit., construct. | barrière C.F. coupe-feu | brandspærring |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | fartøjer, der fisker med løftenet i.a.n. |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | andre fartøjer, der fisker med løftenet |
| fish.farm. | bateaux de pêche, n.c.a. | fiskerfartøjer i.a.n. |
| fish.farm. | bateaux de pêche, n.c.a. | andre fiskerfartøjer |
| el. | batterie C | gitterbatteri |
| comp., MS | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | skabelonbibliotek for C++ til Windows-kørsel |
| med. | bile C | C-galde |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | sporskifte med forgrening til højre eller til venstre |
| transp. | branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur | sporskifte med forgrening til højre kurvesporskifte |
| transp. | branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur | konvergerende sporforgrening til venstre |
| el. | bride modèle C | flangetype C |
| el. | bruit du transistor haute fréquence en classe C | højfrekvens klasse-C transistor-støj |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | ferskvandsbrasenarter i.a.n. (-) |
| IT | bus I2C | I2C-bus |
| mech.eng. | bâti en C | C-formet stativ |
| mech.eng. | bâti en forme de C | C-formet stativ |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | C30 | E160f |
| chem. | C30 | CI food orange 7 |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotensyreester |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotensyre ethylester |
| chem. | C30 | E160e |
| chem. | C30 | CI food orange 6 |
| med. | C5a | anaphylatoxin |
| med. | C.A.T.de BELLAK | children's apperception test |
| met. | c c c | kubisch rumcentreret gitter |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamid |
| transp. | C.C.C. | fjernstyring |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachlorethan |
| environ., chem. | C2Cl6 | fluorcarbon-110 |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | fluorcarbon-142b |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-chlordifluorethan |
| med. | c.de CH.-L | asthmakrystaller |
| med. | C.E.P.C. | Det Europæiske Udvalg for Strafferetlige Spørgsmål |
| gen. | c'est la Chambre qui souligne | fremhævelse |
| nat.sc., life.sc. | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | særligt i den neritiske zone udviser benthos en tydelig vertikal inddeling |
| gen. | c'est-à-dire | det vil sige (id est) |
| gen. | c'est-à-dire | id est (id est) |
| gen. | c'est-à-dire | det er (id est) |
| econ. | c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé | endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes |
| chem. | C4F8 | octafluorcyclobutan |
| met. | c f c | kubisk fladecentreret gitter |
| chem. | C10H8 | naftalin |
| chem. | C6H6 | benzen |
| chem. | C5H5 | cyklopentadienyl |
| food.ind. | C6H80H6 | mannit |
| food.ind. | C6H80H6 | E421 |
| chem. | C4H10 | butan |
| chem. | C2HCl5 | Pentachlorethan |
| chem. | C-hétéroside | C-glycosid |
| law | C.I.O.F | uddannelses- og erhvervsvejledningscenter |
| market., transp. | C.I.P.C.E. | de europæiske Jernbaners PR- og reklamecenter CIPCE |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | delepunkt |
| transp. | C.I.T. | Internationale jernbanetransport komite |
| life.sc. | C.I.T.pour le passage d'une partie du panache | afskåret tidsintegreret koncentration |
| transp. | C.I.V. | International overenskomst om befordring af personer og rejsegods med jernbaner |
| transp. | C.I.W.L.T. | Det Internationale Sovevogns Selskab |
| med. | C. M. A. concentration maximale admissible | MTK maximalt tilladelige koncentration MPC |
| commun. | C/R | kommando-/svarfeltets bit |
| commun. | C/R | C/R-bit |
| earth.sc. | C 14 radiotoxique | strålingstoksisk 14 C |
| nucl.pow. | C/S | C/S |
| nucl.pow. | C/S | containment og overvågning |
| comp., MS | C.V. | CV |
| ed. | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | rent mundtlig metodik |
| fin., polit. | carnet E.C.S | E.C.S. carnet |
| fin., polit. | carnet E.C.S | E.C.S. carnet for vareprøver |
| fin., polit. | carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux | E.C.S. carnet for vareprøver |
| fin., polit. | carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux | E.C.S. carnet |
| law, IT | catégorie C | kategori C |
| gov. | catégorie C : fonctions d'exécution nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement moyen | kategori C: udøvende funktioner, der kræver realskoleuddannelse |
| industr., construct. | ceinture sangle K.C. | sikkerhedsbælte i lys khaki |
| fish.farm. | chalutiers, n.c.a. | trawlere i.a.n. |
| fish.farm. | chalutiers, n.c.a. | andre trawlere |
| law | Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ... | Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. |
| life.sc., fish.farm. | chiens galeus n.c.a. | Galeus-rødhajarter i.a.n. (-) |
| med. | chromosomes C | C-kromosomer |
| commun. | circuit C | signalkredsløb |
| el. | circuit de stabilisation en c.c.du transistor | transistor dc stabiliseringskredsløb |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | niveau 3C |
| stat., ed. | CITE niveau 2C | niveau 2C |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | kerneinduktansparameter |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | kernefaktor C2 |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | kernehystereseparameter |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | kernefaktor C1 |
| med. | co-infecté VIH-hépatite C | person med samtidig hiv-og hepatitis C-infektion |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| agric. | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | AVS-EU-Ambassadørudvalget |
| fin. | comité institué à l'article 109 C | det ved artikel 109 C nedsatte udvalg |
| tech. | Comité mixte CE-Australie reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages | Det Blandede Udvalg: EF-Australien gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning |
| food.ind. | Comité mixte CE-Mexique Accord concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses | Det Blandede Udvalg: EF-Mexico Aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren |
| agric. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | virksomhed til forbruger-e-handel |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | business to consumer-e-handel |
| ed. | Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Det Paritetiske Udvalg EF-Canada Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Det Paritetiske Udvalg EF-Forenede Stater Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse |
| insur. | Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la C.E.E. | Konferencen af Forsikringstilsynsmyndigheder i EF |
| gen. | Conseil des ministres ACP-CE | AVS-EU-Ministerrådet |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader Cangives af fabrikanten |
| med. | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | formalin-ACTH-hudprøve |
| el. | couplage L-C | induktanskobling |
| el. | couplage L-C | LC-kobling |
| commun., el. | couplage R-C | resistanskobling |
| commun., el. | couplage R-C | RC-kobling |
| el. | courant d'essai a moins 18 degres C | kuldestartstrøm ved 18o C |
| mun.plan. | couvercle de W.-C | klosetlåg |
| mun.plan. | couvercle de W.-C | WC-låg |
| life.sc., fish.farm. | crustacés marins n.c.a. | krebsdyr (-) |
| agric. | cultivateur à dents en C | kultivator med C-formede tænder |
| agric. | cultivateur à dents en C | grubber med C-formede tænder |
| agric., mech.eng. | dent en C | C-formet tand |
| life.sc., fish.farm. | dentés n.c.a | havrudearter i.a.n. (Dentex) |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | GD C |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EF-direktiv om bortskaffelse af affald |
| earth.sc., el. | dispositif de mesure C-V | C/V-meter |
| stat. | distribution de type C | type-C fordeling |
| fish.farm. | dragueurs, n.c.a. | fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n. |
| el. | droite de charge en c-a | transistor-vekselstrømskarakteristik |
| el. | droite de charge en c.c.du transistor | transistor karakteristikfelt |
| met., tech. | dureté Rockwell C | Rockwell C-hårdhed |
| life.sc., fish.farm. | décapodes nageurs n.c.a. | svømmende tibenede krebsdyr (-) |
| environ., el. | déchets C | højaktivt affald |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | konvergensbeslutning |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater |
| transp., mil., grnd.forc. | déclaration CE d'aptitude à l'emploi | EF-erklæring om anvendelsesegnethed |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed |
| transp., mil., grnd.forc. | déclaration CE de vérification | EF-verifikationserklæring |
| transp., avia. | délivrance d'un C.T.A. | førstegangsudstedelse af en AOC |
| med. | dérivation de l'E.C.G. | ekg-afledning |
| med. | E161c | cryptoxanthin |
| gen. | E 551 c | E 551 c |
| gen. | E 551 c | kieselgur diatoméjord, renset |
| med. | E161c | kryptoxantin |
| chem. | E472c | citronsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| coal. | E551c | kiselgur |
| health., agric., anim.husb. | E 161 c | kryptoxanthin |
| coal. | E551c | E551c |
| chem. | E 472 c | citronsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| chem. | E 160 c | E 160 c |
| chem. | E150c | ammonieret karamel |
| chem. | E450c | linear fosfater |
| food.ind. | E160c | capsanthin-capsorubin |
| food.ind., chem. | E161c | kryptoxanthin |
| food.ind., chem. | E161c | E161c |
| food.ind., chem. | E 150 c | ammonieret karamel |
| food.ind., chem. | E 150 c | E 150 c |
| food.ind. | E160c | E160c |
| chem. | E450c | E450c |
| chem. | E150c | E150c |
| chem. | E 160 c | paprikaekstrakt, capsanthin, capsorubin |
| chem. | E 160 c | capsanthin |
| chem. | E472c | E472c |
| chem. | E 472 c | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med citronsyre |
| chem. | E 472 c | E 472 c |
| gen. | E 161 c | E 161 c |
| med. | E.C.G.d'hypercalcémie | hypercalcæmi-ekg |
| med. | E.C.G.d'hyperkaliémie | hyperkaliæmi-ekg |
| med. | E.C.G.d'hypocalcémie | hypokalcæmi-elektrokardiogram |
| med. | E.C.G.d'hypokaliémie | hypokaliæmi-elektrokardiogram |
| med. | effet c2 | fælles miljø-effekt |
| med. | effet c-deux | fælles miljø-effekt |
| IT, el. | EIA RS232C | EIA-RS-232C |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1 |
| IT | enregistrement NRZ-C | skifteregistrering |
| IT | enregistrement NRZ-C | ikke-tilbage-til-nul skifteregistrering |
| comp., MS | Extensions managées pour C++ | Managed Extensions til C++ |
| med. | facteur C | C-faktor |
| met. | Fe3C | cementit |
| mater.sc., chem. | feu,classe C | brand,klasse C |
| gen. | fibres C | C-fibre |
| transp. | fiche U.I.C. | UIC-fiche |
| el. | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C | højfrekvens klasse-C transistor-forstærkning |
| el. | fonctionnement en classe C | klasse C-drift |
| el. | fonctionnement en classe C | klasse drift |
| immigr. | Forum des migrants dans la C.E. | Det Europæiske Indvandrerforum |
| commun., IT | fréquence de la bande C | C-bånd-frekvens |
| chem., el. | gaz de p.c.moyen | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | gaz de p.c.moyen | mellemkaloriegas |
| life.sc., fish.farm. | gobies de l'Atlantique n.c.a. | atlantiske kutlingarter i.a.n. (-) |
| gen. | Groupe ad hoc "Adaptations Conventions Article 220 C.E.E." | Ad hoc-gruppen vedrørende Tilpasning af Artikel 220-EØF-konventioner |
| gen. | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA |
| commun. | groupe de caractéristiques C | feature group C |
| econ., fin. | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | Arbejdsgruppen af Direktører for Medlemsstaternes Valutaer |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| transp., ecol. | GUCE C 275/1995,p.20 | Ministeriet for transport og offentlige arbejder |
| el. | H c1 | nedre kritiske felt |
| el. | H c2 | øvre kritiske felt |
| el. | H c | kritisk felt |
| life.sc., agric. | horizon C | C-horisont |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser. |
| health. | hépatite C | hepatitis C |
| health. | hépatite virale C | hepatitis C |
| stat., market. | importations valeur c.i.f. | import c.i.f. |
| el. | indicateur type C | C-skop |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | chlorofluorocarbon- og halonforbud |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | forbud mod CFC og haloner |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | chlorofluorocarbon- og halonforbud |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | forbud mod CFC og haloner |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | hvirvelløse vanddyr (-) |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | vandinvertebrater (-) |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | akvatiske invertebrater (-) |
| met. | Journal officiel de la C.E.C.A. | EKSF's Tidende |
| gov. | la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation | tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død |
| met. | l'alternance de régions à c | de afvekslende områder uden fejl og med mange fejl |
| el. | lampe C.R. | industrilampe |
| chem. | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans | 14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år |
| nat.sc., agric. | le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | græsmåtten er den organiske del af græslaget |
| met. | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture | krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | nylig dannet knoglevæv hos voksne |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | tjenesteydelserne omfatter især: virksomhed af industriel karakter , virksomhed af handelsmæssig karakter , virksomhed af håndværksmæssig karakter , liberal erhvervsvirksomhed |
| fish.farm. | ligneurs, n.c.a. | andre linefartøjer |
| med. | maladie avec hémoglobines S et C | hæmoglobin S-C anæmi |
| health. | maladie de Niemann-Pick de type C | Niemann-Picks sygdom type C |
| ed. | marché intérieur CE | EF-USA-samarbejdsprogram |
| fin. | marquage CE de conformité | EF-mærkning |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk kapacitans/spænding-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk C/V-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie | rampekvasistatisk C/V-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | svævende kapacitans/spænding-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | svævende C/V-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | højfrekvens kapacitans/spænding-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | højfrekvens C/V-måling |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulseret C/V måling |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulseret kapacitans/spænding-måling |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulseret C/V |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | højfrekvens kapacitans/spænding-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | højfrekvens C/V-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordet kapacitans/spænding-måling |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordet C/V-måling |
| transp., avia. | modification d'un C.T.A. | ændring af en AOC |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | variationer af driftstilladelsen |
| IT | modèle C/S | klient/server-model |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | forbrændingsmotor med propelfremdrift |
| tech. | méthode de Litsky avec incubation à 37°C | Litsky-metoden med inkubation ved 37°C |
| fish.farm. | navires polyvalents, n.c.a. | andre kombinationsfartøjer |
| fish.farm. | navires pour pièges, n.c.a. | fartøjer, der benytter kurve og tejner i.a.n. |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| stat., ed. | niveau 3C | niveau 3C |
| stat., ed. | niveau 2C | niveau 2C |
| comp., MS | notation R1C1 | R1C1-notation |
| gen. | notification C&E | C&L-anmeldelse |
| ecol. | objectif de 2°C | 2 graders-målsætning |
| ecol. | objectif de 2°C | 2 °C-målsætning |
| ecol. | objectif de 2°C | 2 graders-mål |
| ed., min.prod. | officier mécanicien de quart de niveau C | maskinmester niveau C |
| med. | onde C | C-wave |
| med. | onde C | C-bølge |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | nedre brændværdi |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| mech.eng., el. | P.A.C.air-eau | luft-vand-varmepumpe |
| med. | paire C | C-par |
| med. | phase C | tilladelig vægt ved konventionel start |
| met. | pince a souder coulissante en c | svejsetang med retlinet elektrodebevægelse |
| met. | pince a souder en c | svejsetang med retlinet elektrodebevægelse |
| commun. | plan C | C-plan |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære" |
| environ., agric. | plantes du type C3 | C3-planter |
| environ., agric. | plantes du type C4 | C4-planter |
| met. | pliage à 180 degrés C | bøjning på 180 grader |
| transp. | point C de l'ILS | ILS-punkt C |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | kapacitans/spænding-målingspunkt |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | C/V-målingspunkt |
| gen. | points C | C-punkter |
| commun., IT | pondération pour message C | vægtning af C-meddelelse |
| med. | pourcentage molaire de G + C | G-C-procent |
| econ., insur., IT | prix C.I.F. | CIF pris |
| fin. | prix T.T.C. | pris inklusiv skatter og udgifter |
| fin. | prix T.T.C. | pris inklusiv moms |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode |
| construct. | profilé métallique en forme de C | C-profil |
| IT | projet C.D. | KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt |
| IT | projet C.D. | Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| chem. | protéine marquée au C-14 | protein market med C-14 |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | Lomékonventionen |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjerde AVS-EF-konvention |
| agric., chem. | quotient C-N | kulstof-kvælstofforhold |
| agric., chem. | quotient C-N | C/N kvotient |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | ultraviolet-C stråling |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | UV-C stråling |
| agric., chem. | rapport C-N | C/N kvotient |
| agric., chem. | rapport C-N | kulstof-kvælstofforhold |
| transp. | rapport d/c | trafikmængde / kapacitetsforhold |
| commun., transp. | rapport d/c | trafikmængde/kapacitetsforhold |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement ultraviolet C | UV-C stråling |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement ultraviolet C | ultraviolet-C stråling |
| earth.sc., life.sc. | rayons ultraviolets C | UV-C stråling |
| earth.sc., life.sc. | rayons ultraviolets C | ultraviolet-C stråling |
| transp., avia. | renouvellement d'un C.T.A. | forlængelse af en AOC |
| commun. | repostage A-B-C | A-B-C-remail |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type C | membranstyret fodventil |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type C | fodventil af C-type |
| commun., chem. | rouge laque Csel de Ba | lakrødt C |
| gen. | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS | finansieringsordning for anlæg og drift af Schengen C.SIS |
| commun., IT | récepteur LORAN-C | LORAN-C-modtager |
| transp., tech. | réception CE | EU-typegodkendelse |
| transp., tech. | réception CE de type | EU-typegodkendelse |
| transp., tech. | réception CE par type | EU-typegodkendelse |
| mun.plan. | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C | husholdningskøle-svaleskab med rum på 5°C og 10°C |
| stat. | région de type C | type-C område |
| gen. | réseau en C | C-net |
| gen. | réseau en C | C-netværk |
| gen. | réseau en C | C-kobling |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isotermt snit i jern-chrom-hjørnet af jern-chrom-kulstof-diagrammet |
| fish.farm. | senneurs, n.c.a. | not- eller vodfartøjer i.a.n. |
| fish.farm. | senneurs, n.c.a. | andre not- eller vodfartøjer |
| IT | serveur C&C | command and control server |
| gen. | serveur C&C | C & C server |
| commun. | service Inmarsat-C | Inmarsat-C-tjeneste |
| construct. | siège de W.-C | WC-sæde |
| construct. | siège de W.-C | klosetsæde |
| med., life.sc. | souche haploïde XV 185-14C | haploid stamme XV 185-14C |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Underudvalg 1c |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Underudvalget for Lufthavne |
| gen. | Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Undergruppe C vedrørende Motorkøretøjer |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| obs., agric., sugar. | sucre C | C-sukker |
| commun. | superposition du plan C | C-plan stak |
| gen. | symbole C | C-symbol |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | LORAN-system-C |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | LORAN C-radionavigationssystem |
| el. | système de test dynamique pour c.i. | dynamisk testudstyr for integrerede kredsløb |
| transp. | système LORAN-C | LORAN C-radionavigationssystem |
| transp. | système LORAN-C | LORAN-system-C |
| gen. | série C | C-udgaven |
| stat. | série de Gram-Charlier type C | Gram-Charlier-række type C |
| stat. | série de type C | type-C række |
| med. | sérum anti-C à usage diagnostique | diagnostisk anti-C serum |
| med. | tableau A,B,C | tabula A,B,C |
| earth.sc. | technique de marquage au C-14 | markningsteknik med C-14 |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA-krydsningsmetode |
| math. | test C.S.M. de Barnard | CSM test |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | C.S.M.test |
| med. | théorie des différences de l'E.C.G. | elektrocardiografisk differensteori |
| mater.sc., construct. | traitement c.f. | brandisolering |
| gen. | traité CE | Romtraktaten |
| obs., polit. | traité CE | traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| environ. | traité CE | EF-traktaten |
| obs., polit. | traité CE | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| obs. | traité CE | traktat om Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | traité CE | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| gen. | traité CE | EUF-traktaten |
| econ. | traité d'adhésion CE | EF-tiltrædelsestraktat |
| med. | translocation du type c-t | c-t translokation |
| med. | translocation du type c-t | centromer-telomer translokation |
| nat.sc. | transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif | nuklear omdannelse af naturlig nitrogen til radioaktiv 14C |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.I.N. | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.I.N. | medbøjet halvt engelsk sporskifte |
| med. | type E.C.G.destructeur | ekg-konfiguration ved membrandestruktion |
| earth.sc., life.sc. | ultraviolet C | UV-C stråling |
| earth.sc., life.sc. | ultraviolet C | ultraviolet-C stråling |
| polit. | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | Lovgivningskvalitet, Enhed C - Borgerrettigheder |
| IT | utilisation des CS distants et des CN éloignés | multitier remoting |
| med. | vaccination par le B.C.G. | BCG-vaccination |
| gen. | valeur c.o. | åben digel værdi |
| gen. | valeur c.o. | o.c.værdier |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | enhedsværdi cif |
| interntl.trade. | valeur unitaire c.a.f. moyenne | gennemsnitlig enhedsværdi cif |
| health. | virus de l'hépatite C | hepatitis C-virus |
| med. | virus de l'hépatite C | Hepatitis C virus |
| law, immigr. | visa de type C | C-visum |
| law, immigr. | visa de type C | rejsevisum |
| law, immigr. | visa de type C | visum til kortvarigt ophold |
| pharma., chem. | vitamine C | ascorbat |
| law, tech., R&D. | vérification CE à l'unité | EF-enhedsverifikation |
| econ., commer. | zone "c" | c)-område |
| gen. | zone "c" non prédéfinie | ikkeprædefineret c)-område |
| econ., commer. | zone "c" prédéfinie | prædefineret c)-område |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | hudvindueteknik |
| el. | étage en classe C | klasse C trin |
| fin., met., el. | étape C | fase C |
| med. | état C | tilladelig vægt ved konventionel start |