| Subject | French | Danish |
| cultur. | appareil box | boxkamera |
| cultur. | appareil photographique rigide du type box | boxkamera |
| fin. | arbitrage box spread | box spread |
| fin. | arbitrage box spread | box |
| IT | black box | black-box |
| med. | blouse de box | steril kittel til personale |
| industr., construct. | box-calf | boxcalf |
| agric., industr. | box de mélange | blandeboks |
| agric. | box de poulinage | springboks |
| agric. | box de poulinage | springrum |
| agric. | box de poulinage | bedækningsboks |
| agric. | box de vêlage | kælveboks |
| agric. | box d'engraissement | opfedningsbås |
| agric. | box d'engraissement | opfedningrum |
| pharma., mech.eng. | box des déshabillages | omklædningsrum |
| med. | box d'isolement pour animaux infectés | isolationsstald for inficerede dyr |
| health. | box d'étourdissement | bedøvelsesbås |
| med. | box en pédiatrie | isoleringsrum på børneafdeling |
| agric. | box individuel | enkeltboks |
| agric. | box individuel pour veaux | enkeltboks til kalv |
| health. | box insonorisé | lydisolerende kabine |
| transp., industr. | box-palette | bokspalle |
| transp., mech.eng. | box-palette | boks-palle |
| transp., mech.eng. | box-palette avec couvercle | bokspalle med låg |
| transp., mech.eng. | box-palette fermée | bokspalle med låg |
| transp., mech.eng. | box-palette sans couvercle | åben bokspalle |
| transp. | box-palette à claire-voie | gitterbokspalle |
| stat. | box plot | boxplot med rette linjer |
| fin. | box spread | box spread |
| fin. | box spread | box |
| agric. | box à taureaux | tyrefold |
| agric. | box à taureaux | tyreboks |
| agric. | box à veaux | kalveboks |
| cultur. | chambre box | boxkamera |
| transp., industr. | conteneur box | bokspalle |
| agric. | devant du box | frontgitter |
| industr., construct. | gill-box | gill box |
| industr., construct. | gill-box | strækværk |
| fish.farm. | "Irish Box" | den irske kasse |
| industr., construct. | J box | J-box |
| industr., construct. | J box | muldemagasin |
| patents. | juke-box | jukebokse |
| IT | "juke box" pour disques optiques | optisk disk-jukebox |
| industr., construct. | machine J-box | J-box |
| math. | modèle de Box-Jenkins | Box-Jenkinsmodel |
| transp., industr., construct. | sextant box | boxsextant |
| agric., construct. | séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier | båse- eller boksskillevægge af trådvæv fastgjort på stålrammer |
| math. | test de Box | Box test |
| math. | transformation de Box-Cox | Box-Coxtransformation |
| math. | transformation de Box-Muller | Box-Müllertransformation |
| stat. | transformation de Box-Müller | Box-Müllertransformation |