| Subject | French | Danish |
| ed., IT | accès à distance des bases de connaissance | fjernkonsultering af videnbaser |
| comp., MS | activation basée sur Active Directory | Active Directory-baseret aktivering |
| agric., chem. | adhésif à base d'albumine | blod-albumin-lim |
| chem. | adhésif à base d'amidon | stivelseslim |
| chem. | adhésif à base de caoutchouc | lim på gummibasis |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | caseinlim |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | kaseinlim |
| gen. | adsorbant à base d'argent | adsorbant på basis af sølv |
| gen. | aide basée sur les résultats | resultatbaseret finansiering |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | kornfoderblanding |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | kornfoderblanding |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | majsglutenfoder |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser |
| patents. | aliments préparés à base de blé | færdiglavede hvedebaserede fødevarer |
| gen. | aliments à base d'albumine à usage médical | albuminholdige næringsmidler til medicinske formål |
| patents. | aliments à base d'avoine | havrebaserede levnedsmidler |
| gen. | aliments à base d'avoine | næringsmidler baseret på havre |
| patents. | aliments à base d'herbes | ernæringsmidler på urtebasis |
| fin. | analyse basée sur la moyenne et la variance | analyse baseret på median og variant |
| social.sc. | approche basée sur des données scientifiquement validées | evidensbaseret tilgang |
| agric. | apéritif à base de vin | vinbaseret aperitif |
| agric. | apéritif à base de vin | aperitif på basis af vin |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde |
| med. | arme à base de toxines | toksin anvendt militært |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tåregasvåben |
| patents. | aromates à base de fruits | frugtbaserede smagsstoffer |
| industr., construct., met. | arraché à la base du col | afrevet plet i halsen |
| gen. | Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base | Proba 2002 |
| gen. | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation aux travaux sur les produits de base PROBA 20 | Proba 20-arrangementet |
| insur. | assurance à base de reconstruction | forsikring på grundlag af nyopførelsesværdien |
| patents. | balles de base-ball | baseballbolde |
| patents. | ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | bolde, bolde til brug på legepladser, fodbolde, sportsbolde, baseballbolde, basketballbolde |
| chem. | base anilique | anilinbase |
| life.sc. | base auxiliaire | hjælpebasis |
| fin. | base brute | bruttobasis |
| econ., agric. | base charge | grundbyrde |
| fin. | base contractuelle | kontraktgrundlag |
| gen. | base de données de certificats en ligne | e-Certis |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | europæisk standardiseringsdatabase |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint-overvågningssystemdatabase |
| agric., food.ind. | base de gommes à mâcher | tyggegummibase |
| gen. | base de lancement | affyringsanlæg |
| tax. | base de l'imposition des prestations | fordelingstal for bidrag |
| gen. | base des demandes de traduction | base for anmodninger om oversættelse |
| tax. | base d'imposition | ansættelsesgrundlag |
| tax. | base d'imposition | afgiftsgrundlag |
| tax. | base d'imposition uniforme | fælles beregningsgrundlag |
| tax. | base d'imposition uniforme | ensartet beregningsgrundlag |
| fin. | base documentaire | dokumentationsdatabase |
| stat. | base du sondage | stikprøvebasis |
| life.sc. | base d'érosion | erosionsbasis |
| law, fin. | base fiduciaire | forvaltningsbasis |
| tax. | base imposable | afgiftsgrundlag |
| tax. | base imposable | skattegrundlag |
| tax. | base imposable | beskatningsgrundlag |
| law | base juridique exigeant une décision à la majorité | hjemmel for flertalsafgørelse |
| law | base juridique exigeant une décision à la majorité | hjemmel der kræver afgørelse med stemmeflertal |
| law | base juridique majoritaire | hjemmel der kræver afgørelse med stemmeflertal |
| agric. | base maïs | majsområde |
| econ. | base militaire | militærbase |
| life.sc., agric. | base métrique | grundlinje |
| fin. | base nette | nettobasis |
| chem. | base pyridique | pyridinbase |
| chem. | base substrat | substrat |
| environ. | base écologique de l'aménagement de l'environnement | økologisk grundlag for opretholdelse af det omgivende miljø |
| fin. | Bases documentaires | Dokumentationsdatabaser |
| life.sc., agric. | bases d'équivalence pour un échange | jordbytte i forbindelse med jordfordeling |
| chem., el. | bases pyridiques | pyridinbaser |
| patents. | battes de base-ball | baseballbats |
| agric. | boisson aromatisée à base de vin | aromatiseret drikkevare på basis af vin |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | mælkebaseret drikkevare |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | mælkeholdig drikkevare |
| agric. | boisson à base de malt | maltdrik |
| agric. | boisson à base de quinine | chininholdig limonade |
| agric. | boisson à base de réglisse | drikkevare fremstillet på basis of lakridssaft |
| patents. | boissons alcooliques à base de fruits | alkoholholdige frugtdrikke |
| patents. | boissons essentiellement à base de lait | drikke hovedsageligt fremstillet af mælk |
| gen. | boissons à base de cacao | kakaodrikke |
| gen. | boissons à base de cacao | drikke fremstillet på basis af kakao |
| patents. | boissons à base de cacao | kakaobaserede drikke |
| gen. | boissons à base de cacao | drikke fremstillet på basis af cacao |
| gen. | boissons à base de cacao | cacaodrikke |
| patents. | boissons à base de café | drikke, der indeholder kaffe |
| patents. | boissons à base de café | kaffebaserede drikke |
| patents. | boissons à base de café | drikkevarer baseret på kaffe |
| gen. | boissons à base de café | drikke fremstillet på basis af kaffe |
| patents. | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade |
| patents. | boissons à base de café et de chocolat, garnitures | drikkevarer baseret på kaffe og chokolade, fyld |
| patents. | boissons à base de chocolat | drikkevarer baseret på chokolade |
| gen. | boissons à base de chocolat | drikke fremstillet på basis af chokolade |
| gen. | boissons à base de chocolat | drikke fremstillet på basis af cacao |
| patents. | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te |
| patents. | boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade |
| patents. | boissons à base de lait | mælkedrikke |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | maltede mælkedrikke til medicinske formål |
| gen. | boissons à base de petit-lait | valledrikke |
| patents. | boissons à base de produits laitiers | drikke fremstillet af mejeriprodukter |
| environ. | boue à base d'huiles | oliebaseret boremudder |
| environ. | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling |
| gen. | bouillie alimentaire à base de lait | vælling på basis af mælk |
| gen. | bouillie alimentaire à base de lait | havresuppe på basis af mælk |
| environ. | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse | beton, mursten, tegl, keramik og gipsbaserede materialer |
| environ. | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse | beton,mursten,tegl,keramik og gipsbaserede materialer |
| med. | bézoard à base de fibres végétales | avenolith |
| med. | bézoard à base de fibres végétales | havrebezoar |
| patents. | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | kaffe, blandinger af kaffe og cikorie, kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, kaffepræparater, drikke, der indeholder kaffe |
| patents. | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | kaffe, kaffeerstatning, te og kakao, inklusive drikkevarer heraf |
| patents. | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis |
| gen. | canal caché à base de temps | skjult synkroniseringskanal |
| energ.ind. | carburant à base d'alcool | alkoholholdigt brændstof |
| chem. | carburant à base d'aromatiques | aromatisk brændstof |
| industr., construct. | carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc | karton med foring af hvidt papir til brug ved madvarer |
| earth.sc., life.sc. | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base | drejningstilfældet |
| patents. | casquettes de base-ball | baseballkasketter |
| energ.ind. | centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | kraftværk på grundlag af vedvarende energi |
| environ. | centre de descente basée sur trémie | affaldscontainerpark |
| gen. | cette mesure repose sur une base volontaire | denne foranstaltning hviler på frivilligt grundlag |
| agric. | chaîne de conserves à base de poisson | produktionslinje for fiskekonserves |
| agric. | cocktail à base de vin | vinbaseret cocktail |
| agric., el. | cocktail à base de vin | cocktail på basis af vin |
| industr., construct. | colle à base de résine | harpikslim |
| industr., construct. | colle à base de résine synthétique | kunstharpikslim |
| industr., construct. | colle à base de résorcine | resorcinollim |
| earth.sc. | colle à base de silicate | lim eller klister på basis af silicater |
| gen. | combustibles à base d'alcool | brændstof på alkoholbasis |
| agric. | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| commer., med. | Comité des médicaments à base de plantes | Udvalget for Plantelægemidler |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codexkomitéen for Forarbejdede Kød- og Fjerkrækødprodukter |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked |
| patents. | compléments nutritionnels à base d'herbes | kosttilskud på basis af urter |
| industr., chem. | composite à base de céramique et de métal | cermet |
| industr., chem. | composite à base de céramique et de métal | keramisk metal |
| chem. | composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | carbonholdig pasta til elektroder |
| med. | comprimé à base d'iodobenzylate d'hexaméthylènetétramine | tablet på basis af hexamethylen tetraminjodbenzylat |
| med. | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer | tabletter på basis af kalcium- eller ferrojodbehenat |
| ed. | compétences de base en informatique | grundlæggende computerkendskab |
| patents. | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer |
| patents. | concentrés nutritionnels à base d'herbes | næringskoncentrater på basis af urter |
| econ. | concurrence non basée sur le prix | konkurrence på andet end prisparametre |
| patents. | condiment à base de fruits | chutney |
| agric., food.ind. | condiments épicés à base de fruits | frugtchutney |
| comp., MS | configuration basée sur les contraintes | begrænsningsbaseret konfiguration |
| comp., MS | configuration basée sur les dimensions | dimensionsbaseret konfiguration |
| comp., MS | configuration basée sur les règles | regelbaseret konfiguration |
| gen. | confiserie à base d'amandes | sukkervarer på basis af mandler |
| gen. | confiserie à base d'arachides | sukkervarer på basis af jordnødder |
| patents. | confiserie à base de farine | konfekturevarer baseret på mel |
| insur. | construction non conforme à la base du tarif | bygningsdel der ikke overholder bygningsregelement |
| law, lab.law. | consultation à la base | afholdelse af urafstemning |
| industr., construct. | contreplaqué à base de hêtre | birkekrydsfiner |
| fin., econ. | contribution financière basée sur le produit national brut | finansielt bidrag på grundlag af bruttonationalindkomsten |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolkonventionen |
| law, immigr. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | svigskonventionen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om svig |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napoli II-konventionen |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS-konventionen |
| agric. | cotisation à la production de base | basisproduktionsafgift |
| patents. | crème et produits à base de crème | fløde og flødebaserede produkter |
| patents. | crème glacée, friandises à base de crème glacée | iscreme, konfekturevarer af iscreme |
| comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | filbaseret afbildning |
| comp., MS | création d'images basée sur les secteurs | sektorbaseret afbildning |
| patents. | céréales et produits à base de céréales | korn- og kornprodukter |
| patents. | céréales et préparations à base de céréales | kornprodukter og kornblandinger |
| agric. | céréales et préparations à base de céréales | korn og kornvarer |
| gen. | dessert à base de lait | mælke/flødedessert |
| patents. | desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | desserter hovedsageligt fremstillet af mælk og mejeriprodukter |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée | Rådets direktiv 92/30/EØF om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag |
| econ. | discrimination basée sur la nationalité | forskelsbehandling på grund af nationalitet |
| med. | données de base | basisdata |
| fin. | droits garantis relatifs à la propriété de produits de base | garanterede rettigheder til at erhverve råvarer |
| obs., fin. | droits garantis relatifs à la propriété de produits de base | garanterede rettigheder vedrørende adkomst til råvarer |
| environ. | déchets de matériaux à base de fibre de verre | Affaldsglas-baserede fibermaterialer |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment | Affald fra andre cementbaserede kompositmaterialer |
| environ., chem. | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| environ. | déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra roeggasafsvovling |
| tax. | déduction basée sur la situation matrimoniale | ægteskabsfradrag |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | ballistisk missil-forsvarssystem i rummet |
| chem. | désinfectant inorganique à base de chlore | uorganisk desinfektionsmiddel på chlorbasis |
| chem. | désinfectant organique à base de chlore | organisk desinfektionsmiddel på chlorbasis |
| chem. | désinfectant à base de chlore | desinfektionsmiddel på chlorbasis |
| environ. | détergent à base de phosphate | detergent på fosfatbasis |
| econ. | développement à la base | udvikling af nærsamfundet |
| environ. | emploi d'additifs à base de plomb | anvendelse af blyholdige additiver |
| environ. | emploi d'additifs à base de plomb | anvendelse af blyadditiver |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | sekundær gødningsstof |
| agric. | engraissement à base de céréales | kornfedning |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | fodring med rodfrugter |
| agric. | engraissement à base de plantes-racines | fodring med rodfrugter |
| fin., nat.sc. | entreprise basée sur les nouvelles technologies | virksomhed, der er baseret på ny teknologi |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffe-/cikorieblandinger, cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som erstatning for kaffe |
| med. | facteur de prédisposition à base génétique | gen-bestemt prædisponerende faktor |
| med. | facteur prédisposant à base génétique | gen-bestemt prædisponerende faktor |
| patents. | farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer |
| chem. | film à base de nitrure de bore cubique | kubike bornitrid-film |
| tech., construct. | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction | fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem |
| fin. | fonds propres de base itCore Tier 1it | egentlig kernekapital |
| obs., fin. | fonds propres de base itCore Tier 1it | tier 1-kernekapital |
| ed. | formation basée sur le travail | arbejdsbaseret læring |
| ed. | formation de base | basisuddannelse |
| ed. | formation de base | EFG-system |
| ed. | formation professionnelle de base | erhvervsfaglig grunduddannelse efg |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort |
| tax. | fraude basée sur des constructions carrousel | svig efter karruselmodellen |
| tax. | fraude basée sur des entreprises fictives | svig baseret på fiktive selskaber |
| tax. | fraude basée sur des transactions intracommunautaires | svig ved transaktioner inden for Fællesskabet |
| patents. | friandises à base de crème glacée | konfekturevarer af iscreme |
| patents. | fromages et produits à base de fromage | ost og osteprodukter |
| econ. | Gestion basée sur les activités | virksomhedsbaseret forvaltning |
| econ. | Gestion basée sur les activités | aktivitetsbaseret ledelse |
| patents. | glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | spiseis, iscreme, iscremeprodukter, frosne konfekturevarer |
| patents. | glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | spiseis, iscreme, iscremeprodukter, frossen yoghurt, frossen konfekt |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA's arbejdsgruppe vedrørende urtemedicin |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Arbejdsgruppe vedrørende produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten |
| nat.sc., chem. | gélose à base de levure-peptone-glucose | gær-pepton-glucoseagar |
| nat.sc., chem. | gélose à base de saccharose-peptone | saccharose-peptonagar |
| fin. | harmonisation de la base | harmonisering af grundlaget |
| agric., chem. | herbicide à base d'hormone | hormon-ukrudtsmiddel |
| patents. | huiles essentielles et à base d'herbes | æteriske olier og urteolier |
| patents. | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves |
| account. | imputation directe basée sur les registres comptables | direkte fordeling på grundlag af regnskaber |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage contrôlé | Tildeling af forud opstillede emneord |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage documentaire fermé | Tildeling af forud opstillede emneord |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | Fri tildeling af emneord |
| stat., scient. | indice à base fixe | indeks med fast basisperiode |
| stat., scient. | indice à base fixe | indeks med fast basis |
| math. | indice à base fixe | fast base index |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet |
| med. | inoculum à base d'eau de surface | inokulum fra overfladevand |
| med. | inoculum à base d'effluent secondaire | inokulum fra sekundært spildevand |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | vandslukningsanlæg |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | egentligt kernekapitalinstrument |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | tier 1-kernekapitalinstrument |
| econ., fin. | instruments dérivés sur produits de base | råvarebaserede afledte instrumenter |
| gen. | interception aérienne basée sur commentaire radiodiffusé | flyinterception som ledes ved radioanvisninger |
| gen. | interception aérienne basée sur émission en l'air | flyinterception som ledes ved radioanvisninger |
| nat.sc. | interféromètre à très longue base | interferometer med meget lang basislinie |
| nat.sc. | interféromètre à très longue ligne de base | interferometer med meget lang basislinie |
| nat.sc. | interférométrie à base très longue | interferometri med meget lang basislinie |
| nat.sc. | interférométrie à très grande base | interferometri med meget lang basislinie |
| med. | kilopaire de base | kilobasepar |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur vedette-matière | Indeksering med emneord |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| chem. | la substance est une base moyenne | stoffet er en middelstærk base |
| nat.sc., agric. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| gen. | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse | adgangen til sådanne resultater på et gensidigt fordelagtigt grundlag |
| agric. | lait destiné à la fabrication de produits à base de lait | mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter |
| construct. | largeur à la base | maksimal bredde |
| construct. | largeur à la base | basisbredde |
| fin., econ. | le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté | revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet |
| agric., chem. | l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère | oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser |
| gen. | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på... |
| agric., food.ind. | liqueur à base d'oeufs | æggelikør |
| agric. | liqueur à base d'oeufs / advocaat / avocat / Advokat: | æggelikør / Advocaat / Avocat / Advokat |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données | udlejning af adgangstid til computerdatabaser |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | udlejning af adgangstid til computerdatabase |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| law, h.rghts.act. | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | lovforslag om ophævelse af racebetingede bestemmelser om jordbesiddelse |
| tech., industr., construct. | longueur de l'ouverture à la base | længde af bundindskæring |
| industr., construct. | lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire | pyrometrisk kikkert baseret på lysets drejning |
| econ. | marché des produits de base | råvaremarked |
| commer., polit., fin. | marché des produits de base | råstofmarked |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé | EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring |
| industr., construct. | marqueur à pointe feutre à base d'alcool | filtpen på spritbase |
| industr., construct. | marqueur à pointe feutre à base d'eau | filtpen på vandbase |
| chem. | mastic à base de caoutchouc | kit på basis af gummi |
| chem. | mastic à base de cire | kit på basis af voks |
| chem. | mastic à base de cire | kitvoks |
| chem. | mastic à base de matières plastiques artificielles | kit på basis af plast |
| chem. | mastic à base de plâtre | kit på basis af gips |
| chem. | mastic à base de soufre | kit på basis af svovl |
| chem. | mastic à base de verre soluble | kit på basis af vandglas |
| chem. | mastic à base d'huile | kit på basis af olie |
| chem. | mastic à base d'oxychlorure de magnésium | kit på basis af magnesiumoxychlorid |
| chem. | mastic à base d'oxychlorure de zinc | kit på basis af zinkoxychlorid |
| chem. | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine | kit på basis af zinkoxid og glycerol |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de caséine | kaseinplast |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de protéines | proteinplast |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de soja | sojaplast |
| environ. | matériaux de construction à base d'amiante | Asbestbaserede byggematerialer |
| environ. | matériaux de construction à base de gypse | Gipsbaserede byggematerialer |
| gen. | mets à base de farine | retter tilberedt på basis af mel |
| patents. | mets à base de farine | melholdige næringsmidler |
| gen. | mets à base de farine | retter på basis af mel |
| gen. | mets à base de poisson | retter tilberedt på basis af fisk |
| gen. | mets à base de poisson | næringsmidler fremstillet på basis af fisk |
| stat. | minéraux et produits à base de minéraux non métalliques | ikke-metalliske mineralprodukter |
| ed. | mise à niveau des connaissances scolaires de base | forbedret tilegnelse og anvendelse af de grundlæggende færdigheder |
| fin. | mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | udvikling af økonomiske basistrukturer til behovsniveau |
| gen. | modèle à base climatique | klimamodel |
| chem. | moule à base mobile | blæseværktøj med bevægelige segmenter |
| med. | médicament à base d'alcaloïdes | lægemiddel på basis af alkaloider |
| med. | médicament à base de radio-isotopes | lægemiddel på basis af radioaktive isotoper |
| med. | médicament à base de radionucléides | lægemiddel på basis af radionuklider |
| med. | médicament à base d'hétérosides | lægemiddel på basis af heterosider |
| environ. | méthode basée sur des réclamations | målemetode baseret på klager over lugtgener |
| earth.sc. | méthode basée sur gel | gel-baseret metode |
| earth.sc. | méthode basée sur le pouvoir émanateur | emanationsmetode |
| environ., chem. | méthode basée sur l'effet Umkehr | Umkehr-metode |
| environ. | méthode basée sur l'émission odorante | målemetode baseret på emission af lugtende stoffer |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | billedseriemetode |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Søgebaseret navigation |
| life.sc. | niveau de base | erosionsbasis |
| econ. | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob | transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi |
| agric. | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | fælles markedsordning for forarbejdede frugter of grøntsager |
| comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Databaseværktøjet Business Contact Manager til Microsoft Outlook 2010 |
| tech., industr., construct. | ouverture à la base | bundindskæring |
| patents. | pain et produits à base de pain | brød og brødprodukter |
| construct. | panneau de bardage à base de lames en aluminium | trapezprofilplade med aluminiumsforside |
| mater.sc., industr., construct. | papier adhésif à base de polymère | klæbepapir på polymerbasis |
| econ. | partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés | frivillig overskudsdeling til ansatte |
| med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | permeabilitets-patologi |
| industr. | peinture à base d'eau | vandbaseret base coat |
| chem. | peintures aux résines époxy, à base de chromates | chromatholdige epoxymalinger |
| fin., lab.law. | personnel de base | ledende personale |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | loft over basisproduktionsafgiften |
| agric. | plants de base | udgangsmateriale |
| patents. | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller |
| gen. | plats cuisinés à base de viande | færdigretter af kød |
| patents. | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne |
| industr. | plâtre à base de gypse | gipsmørtel |
| patents. | poisson et produits à base de poisson | fisk og fiskeprodukter |
| industr., construct., chem. | polymère thermoplastique à base de 4-méthyl-pentène-I | TPX polymer |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | basisvægt |
| mun.plan. | porcelaine à base d'os | benporcelæn |
| agric. | poudre de lait à base de graisse végétale | mælkepulver med tilsat fedt |
| social.sc. | prestations de retraite de base | bevarelse og overførsel af pensionsrettigheder |
| fin., account. | prix de base | exercisekurs |
| fin., account. | prix de base | optionskurs |
| fin., account. | prix de base | udnyttelseskurs |
| fin., account. | prix de base | strikekurs |
| fin., account. | prix de base | exercise price |
| fin., account. | prix de base | aftalekurs |
| gen. | processus de la base vers le haut | bottom-up-metode |
| gen. | processus de la base vers le haut | bottom-up strategi |
| gen. | processus de la base vers le haut | "bottom-up"-synsvinkel |
| econ. | produit de base | råprodukt |
| agric. | produit frais à base de poulet | fersk kyllingeprodukt |
| agric. | produit précuisiné à base de poisson | forkogt fiskeprodukt |
| agric., food.ind. | produit transformé à base de tomates | forarbejdet tomatprodukt |
| industr., construct., chem. | produit à base d'alcool polyvinylique | produkt på basis af polyvinylalkohol |
| econ. | produit à base de céréales | kornprodukt |
| agric., food.ind. | produit à base de fromage fondu | forarbejdet osteprodukt |
| econ. | produit à base de fruits | frugtprodukt |
| agric. | produit à base de lait | mælkebaseret produkt |
| econ. | produit à base de légumes | grøntsagsprodukt |
| econ. | produit à base de poisson | fiskeprodukt |
| agric., food.ind. | produit à base de soja | sojabaseret produkt |
| econ. | produit à base de sucre | sukkerprodukt |
| agric., food.ind. | produit à base de tomates | tomatprodukt |
| agric., food.ind. | produit à base de tomates | tomatbaseret produkt |
| agric. | produit à base de vin | vinbaseret produkt |
| industr. | produit à base d'os | knogleprodukt |
| industr. | produit à base d'os | benprodukt |
| tech. | produit à fumer à base de plantes | urtebaseret rygeprodukt |
| patents. | produits alimentaires à base de graines de soja conservés | fødevarer fremstillet på basis af sojabønner (konserverede) |
| patents. | produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bageriprodukter, melholdige produkter og præparater |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale |
| fin., polit., agric. | produits de transformation à base de fruits et légumes | forarbejdede frugter og grøntsager |
| gen. | produits en poudre à base de lait | tørmælksprodukter |
| gen. | produits en poudre à base de lait | pulver af mælkebaserede produkter |
| patents. | produits faits à base de papier et de carton | varer fremstillet af papir og karton |
| econ. | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits | salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter |
| gen. | produits glacés à base de lait | mælkebaserede konsumisprodukter |
| gen. | produits liquides à base de lait | flydende mælkebaserede produkter |
| fin., polit., agric. | produits transformés à base de fruits et légumes | forarbejdede frugter og grøntsager |
| agric. | produits transformés à base de fruits et légumes | produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager |
| patents. | produits à base de cacao | kakaobaserede produkter |
| patents. | produits à base de chocolat | chokoladebaserede produkter |
| patents. | produits à base de crème glacée | iscremeprodukter |
| patents. | produits à base de céréales | kornprodukter |
| patents. | produits à base de farine | melbaserede produkter |
| patents. | produits à base de fromage | osteprodukter |
| patents. | produits à base de gibier | vildtprodukter |
| gen. | produits à base de lait | mælkebaserede produkter |
| patents. | produits à base de lait de soja | sojamælksprodukter |
| patents. | produits à base de pain | brødprodukter |
| patents. | produits à base de poisson | fiskeprodukter |
| patents. | produits à base de pâtes | pastaprodukter |
| law, agric. | produits à base de viande | kødprodukter |
| patents. | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | kødprodukter, fiskeprodukter, fjerkræprodukter og vildtprodukter |
| patents. | produits à base de viande et extraits de viande | kødprodukter og -ekstrakter |
| patents. | produits à base de volaille | fjerkræprodukter |
| patents. | produits à base d'herbes | urteprodukter |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basisimportafgift |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basisbeløbet for importafgift |
| agric., food.ind. | préparation à base de lait | mælketilberedning |
| agric., food.ind. | préparation à base de lait | tilberedning på basis af mælk |
| agric. | préparation à base de lait | mælkepræparat |
| anim.husb. | préparation à base de viande | kødvare |
| anim.husb. | préparation à base de viande | tilberedt kød |
| patents. | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| patents. | préparations à base de café | kaffepræparater |
| patents. | préparations à base de céréales | næringsmidler af korn |
| patents. | préparations à base de tous les produits précités | tilberedninger af alle ovennævnte varer |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud |
| patents. | préparations à base d'herbes | urtepræparater |
| patents. | préparations à base d'herbes pour faire des boissons | urtepræparater til fremstilling af drikke |
| life.sc. | prévision basée sur la persistance | persistensprognose |
| life.sc. | prévision basée sur la persistance | persistensforudsigelse |
| med. | psychologie basée sur le concept de contact | kontaktpsykologi |
| mater.sc., chem. | pâte chimique à base de paille | kemisk halmcellulose |
| agric., food.ind. | pâte à tartiner à base de fruits | frugtsmørepålæg |
| gen. | pâte à tartiner à base de produits laitiers | smørbart mælkefedtprodukt |
| patents. | pâtes et produits à base de pâtes | pasta og pastaprodukter |
| agric. | pâturage à base de trèfle | kløvergræsmark |
| med. | qui a les propriétés d'une base | alkalisk |
| gen. | qui a les propriétés d'une base | basisk, d.v.s. pH-værdi under 7 |
| med. | qui concerne la base d'un organe | basal- |
| econ. | ramification destinée à la collecte des statistiques de base | kode,som er beregnet til indsamling af statistiske grunddata |
| law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| fin. | remboursement sur la base des coûts unitaires | godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger |
| patents. | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter |
| construct. | revêtements à base de résines époxydées | belægninger på basis af kunstharpiks |
| med. | régime à base de pectine | pektindiæt |
| med. | se rapportant à une base | basal- |
| econ., waste.man. | société basée sur le recyclage | genanvendelsessamfund |
| agric., chem. | substance de base | grundbestanddel |
| agric. | sucres,préparations à base de sucre et miel | sukker,sukkerprodukter og honning |
| earth.sc., mech.eng. | support de comparateur à base magnétique | magnetstander |
| insur. | sur la base de la durée du traité | clean cut basis |
| law | sur la base de l'article 87 | i medfør af artikel 87 |
| insur. | sur la base des sinistres jusqu'à expiration | på basis af overførte tab |
| fin. | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée | konsolideret tilsyn med kreditinstitutter |
| ed., IT | système auteur à base de patrons | skabelonbaseret forfattersystem |
| gen. | système d'armes basées dans l'espace | rumbaseret våben |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained videnbaserede systemer |
| gen. | systèmes d'armes basées dans l'espace | rumbaserede våben |
| life.sc. | série de cartes de base | grundkortserie |
| life.sc. | tachéomètre-réducteur à base | basisreduktionstachymeter |
| stat., el. | tarif de base | acontoregning |
| stat. | tarification basée sur la performance | præstationsorienteret regulering |
| fin. | taux de base bancaire | basisrentesats |
| fin. | taux de base bancaire | basisrente |
| fin. | taux de base à long terme | lang diskonto |
| econ., insur. | taux de base à long terme | long term prime rate |
| agric. | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé | tilslagssats for basiseksportrestitutionen |
| environ., chem. | technique basée sur l'effet Umkehr | Umkehr-metode |
| ed. | techniques de base | grundlæggende færdigheder |
| gen. | terme de base | rod |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | base at vende test |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | tid vending test |
| med. | test à base d'images | billedprøve |
| industr., construct. | thibaude à base de produits de synthèse | klæbebundet tæppeunderlag |
| med. | thérapeutique basée sur autorité | autoritetsterapi |
| med. | thérapeutiques à base de sels d'or | guldmidler |
| med. | thérapeutiques à base de sels d'or | chrysoterapeutica |
| agric. | tourteau à base de soja | sojabønnekage, sojabønneskrå |
| agric. | tourteau à base de soja | sojakage |
| agric. | tourteau à base de soja | sojaskrå |
| econ. | un prix de base commun | en fælles basispris |
| patents. | viande et produits à base de viande | kød og kødprodukter |
| patents. | vitamines et préparations à base de vitamines | vitaminer og vitaminpræparater |
| patents. | volaille et produits à base de volaille | fjerkræ og fjerkræprodukter |
| law | vota à la base | direkte valg |
| fin. | vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base | kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter |
| med. | médicament à base d'opium | opiat |
| gen. | médicament à base d'opium | opiumholdigt søvnbringende lægemiddel |
| agric., tech. | à la base | ved rodende |
| agric. | à partir de vins de base | på grundlag af basisvine |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | vidensøkonomi |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | videnbaseret økonomi |
| life.sc. | écoulement de base | grundvandsafstrømning |
| ed. | éducation de base | grundundervisning |
| environ. | énergie à base de charbon | kulbaseret energi |
| environ. | énergie à base de pétrole | oliebaseret energi |
| construct. | épaisseur à la base | maksimal tykkelse |
| construct. | épaisseur à la base | basistykkelse |
| construct. | équipements publics de base | fundamentale forsyningsanlæg |
| econ., tax. | érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices | udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud |
| fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | aktivitetsbaseret budgettering |
| fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | aktivitetsbaseret budgetopstilling |
| fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | aktivitetsbaseret budgetlægning |
| earth.sc. | étendue de la base de temps | måleområde |