| Subject | French | Danish |
| polit. | agitation dans l'Assemblée | forstyrrende uro i Parlamentet |
| polit. | agitation dans l'Assemblée | forstyrrende uro |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | en dragers kropstykke |
| fin., econ. | amendements de l'Assemblée qui n'ont pas été modifiés par le Conseil | Europa-Parlamentets ændringer, som ikke er blevet modificeret af Rådet |
| law, market. | annonce d'assemblée d'actionnaires | meddelelse om aktionærmøde |
| law, IT | annonce d'assemblée d'obligataires | meddelelse vedrørende obligationsejeres møde |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | efter høring af Forsamlingen |
| industr., construct. | assembler en bandes sans fin | samlet til endeløse bånd |
| law | Assemblée constituante | forfatningsgivende forsamling |
| law | Assemblée constituante | grundlovgivende forsamling |
| law | assemblée constituante | den forfatningsgivende forsamling |
| polit. | Assemblée consultative | Den rådgivende Forsamling |
| gen. | Assemblée consultative | Rådgivende Forsamling |
| gen. | Assemblée Consultative ACP/CEE | Den Rådgivende Forsamling AVS-EØF |
| law | assemblée d'actionnaires | generalforsamling i aktieselskab |
| gen. | Assemblée de la cellule | afdelingsmedlemsmøde |
| gen. | Assemblée de la région | regionskonference |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Den Atlantiske Forsamling |
| transp., avia. | Assemblée de l'OACI | ICAO-Forsamlingen |
| transp., avia. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | ICAO-Forsamlingen |
| polit. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Den Vesteuropæiske Unions Forsamling |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Den vesteuropæiske Unions forsamling |
| gen. | Assemblée de paroisse | sogneforsamling |
| gen. | Assemblée de résidents | beboermøde |
| fin. | assemblée de section | sektionsforsamling |
| gen. | Assemblée de section | kommunekonference |
| law | assemblée des actionnaires | generalforsamling i aktieselskab |
| gen. | Assemblée des affiliés | medlemsmøde |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Den tyske sammenslutning af handelsstandsforeninger |
| law, busin., labor.org. | assemblée des créanciers | skiftesamling |
| law, econ. | assemblée des créanciers | kreditormøde |
| insur. | assemblée des délégués | repræsentantskab |
| gen. | Assemblée des députés | Deputeretkammeret |
| UN | Assemblée des Etats parties | Forsamlingen af Deltagerstater |
| gen. | Assemblée des experts | Ekspertrådet |
| insur. | assemblée des membres | medlemsgeneralforsamling |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | UNEP's styrelsesråd |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | UNEP's styrelsesråd |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | FN's miljøprograms styrelsesråd |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Forsamlingen af Regioner i Europa |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Nordirlands Parlament |
| gen. | Assemblée du district | distriktskonference |
| UN | Assemblée du millénaire | årtusindgeneralforsamling |
| UN | Assemblée du millénaire | millenniumgeneralforsamling |
| gen. | Assemblée du noyau | afdelingsmøde |
| law | assemblée du personnel | personalemøde |
| fish.farm. | assemblée européenne de la pêche | europæisk forum for fiskeri |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi |
| R&D. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi |
| mater.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | europæisk forsamling for videnskab og teknologi |
| gen. | Assemblée fédérale | Forbundsforsamlingen |
| fin., met. | Assemblée Générale | generalforsamling |
| fin. | Assemblée générale | generalforsamling |
| law | assemblée générale | generalforsamling |
| polit. | Assemblée générale | Generalforsamlingen |
| patents. | Assemblée générale OMPI | Generalforsamlingen WIPO |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | Interpols Generalforsamling |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | generalforsamling af tjenestemænd |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | generalforsamling af tjenestemand |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | FN's Generalforsamling |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | De Forenede Nationers Generalforsamling |
| gen. | Assemblée générale des Nations unies | Generalforsamlingen |
| law, transp. | Assemblée générale d'Eurocontrol | Eurocontrols Generalforsamling |
| gen. | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | Generalforsamlingen for Den Europæiske Investeringsfond |
| busin., labor.org. | assemblée générale extraordinaire | ekstraordinær generalforsamling |
| econ. | Assemblée générale ONU | FN's Generalforsamling |
| gen. | assemblée générale ordinaire | generalforsamling |
| gen. | Assemblée locale | medlemsmøde |
| gen. | Assemblée législative régionale | lovgivende regionsforsamling |
| social.sc. | Assemblée mondiale de la jeunesse | Ungdommens Verdensforsamling |
| health., UN | Assemblée mondiale de la Santé | Verdenssundhedskonferencen |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | Verdenssundhedsforsamlingen |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | verdenskonference om ældre |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | verdensforsamling om ældre |
| gen. | Assemblée municipale | kommunalkonference |
| gen. | Assemblée Nationale | nationalforsamling |
| gen. | assemblée nationale de transition | overgangsnationalforsamling |
| polit. | Assemblée nationale française | den franske Nationalforsamling |
| polit. | Assemblée nationale slovène | den slovenske Nationalforsamling |
| gen. | Assemblée paritaire ACP/CEE | Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | Den Paritetiske Forsamling AVS-EU |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | Den Paritetiske Forsamling |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling |
| econ. | assemblée parlementaire | parlamentarisk forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire | Europarådets Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Den Parlamentariske Middelhavsforsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | OSCE's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO's Parlamentariske Forsamling |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| obs. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området |
| obs. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Den Parlamentariske Forsamling Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | Den Parlamentariske Forsamling Euronest |
| polit. | Assemblée parlementaire européenne | Europæiske Parlamentariske Forsamling |
| polit. | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Den Parlamentariske Forsamling Euronest |
| gen. | Assemblée permanente des chambres de commerce et d'industrie françaisenom officiel | Den franske handelskammersammenslutning |
| law | assemblée plénière | plenum |
| law | assemblée plénière | plenumforsamling |
| law | assemblée plénière | kollegialt organ inden for den tyske forbundsdomstol |
| patents. | assemblée plénière | plenarforsamling |
| gen. | assemblée plénière CE-Japon | plenarmøde mellem EF og Japan |
| market. | assemblée plénière du réseau de franchise | franchisetageres plenarmøde |
| gen. | Assemblée plénière municipale | kommunalt medlemsmøde |
| law | assemblée représentative | repræsentativ forsamling |
| gen. | assemblée représentative municipale | kommunal repræsentativ forsamling |
| gen. | assemblée régionale | regionalt parlament |
| gen. | Assemblée régionale | regionsforsamling |
| gen. | assemblée scientifique européenne | europaisk videnskabelig forsamling |
| gen. | Assemblée sortante | afgående Forsamling |
| transp., construct. | blocs assemblés | sammenføjede blokke |
| gen. | Bureau de l'assemblée de paroisse | sogneforsamlingens bestyrelse |
| gen. | Bureau de l'assemblée législative régionale | regionsforsamlingens præsidium |
| transp. | cadre de châssis assemblé | samlet |
| transp. | cadre de châssis assemblé | chassisramme |
| industr., construct. | carton assemblé | sammenklæbet pap |
| fin., econ. | classification retenue par l'Assemblée | Europa-Parlamentets klassifikation |
| transp. | coeur assemblé | sammenbygget hjertestykke |
| transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | enkelt hjertestykke med én kurvet gren |
| transp. | coeur de croisement droit en rails assemblés | enkelt ret skrueforbundet hjertestykke |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | sammenbygget hjertestykke |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | kurvet enkelt skrueforbundet højrekrummet hjertestykke |
| transp. | coeur de traversée en rails assemblés | dobbelt ret skruesamlet hjertestykke |
| transp. | coeur double assemblé curviligne | kurvet dobbelt skrueforbundet hjertestykke |
| transp. | coeur double assemblé rectiligne | dobbelt ret skruesamlet hjertestykke |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | kurvet enkelt skrueforbundet højrekrummet hjertestykke |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | enkelt hjertestykke med én kurvet gren |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne | enkelt ret skrueforbundet hjertestykke |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée | enkelt ret skrueforbundet hjertestykke med forlænget vingeskinne |
| gen. | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE | Det Paritetiske Udvalg |
| gen. | Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes | konferencen af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger |
| gen. | convocation d'assemblée générale | indkaldelse til generalforsamling |
| el. | câble assemblé | optisk forbindelseskabel |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | mødedato,-tidspunkt og-sted |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | opløsning ved generalforsamlingsbeslutning |
| law | décisions de l'assemblée générale | generalforsamlingens beslutninger |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling |
| industr., construct. | fil assemblé | sammenlagt garn/dubleret garn |
| industr., construct. | fil assemblé | paralleltrullet garn |
| gen. | Grande Assemblée nationale | Den Store Nationalforsamling |
| ed. | Groupe de travail de l'Assemblée Paritaire ACP-CEE sur la technologie, la formation et le développement | Den Paritetiske AVS-EØF-forsamlings Arbejdsgruppe vedrørende Teknologi, Uddannelse og Udvikling |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium |
| patents. | l'Assemblée de l'Union de Madrid | Madridunionens Forsamling |
| gen. | l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | Forsamlingen udpeger sit præsidium |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | Forsamlingen består af delegerede |
| gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | Forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte |
| law | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public | Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Europarådets Parlamentariske Forsamling |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | Forsamlingen kan træde sammen til ekstraordinær session |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | Forsamlingen afholder en årlig session |
| earth.sc. | lentille assemblée | sammensat linse |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | Forsamlingens aktstykker offentliggøres |
| fin., econ. | liste des lignes nouvelles créées par l'Assemblée | fortegnelse over nye poster oprettet af Europa-Parlamentet |
| agric., industr. | machine à assembler | filterpåsætningsmaskine |
| met. | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | maskine til samling af plader ved falsning af kanterne |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | skæremaskine |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | saks |
| gen. | Membre de l'assemblée de paroisse | medlem af sogneforsamlingen |
| gen. | Membre de l'assemblée régionale | medlem af regionsforsamlingen |
| gen. | mouvements de montre assemblés | samlede lommeurværker |
| transp., construct. | palplanches assemblées par paires avec joints pincés | parvis samlede spunspæle med overlapning sammenklemt |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | panelvæg klar til montage |
| industr., construct. | papier assemblé | sammenklæbet papir |
| fin. | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée | Forsamlingens budgetbeføjelser |
| law, fin. | procuration pour l'assemblée générale | fuldmagt |
| fin., econ. | propositions de l'Assemblée concernant les opérations en capital et gestion de l'endettement | Europa-Parlamentets forslag vedrørende kapitaltransaktioner og gældsforvaltning |
| gen. | Président de l'assemblée de la paroisse | formand for sogneforsamling |
| gen. | Président de l'assemblée du district | formand for distriktsforsamlingen |
| gen. | Président de l'assemblée législative régionale | formand for den lovgivende regionsforsamling |
| industr., construct. | râteau assemblé | komplet række |
| min.prod. | résolution de l'Assemblée de l'OMI | IMO-resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | Generalforsamlingens resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | generalforsamlingsresolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | FN's Generalforsamlings resolution |
| gen. | session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | ekstraordinær samling i Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisations Forsamling |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning |
| min.prod. | session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | ordinær samling i Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisations Forsamling |
| polit. | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | ordinær samling i De Forenede Nationers Generalforsamling |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget... |
| polit., law | siéger en assemblée plénière | sættes i plenum |
| el. | structure gainée assemblée | tættrådet struktur |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | selvdannende strukturer |
| fin., econ. | suite donnée par le Conseil aux propositions de modification adoptées par l'Assemblée | Rådets stilling til Europa-Parlamentets ændringsforslag |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen |
| gen. | une Assemblée unique | en fælles Forsamling |
| gen. | une Assemblée unique | en eneste Forsamling |
| transp. | voies assemblées | monterede spor |