Terms containing assemblage

Subject	French	Danish
industr., construct., mech.eng.	anneau cranté d'assemblage	tandplade
industr., construct., mech.eng.	anneau cranté d'assemblage	tømmersamleplade
industr., construct., mech.eng.	anneau cranté d'assemblage	mellemlæg
IT, industr., construct.	assemblage automatique de matières souples	automatisk samling af fleksible materialer
met.	assemblage avec couvre-joint	stød med laskeplader
met.	assemblage avec couvre-joint	laskepladeforbindelse
tech., industr., construct.	assemblage avec faible torsion	dublering med let snoning
tech., industr., construct.	assemblage avec pré-torsion	dublering med let snoning
mech.eng.	assemblage boulonné	boltesamling
mech.eng.	assemblage boulonné	bolteforbindelse
met.	assemblage bout à bout	stumpsamling
met.	assemblage bout à bout	stumpforbindelse
met.	assemblage bout à bout avec recouvrement	overlappet stumpforbindelse
met.	assemblage bout-à-bout	stødforbindelse
met.	assemblage bout-à-bout	stød
el.	assemblage chauffant thermoélectrique	termoelektrisk varmeelement
industr., construct.	assemblage cloué	sømforbindelse
transp., construct.	assemblage collé	limsamling
transp., construct.	assemblage collé	klæbesamling
industr., construct.	assemblage collé cloué	sømlimet forbindelse
energ.ind., nucl.phys.	assemblage combustible	brændselselement
gen.	assemblage combustible	brændselsenhed
IT	assemblage conditionnel	betinget oversættelse
IT	assemblage conditionnel	betinget assembleren
mech.eng.	assemblage conique	konisk forbindelse
med.	assemblage critique	kritisk mængde
gen.	assemblage critique	kritisk opstilling
gen.	assemblage critique d'énergie nulle	kritisk nuleffektopstilling
met.	assemblage d'angle	hjørnesamling
met.	assemblage d'angle agrafésimple	hjørnefalsning
met.	assemblage d'angle à agrafage inférieur	indvendig hjørnefalsning
met.	assemblage d'angle à double agrafage	låst hjørnefalsning
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	dobbelt hjørnefalsning
industr., construct.	assemblage d'angle à mi-bois	kæmning
commun.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	15-basissupergruppe-system
IT	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau	samle funktionsblokke til grundstammen i en netkonfiguration
earth.sc.	assemblage de chambres multiples	multikamera
el.	assemblage de circuits	tætpakket kredsløb
mech.eng.	assemblage de compresseur	kompressordel
commun., IT	assemblage de câble optique	optisk kabelsammensætning
IT	assemblage de 15 groupes secondaires	15-supergruppe-system
gen.	assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau	spændbjælkens og plankernes sammenføjning med grundbjælken
fin., polit.	assemblage de marchandises	samling af varer
IT	assemblage de mémorisation des données	datalagersamling
commun.	assemblage de paquets	pakkemonterer
IT	assemblage de paquets	pakke-assemblering
industr., construct.	assemblage de peaux	sammensget pelsskind
life.sc.	assemblage de photographies non-redressées	ukontrolleret mosaik
life.sc.	assemblage de photographies redressées	kontrolleret mosaik
met.	assemblage de poutrelles	bjælkesamling
met.	assemblage de poutres	bjælkesamling
el.	assemblage de redresseur	ensrettersøjle
IT, el.	assemblage de reproduction du son	lydgengiver
transp., construct.	assemblage des blocs	sammenføjning af blokke
agric., construct.	assemblage des canalisations	rørsamling
IT, dat.proc.	assemblage des caractères	tegnsammenstilling
nucl.phys.	assemblage des matières nucléaires	samling af nukleart materiale
industr., construct.	assemblage des moirures	tilpasning af finertegning
fish.farm.	assemblage des nappes de filet	samling af net
tech., industr., construct.	assemblage des nappes de filet	forbinding/samling af fileringer
tech., industr., construct.	assemblage des tringles crénelées	sammenkobling af tandstænger
tech., industr., construct.	assemblage des tringles crénelées	kombination af tandstænger
industr., construct.	assemblage d'extrémité à mi-bois	lige hjørnebladssamling
industr., construct.	assemblage d'extrémité à mi-bois	halvslidsning
hobby, transp.	assemblage droit fil	sektionskonstruktion
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	samling af brændsel i brændselsstave og brændselselementer
met., mech.eng.	assemblage démontable	løs sammenføjning
life.sc.	assemblage déséquilibré	blanding i uligevægt
met.	assemblage emboité	indstiksforbindelse
gen.	assemblage emboité	muffeforbindelse
met., mech.eng.	assemblage emboité	rørsamling med indstukket rørende
met.	assemblage emboité en tulipe	rørsamling med spidsende og muffeende
met.	assemblage emboité en tulipe	opdornet indstiksforbindelse
met.	assemblage emboité par soyage	stukket indstiksforbindelse
met.	assemblage emboîté en tulipe	rørsamling med spidsende og muffeende
hobby, transp.	assemblage en biais	konstruktion med skråtskårne baner
industr., construct.	assemblage en biseau	sammenbladning
industr., construct.	assemblage en biseau	laskeforbindelse
industr., construct.	assemblage en bout	kantsamling
industr., construct.	assemblage en bout équarri	lige stød
met.	assemblage en croix	krydssamling
met.	assemblage en croix	korssamling
gen.	assemblage en faisceau	brændselsknippe
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	samling af brændselsstave i knipper
industr., construct.	assemblage en onglet	laskeforbindelse
industr., construct.	assemblage en onglet	sammenbladning
met.	assemblage en Tdroit	T-samling
met.	assemblage en T encastré	T-forbindelse med not
met.	assemblage en T oblique	skrå T-samling
met.	assemblage en T à 3 toles	treplade-samling
met.	assemblage en T à trois tôles	stød mellem tre plader
met.	assemblage en tulipe	opdornet indstiksforbindelse
met.	assemblage en tulipe	rørsamling med spidsende og muffeende
earth.sc.	assemblage exponentiel	eksponentialopstilling
el.	assemblage fagot	cordwood-kredsløb
transp., construct.	assemblage glissant	glidepasning
el.	assemblage hexagonal compact	hexagonal tættest pakning
transp.	assemblage humide	vådsamling
IT	assemblage instruction par instruction	instruktionvis oversættelse
el.	assemblage inversé sans fil	benløst hus til film-kredsløb
transp., construct.	assemblage libre	løbepasning
el.	assemblage micromodule	mikromodulpakke
met.	assemblage multidirectionnel	multiplanforbindelse
met.	assemblage par agrafage	låsning med flige
met.	assemblage par agrafage avec soyage	plan enkeltfalsning
met.	assemblage par agrafage simple	enkeltfalsning
met.	assemblage par agrafages sur bords relevés	stående enkeltfalsning
mech.eng.	assemblage par boulons travaillant au cisaillement	forbindelse påvirket til overklipning
mech.eng.	assemblage par boulons travaillant à la friction	friktionsforbindelse
mech.eng.	assemblage par boulons à haute résistance	boltesamling med bolter med stor styrke
met.	assemblage par brasage	forbindelseslodning
chem., el.	assemblage par collage	sammenføjning med klæbestof
chem., el.	assemblage par collage	klæbesamling
mater.sc., met.	assemblage par contraction	påkrympning
agric., construct.	assemblage par crochetage	låsekobling
met.	assemblage par diffusion	diffusionslimning
mech.eng.	assemblage par force	låseforbindelse ved kraft
mech.eng.	assemblage par force	kraftlåseforbindelse
mech.eng.	assemblage par forme	låseforbindelse ved form
mech.eng.	assemblage par forme	formlåseforbindelse
chem., el.	assemblage par fusion	varm sammensmeltning
chem., el.	assemblage par fusion	smeltesvejsning
met.	assemblage par jonc	sammensikning
agric., construct.	assemblage par pression	hydraulisk kobling
met.	assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	ensidig plan overlapforbindelse
transp., construct.	assemblage par rivetage	nittesamling
transp., construct.	assemblage par rivets	nittesamling
met., construct.	assemblage par soudure ou par brides mobiles	svejse- eller løsflangeforbindelse
tech.	assemblage par sélection	indskrænket ombyttelighed
tech., industr., construct.	assemblage par torsion	dublering med let snoning
met.	assemblage par éclisses	laskepladeforbindelse
met.	assemblage par éclisses	stød med laskeplader
tech., industr., construct.	assemblage parallèle	doble
tech., industr., construct.	assemblage parallèle	dublering
met.	assemblage permanent	fast sammenføjning
industr.	assemblage permanent	endelig sammenføjning
earth.sc., life.sc.	assemblage photographique d'une couverture aérienne verticale	fotoindeks
transp., tech.	assemblage piston-cylindre	cylinderenhed med stempel
IT, el.	assemblage pour l'élimination de surtensions	samling til overspændingssuppression
health.	assemblage protecteur	termotøj
mech.eng.	assemblage rigide	fast kobling
met.	assemblage rigide	stiv samling
mech.eng.	assemblage rivé	nitteforbindelse
transp., construct.	assemblage rivé	nittesamling
el.	assemblage réfrigérant thermoélectrique	termoelektrisk køleelement
el.	assemblage sans moustache de chat	indkapsling uden kontaktleder
construct.	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning
transp., met.	assemblage soudé	svejsesamling
transp., met.	assemblage soudé	loddesamling
mech.eng.	assemblage soumis à pression	samling udsat for tryk
tech.	assemblage sous-critique	underkritisk opstilling
met.	assemblage sur chant	ensidig bertlet forbindelse
el.	assemblage sur circuit imprimé	montage på trykt kredsløbskort
mech.eng., construct.	assemblage tournant	løbepasning
transp.	assemblage transversal des files de rails	tværforbindelse af skinnerne
mech.eng.	assemblage vissé	skruesamling
el.	assemblage à chape et tenon	tunge-gaffel kobling
transp., construct.	assemblage à chaud	krympepasning
el.	assemblage à chaînette	kædestel
industr., construct.	assemblage à connecteur cloué	sømmet pladeforbindelse
industr., construct.	assemblage à connecteur cloué	sømbeslagsforbindelse
industr., construct.	assemblage à connecteur à dents	tandpladeforbindelse
met.	assemblage àaveccouvre-joint	laskesamling
met.	assemblage àaveccouvre-joint	Laskeforbindelse
met.	assemblage à couvre-joint agrafé	plan dobbelt enkeltfalsning
met.	assemblage à double agrafage sur bords relevés	plan dobbeltfalsning
industr., construct.	assemblage à entures multiples	fingerskarring
industr., construct.	assemblage à entures multiples	fingersamling
el.	assemblage à faible poids	let pakke
transp., construct.	assemblage à frottement	sugepasning
met.	assemblage à gousset	stød med knudeplader
met.	assemblage à gousset	knudepladeforbindelse
transp., construct.	assemblage à grain d'orge en V	V-samling
met.	assemblage à joint agrafé	falsning
transp., construct.	assemblage à la presse	prespasning
mater.sc.	assemblage à l'atelier	værkstedsmontage
mech.eng.	assemblage à l'état solide	faststofsammenføjning
met., mech.eng.	assemblage à manchon	rørsamling med muffe
met.	assemblage à manchon	muffeforbindelse
met., mech.eng.	assemblage à manchon	muffesamling
transp., construct.	assemblage à manchon fileté	muffeforskruning
transp., construct.	assemblage à onglet	geringssamling
met.	assemblage à onglet	skrå stumpforbindelse
industr., construct.	assemblage à queue d'aronde	sinkning
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	samling med not og fjeder
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	not og fer samling
met.	assemblage à recouvrement	overlapforbindelse
met.	assemblage à recouvrement	overlapsamling
industr., construct.	assemblage à recouvrement	overlapning
met.	assemblage à recouvrement à bords échancrés	fortandet overlapforbindelse
el.	assemblage à rotule	fleksibel kobling med kugle,sokkel og lås
transp., construct.	assemblage à tenon	sinksamling
mech.eng., construct.	assemblage à tenon	tapsamling
mech.eng., construct.	assemblage à tenon	forbindelse med tappe
transp., construct.	assemblage à tenon	sinkning
transp., construct.	assemblage à tenon et mortaise	samling med not og fjer
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	dublering
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	doble
forestr.	assemblage à vis	skrueforbindelse
life.sc.	assemblage équilibré	ligevægtsblanding
transp.	atelier s'assemblage	montageværksted
gen.	auto-assemblage	spontan samling
gen.	auto-assemblage	selvsamling
mech.eng.	boulon d'assemblage	samlingsbolt
mech.eng.	boulon d'assemblage	sammenspændingsbolt
mech.eng.	boulon d'assemblage	anslagsstift
industr., construct.	bride d'assemblage	monteringsbøjle
transp., construct.	casque pour l'assemblage des palplanches en acier	kappe til jernspunsvæg
industr.	chaîne d'assemblage	samlebånd
IT	code d'assemblage	monteringskode
IT	code d'assemblage symbolique	symbolsk maskinsprogskode
IT	code d'assemblage symbolique	assemblerkode
met.	conformation de l'assemblage	udformning af samling
construct.	construction avec assemblage au sol de parois entières	byggeri med præfabrikerede vægge
earth.sc., industr., construct.	contrainte de compression d'assemblage	trykspænding
el.	contraintes d'assemblage	indkapslingsbegrænsning
IT, transp., construct.	cordes d'assemblage	forbindelsessnore
met.	cornière d'assemblage	forbindelses-vinkelstykke
met.	cornière d'assemblage	forbindelsesvinkel
fish.farm., met.	couture d'assemblage	forstærkningssøm
fish.farm., met.	couture d'assemblage	blind søm
hobby, transp.	coutures d'assemblage	sektionssømme
el.	densité d'assemblage	samletæthed
el.	densité d'assemblage	monteringstæthed
stat.	diagramme d'un assemblage de séries chronologiques	strata-diagram
med.	dimension d'assemblage	dimension for samling
IT	directives d'assemblage	assembler pseudo-operation
IT	directives d'assemblage	assemblerdirektiver
el.	dispositif pour assemblage direct	overflade-bonded kredsløb
IT	effecteur d'assemblage	montagegriber
met.	essai dynamique des assemblages	dynamisk afprøvning af samlinger
met.	forme des assemblages	samlingstyper
astronaut., transp.	hall d'assemblage	samlehal
gen.	hall d'assemblage	monteringshal
IT	instruction d'assemblage	assembler-ordre
el.	isolation réalisée après assemblage	indstøbning
gen.	jeu dans l'assemblage	spilrum
gen.	jeu dans l'assemblage	gab
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	assembler
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	assemblersprog
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	symbolsk maskinsprog
IT	langage d'assemblage symbolique	assemblerkode
IT	langage d'assemblage symbolique	symbolsk maskinsprogskode
tech., met.	le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage	sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
IT	liste d'assemblage	assembleringsliste
construct.	manchon d'assemblage	forbindingsmuffe
energ.ind., industr.	manchon d'assemblage	samlepunkt
immigr., tech.	maquette d'assemblage	bearbejdningsmønster
el.	micro-assemblage	kredsløbsblok
industr.	micro-assemblage	mikrokredsløb
IT, industr.	micro-assemblage électronique	elektronisk mikrokredsløb
met.	montage d'assemblage	kærnefikstur
construct.	moyen d'assemblage	fastgørelsesmiddel
construct.	moyen d'assemblage	bindemiddel
R&D.	méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages	metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder
el.	outil de soudage à ultrasons pour assemblage inversé	flip-chip ultralydsbonder
life.sc., agric.	plan d'assemblage	oversigtskort
gen.	plaque à grillage d'assemblage	gitterplade for brændselselementerne
gen.	plaque à grilles d'assemblage	gitterplade for brændselselementerne
transp., mech.eng.	plateaux d'assemblage	koblingsflange
commun.	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
mech.eng.	portique d'assemblage	monteringsportal
IT	processeur de langage d'assemblage	symbolsk maskinsprogsprocessor
IT	processeur de langage d'assemblage	assemblersprogsprocessor
industr.	procédé d'assemblage	samlingsproces
agric., industr.	procédé par assemblage	filterpåsætningsmetode
IT	programme d'assemblage	indsætter
IT	programme d'assemblage	oversætter
IT	programme d'assemblage	assembler
IT	programme en langage d'assemblage	assemblerprogram
industr.	propriété d'auto-assemblage	selvsamlende egenskab
patents.	puzzles d’assemblage	puslespil
patents.	puzzles d’assemblage et de manipulation	puslespil og manipuleringspuslespil
industr.	raccordement et assemblage	sammenføjning og samling
gen.	renoyage des assemblages combustibles	fornyet oversvømmelse af brændselsrør
IT	robot d'assemblage	montagerobot
IT	robot d'assemblage	monteringsrobot
construct.	résistance d'un assemblage	bæreevne af en forbindelse
commun., life.sc.	schéma d'assemblage	kortindeks
life.sc.	schéma d'assemblage de cartes	skema over nabokort
commun.	section d'assemblage de 15 groupes secondaires	15-supergruppe-system-sektion
gen.	sous-assemblage de réacteur rapide	delkomponent i en hurtig reaktor
life.sc., agric.	tableau d'assemblage	oversigtskort
life.sc.	tableau d'assemblage de photographies aériennes	photo-registerkort
mater.sc.	technique d'assemblage	samlingsteknik
industr., construct., chem.	temps d'assemblage	ventetid
industr., construct., chem.	temps d'assemblage	klæbetid
industr., construct., chem.	temps d'assemblage	tid
industr., construct., chem.	temps d'assemblage avant pression	lukket tid
industr., construct.	temps d'assemblage fermé	lukket limtid
agric., industr., construct.	temps d'assemblage fermé	lukket klæbetid
agric., industr., construct.	temps d'assemblage ouvert	åben klæbetid
industr., construct., chem.	temps d'assemblage total	klæbetid
IT	temps de pré-assemblage	pre-assembleringstid
industr., construct., chem.	temps d'exposition avant assemblage	åben tid
met.	types d'assemblages de brasage	Fuge-og spaltetyper ved lodning
gen.	tôle d'assemblage	forbindelsesplade
IT	unité d'assemblage	assembler-enhed
industr.	usine d'assemblage	samlefabrik
industr.	usine d'assemblage	fremstillingsfabrik
gen.	validation des codes pour sous-assemblages	efterprøvning af underenhedskode
mech.eng.	vis cylindrique d'assemblage	bolt
mech.eng.	vis cylindrique d'assemblage	cylindrisk skrue
mech.eng.	vis d'assemblage	maskinskrue
mech.eng.	vis d'assemblage	bolt
mech.eng.	vis d'assemblage	skrue
mech.eng.	vis d'assemblage	maskinbolt
mech.eng.	vis d'assemblage	trækskrue
lab.law.	vérificateur d'assemblages électriques et électroniquesB + L	elektriker
mech.eng.	écrou d'assemblage	samlingsmøtrik
met.	élément d'assemblage	forbindelsesstykke
industr., construct.	équerre d'assemblage	vinkelbeslag
industr.	équipement d'assemblage de rotors	rotorsamleudstyr
gen.	étanchéisation des assemblages de combustible	forsegling af brændselssamlinger
transp., mech.eng.	étrier d'assemblage de boîte à huile	akselkassebøjle