DictionaryForumContacts

Terms containing aspect | all forms | exact matches only
SubjectFrenchDanish
transp., avia.Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériensaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
transp., avia.Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériensaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik
transp., avia.Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériensaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik
law, fin.accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceaftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
law, fin.accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceTRIP-aftale
interntl.trade., patents.Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceaftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
gen.Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceTRIPS-aftalen
med.aspect autoplastiqueautoplastisk sygdomsbillede
health., pharma.aspect cliniquekliniske aspekter
med.aspect cotonneux du poumoncandy-floss lunge
fin.aspect coût-efficacitécost-benefit-aspekt
mater.sc., met.aspect de la cassurebrududseende
account.aspect de l'auditdele af revisionen
met.aspect de surfaceoverfladeudseende
chem.aspect d'empreinte digitale le long d'une arêtesaltudblomstring på flise
gen.aspect du préjudiceskadesaspekt
commun., transp.aspect d'un signalsignalbillede
commun., transp.aspect d'un signalsignalstilling
commun., transp.aspect d'un signalsignalbegreb
med.aspect décidual de la muqueuse utérinepseudodecidua
med.aspect dégénératif des érythrocytespatologiske erytrocytformer
industr., construct.aspect délavéfade out look
med.aspect en ficellestring sign
med.aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectéeKantor's tegn
med.aspect en nid d'abeillesbikagetype
med.aspect en "verre dépoli"kantforstærkning
agric.aspect et consistance du beurresmørrets udseende og konsistens
ITaspect et la sensationfysiske rammer og funktionsprincipper
med.aspect extérieur du prématuréfor tidligt fødte børns habitus
met.aspect fini miroir de la surfaceensartet,spejlblankt udseende
chem.aspect flamméflammet udseende
environ.aspect globalglobalt synspunkt
environ.aspect global, mondialglobalt synspunkt
met.aspect graineuxkornethed
ed.aspect juridiquejuridisk aspekt
immigr., tech.aspect linlærredsstruktur
met.aspect lisse et uniforme de la surfaceensartet,glat udseende
earth.sc.aspect morphologiquemorfologisk udseende
industr., construct.aspect nacréperlemorsglans
med.aspect ouaté du crânevatagtig knogletegning på kranierøntgen
chem.aspect porphyréporfyrmønster
fin.aspect protecteurbeskyttelseselement
nat.sc., agric.aspect pruineuxdugget fremtoning
nat.sc., agric.aspect pruineuxblåliggrøn fremtoning
environ.aspect prélégislatiflovgivningsforberedende aspekt
med.aspect pulmonaire en nid d'abeillesbikagelunge
commun.aspect relatif à l'accèsaspekt i forbindelse med adgang
fin.aspect réglementairelovgivningaspekt
commun., ITaspect servicetjensteside
commun., ITaspect serviceserviceaspekt
environ.aspect sociologiquesociopolitisk aspekt
environ.aspect socio-politiquesociopolitisk aspekt
law, ITaspect sociétalsamfundsmæssig følge
med.aspect sphymographiquepulskurve
med.aspect sphymographiquepulsbølge
commun.aspect sécuritésikkerhedsaspekter
agric.aspect variétalsortstræk
environ., energ.ind.aspect écologiquemiljømæssigt aspekt
fin.aspects corrélatifs de crédit et de débitkorrelerende kredit-og debitprofiler
law, fin.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commercehandelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
interntl.trade., patents.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commercehandelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder
law, fin.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commercehandelsaspekter vedrørende intellektuel ejendomsret
gen.aspects du traitement d'entrée des combustibles carburesaspekter i forbindelse med indgangsbehandling af karbidbrændsel
law, social.sc.aspects juridiques, éthiques et sociauxjuridiske, etiske og sociale aspekter
law, social.sc.aspects juridiques,éthiques et sociauxjuridiske,etiske og sociale aspekter
commun.aspects liés à la transmissiontransmissionsaspekter
med.aspects pratiques des procédures d'exposition médicalepraktiske aspekter af medicinsk-radiologiske procedurer
environ.aspects socio-économiques des établissements humainssocioøkonomisk aspekt af boligbebyggelse
agric.aspects spécifiques de l'environnement physiquespecifikke aspekter af det fysiske miljø
environ.aspects écologiques des établissements humainsdet miljømæssige aspekt af bebyggelse
gen.aspects économiques et sociaux du travail migrantøkonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere
gen.Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisionsØkonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag
energ.ind.aspects énergétiques des transportstransportrelaterede energiaspekter
law, social.sc.aspects éthiques, juridiques et sociauxetiske, sociale og juridiske aspekter
transp., el.block à deux aspectsautomatisk linjeblok med 2-begrebs signaler
transp., el.block à quatre aspectsautomatisk linjeblok med 4-begrebs signaler
transp., el.block à trois aspectsautomatisk linjeblok med 3-begrebs signaler
agric., industr., construct.classement d'aspectudseendesortering
gen.Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécuritéadfærdskodeks inden for politisk-militære aspekter af sikkerhed
gen.Comité chargé des aspects civils de la gestion des crisesUdvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring
gen.comité chargé des aspects civils de la gestion des crisesudvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring
gen.Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'informationKontaktudvalget for Harmonisering af Visse Aspekter af Ophavsret og Beslægtede Rettigheder i Informationssamfundet
gen.Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CRESTUdvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / økonomiske og finansielle aspekter CIDST / CREST
crim.law.Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organiséePC-CO-Ekspertudvalget
crim.law.Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organiséeCommittee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime
gen.Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publicsDet Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb
transp.compte tenu des aspects spéciaux des transportsunder hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter
UNConférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspectsFN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder
UNConférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspectsDe Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben
UNConférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspectsFN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder
UNConférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspectsDe Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben
gen.Conférence spécialisée sur certains aspects juridiques, financiers et d'assurance-crédit de la coopération entre entreprises communautaires et yougoslaves sur les marchés des pays en voie de développementden specialiserede konference om visse juridiske, finansielle og kreditforsikringsaspekter af samarbejdet mellem virksomheder i Fællesskabet og Jugoslavien på udviklingslandenes markeder
law, fin.Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceRådet for TRIPS
law, fin.Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceRådet for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder
gen.Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceTRIPS-Rådet
tech., industr., construct.conservation d'aspectfremtrædelsesholdbarhed
econ.Convention européenne sur certains aspects internationaux de la failliteeuropæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs
lawConvention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfantskonvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
law, social.sc.Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfantskonvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler
med.diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongleneglefalsdiagnose
polit.Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationauxDirektorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter
lab.law.directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travaildirektiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
mater.sc., industr., construct.défaut d'aspectvækstejendommelighed
mater.sc., industr., construct.défaut d'aspecturegelmæssighed
IT, el.défauts d'aspect de la colle après étuvagekosmetisk fejl
gen.Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesuresBeskyttelse mod dumping:dumpingaspekterpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger
gen.Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesuresøvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender
gen.Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesuresBeskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger
commun., chem.encre à aspect variableoptisk variabel trykfarve
commun.enseignement par l'aspectanskuelsesundervisning
relig., ed., R&D.espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturelsfælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter
gen.Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture "Arbejdsgruppe vedrørende sociale aspekter i Landbruget
gen.Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acierArbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved trykbeholdere af Staal
gen.Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information "Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information
EU.Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers "Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og finansielle Aspekter
gen.Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers "Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og finansielle Aspekter
gen.Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eauArbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved vandkølede Reaktorer
agric.groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantesåben arbejdsgruppe vedrørende plantesundhedsaspekter ved gmo'er og invasive arter
patents.Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPIEkspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel
environ., UNGroupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marinDen Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet
met.l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structuredet nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
met.la structure a un aspect grenustrukturen ser grynet ud
med.l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifiquerøntgenbilledet viser billedet af et ikke-specifikt netværk
social.sc., ITlivre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'informationgrønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet
polit.mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crisessamordningsmekanisme for de civile aspekter af krisestyring
chem.peinture aspect coquille d'oeufsilkeglans
gen.plan d'action pour les aspects civils de la PESDhandlingsplan for civil krisestyring
gen.plan d'action pour les aspects civils de la PESDhandlingsplan for ESFP's civile aspekter
UNProgramme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspectsFN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter
gen.Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspectsFN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben
gen.Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TacisFlerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet
transp., polit., el.programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACISet flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
transp., polit., el.programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACISflerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
transp., polit., el.programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACISSURE-programmet
transp., energ.ind., nucl.phys.programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACISflerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet
gen.programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACISSureprogrammet
commer., polit., interntl.trade.Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existantprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguayrunden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger
agric.Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproquesprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
agric.Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproquesprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
environ., energ.ind., polit.Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexesenergicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter
environ., energ.ind.Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexesenergicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter
polit.Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlandeprotokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland
obs., polit.Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlandeprotokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland
polit.Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlandeprotokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland
obs., polit.Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlandeprotokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland
med.qui présente des aspects différentspolymorf
gen.qui présente des aspects différentsmed forskellige former
earth.sc.rapport d'aspectaspektforhold
el.rapport d'aspect du plasmaplasmaets aspektforhold
el.rapport d'aspect d'un toreaspektforhold for en torus
commun.rapport nominal d'aspectbilledformat
commun.rapport nominal d'aspectformatforhold
transp., industr.rapport nominal d'aspectnominelt højde/breddeforhold
commun.rapport nominal d'aspectnominelt højdebreddeforhold
law, crim.law., h.rghts.act.Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaireanbefaling om etiske og organisatoriske aspekter af lægehjælp i fængsler
IT, transp.reconfiguration de système sous l'aspect de la sécuritéefterfølgende tilpasning
IT, transp.reconfiguration de système sous l'aspect de la sécuritéefterfølgende forbedring
environ.reconfiguration du système sous l'aspect de la sécuritéefterfølgende tilpasning
environ.reconfiguration du système sous l'aspect de la sécuritéefterfølgende forbedring
polit.Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDETjenestegren IV - Handelspolitik: GATT, handelspolitiske instrumenter, sektorspecifikke aspekter tekstilvarer, stål, OECD, forbindelserne med ikkeeuropæiske industrilande USA, Canada, Japan, Australien, New Zealand, Korea, rapporter fra handelsråderne, messer og udstillinger, nationale samarbejdsaftaler
commun., transp.signal de block à aspects multiplesbloksignal med flere signalbilleder
med.souffle d'aspect cylindrique de régurgitationholosystolisk mislyd
med.souffle d'aspect holosystolique de régurgitationholosystolisk mislyd
gen.Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium "Undergruppe vedrørende plutoniumindustriens miljømæssige Aspekter
met.un aspect de la structure coalescéedannelsen af blødglødningsstrukturen
polit.Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiquesAfdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet
obs., polit.Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiquesAfdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål
commun.variation d'aspectmålfluktuation
med.variations d'aspect cultural des streptocoquesstreptokokvariationer
ed.éducation et formation embrassant tous les aspects de la vielivsvid læring
ed.éducation et formation embrassant tous les aspects de la vielivsbred læring
commun., industr.élément à aspect variableoptisk variabelt mærke
commun., industr.élément à aspect variableoptisk variabelt motiv
commun., industr.élément à aspect variableoptisk variabel anordning

Get short URL