Terms containing arrivee

Subject	French	Danish
commun.	acceptation de la taxation a l'arrivee	reverse charging acceptance
commun.	acceptation des appels taxés à l'arrivée	modtager-betaler akcepteret
gen.	administration d'arrivée	slutstyrelse
gen.	administration d'arrivée	modtagerstyrelse
gen.	administration d'arrivée	bestemmelsesstyrelse
transp., avia.	altitude du secteur d'arrivée	sektorhøjde
el.	angle apparent d'arrivée	tilsyneladende indfaldsvinkel
el.	angle d'arrivée	indfaldsvinkel
el.	angle d'arrivée dans le plan vertical	vertikal indfaldsvinkel
el.	angle vertical d'arrivée	vertikal indfaldsvinkel
transp.	annonce de l'arrivée d'un train	tilbagemelding for et tog
health.	appareil respiratoire à arrivée d'air	lufttilført åndedrætsværn
commun.	appel d'arrivée	indgående samtale
commun.	appel d'arrivée	ankommende opkald
commun.	appels taxés à l'arrivée acceptés	modtager-betaler akcepteret
transp.	arriver en avance	ankomme før tiden
transp.	arriver en retard	ankomme med forsinkelse
transp.	arriver sain et sauf	sikker ankomst
lab.law.	arriver sur le marché du travail	at komme ud på arbejdsmarkedet
fish.farm.	arrivée au port	ankomst i havn
chem., met.	arrivée d'acétylène	acetylentilslutning
industr., construct., met.	arrivée d'air	luftindtag
industr., construct., met.	arrivée d'air	blæsemundstykke
transp., agric.	arrivée d'air frais	tilførsel af frisk luft
energ.ind.	arrivée de courant	strømtilførsel
environ.	arrivée de déchets dangereux	tilførsel af farligt affald
agric.	arrivée de la poudre dans le ventilateur	pudder der tilføres luftstrømmen
transp.	arrivée de vapeur	damptilførsel
earth.sc., mech.eng.	arrivée d'eau intempestive	utilsigtet vandtilgang
commun., IT	arrivée des appels sur pupitre d'opératrice	manuelt afsluttende linjetjeneste
mech.eng.	arrivée d'essence	benzintilgang
mech.eng.	arrivée d'essence	benzintilførsel
met.	arrivée d'oxygène	ilttilslutning
chem., el.	arrivée du gaz	gastilslutningsledning
chem., el.	arrivée du gaz	gastilslutning
commun.	arrivée en sélection directe	direkte valg
commun., IT	arrivée extérieure	ankommende transitopkald
commun., IT	arrivée intérieure	ankommende lokalt opkalt
transp.	arrivée à destination	ankomst til bestemmelsesstedet
transp.	avis d'arrivée	meddelelse om ankomst
commun.	avis d'arrivée	ankomstmeddelelse
transp.	avis d'arrivée d'un train	tilbagemelding af et tog
transp., avia.	aéroport d'arrivée	lufthavn, hvortil et fly ankommer
transp.	aéroport d'arrivée	ankomstlufthavn
transp.	bagages à l'arrivée	indgående rejsegods
IT, dat.proc.	bloc de cellules d'arrivée	modtagende celler
IT, dat.proc.	bloc de cellules d'arrivée	destinationsområde
industr., construct.	caisse d'arrivée	indløbskasse
transp.	camionnage à l'arrivée	udkørsel af gods
transp.	camionnage à l'arrivée	tilbringning
mech.eng.	canalisation d'arrivée	tilgangsledning
commun.	centre de tri à l'arrivée	modtagelsessorteringskontor
commun.	centre international d'arrivée	international ankommende central
met.	chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz	to-slange-skærebrænder
met.	chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz	tre-slange-skærebrænder
environ., mech.eng.	chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée	indløbsskruepumpekammer
IT, dat.proc.	champ d'arrivée	målfelt
IT, dat.proc.	champ d'arrivée	destinationsfelt
IT, dat.proc.	chaîne d'arrivée	målstreng
IT, dat.proc.	chaîne d'arrivée	destinationsstreng
IT	circuit d'arrivée	indgående hovedledning
transp.	colis à l'arrivée	gods til modtagelse
IT, dat.proc.	colonne d'arrivée	målkolonne
IT, dat.proc.	colonne d'arrivée	målsøjle
IT, dat.proc.	colonne d'arrivée	destinationssøjle
IT, dat.proc.	colonne d'arrivée	destinationskolonne
commun.	communication payable à l'arrivée	modtageren betaler
IT	commutateur d'arrivée	afslutningsomskifter
gen.	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée	omløbsopførsel i den øvre trykluftssystem
commun.	conversation payable à l'arrivée	modtageren betaler
law, IT	correspondances d'arrivée	ankommende trafik
industr., construct., met.	côté arrivéeB	varmside
stat., commun., scient.	d'arrivée	indgående
stat., commun., scient.	d'arrivée	ankommende
fin., IT	date d'arrivée	ankomstdato
el.	direction d'arrivée d'un signal	et signals ankomstretning
el.	direction d'arrivée d'un signal	ankommende signals retning
IT, dat.proc.	disque d'arrivée	destinationsdrev
el.	diversité par l'angle d'arrivée	diversitet af bølgeindfaldsvinkel
law, social.sc.	déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers	obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
law	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage	i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
commun.	enregistreur d'arrivée	ankommende register
commun., IT	enregistreur R2 d'arrivée	ankommende R2-register
tax.	Etat membre d'arrivée	modtagermedlemsstat
transp.	expédition à l'arrivée	modtaget forsendelse
transp.	expédition à l'arrivée	indrejsegods
industr., construct., met.	face arrivéeB	varmside
med.	femelle arrivée à terme	hundyr, som er på fødetidspunktet
IT, dat.proc.	fichier d'arrivée	målfil
IT, dat.proc.	fichier d'arrivée	destinationsfil
IT	fichier des tronçons arrivée	ankommende gruppefil
law	fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme	afslutning af franchise-kontrakt forud for dens udløb
market.	fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	afslutning af franchise-kontrakt ved udløb
fin., transp.	franco gare d'arrivée	franko bestemmelsesstationen
agric.	gaine d'arrivée	hovedkanal
transp.	gare d'arrivée	ankomststation
mech.eng., construct.	gong d'arrivée	ankomstklokke
mech.eng., construct.	gong d'arrivée	ankomstgong
transp.	grille d'arrivée d'air	luftindtagsfilter
transp., construct.	hall-arrivée	ankomsthal
transp., avia.	heure arrivée cale	on-block time
transp., avia.	heure arrivée cale	ankomsttidspunkt
transp.	heure d'arrivée	ankomsttid
transp., avia.	heure d'arrivée au parking	flyvetid
transp., avia.	heure d'arrivée au parking	bloktid
transp., avia.	heure d'arrivée estimée	beregnet ankomsttid
transp.	heure d'arrivée normale	planmæssig ankomsttid
transp.	heure d'arrivée normale	køreplanmæssig ankomsttid
transp.	heure d'arrivée prévue	forventet ankomsttid
transp.	heure d'arrivée prévue	forventet ankomsttidspunkt
transp., avia.	heure d'arrivée prévue	beregnet ankomsttid
transp.	heure d'arrivée prévue	planmæssig ankomsttid
transp.	heure d'arrivée prévue	køreplanmæssig ankomsttid
transp.	heure d'arrivée théorique	planmæssig ankomsttid
transp.	heure d'arrivée théorique	køreplanmæssig ankomsttid
transp., avia.	heure estimée d'arrivée	beregnet ankomsttid
transp.	heure probable d'arrivée	forventet ankomsttidspunkt
transp.	heure probable d'arrivée	forventet ankomsttid
transp., avia.	heure prévue d'arrivée	beregnet ankomsttid
tech., met.	il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette	en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
commun.	imputation à l'arrivée	modtager betaler
mech.eng., construct.	indicateur cabine arrive	indikator stol kommer
mech.eng., construct.	indicateur "cabine arrivée"	elevator kommer lampe
mech.eng., construct.	indicateur d'arrivée de la cabine	elevator kommer lampe
mech.eng., construct.	indicateur d'arrivée de la cabine	indikator stol kommer
commun.	indication d'appel d'arrivée	angivelse af indgående samtale
social.sc., transp., el.	instant d'arrivée	ankomsttid
commun., IT	interception par l'opératrice des appels en arrivée	manuelt afsluttende linjetjeneste
commun.	interdiction d'un appel à l'arrivée	spærring for ankommende opkald
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	direkte indvalg
IT, dat.proc.	intervalle d'arrivée	destinationsinterval
fin.	investissement arrivé à maturité	modne investeringer
fin.	investissement arrivé à maturité	investeringer der netop begynder at være rentable
el.	joncteur d'arrivée	forbindelseslinie indkommende relæsats
el.	joncteur d'arrivée	forbindelseslinje indkommende relæsats
el.	joncteur d'arrivée	ankommende ledningskreds
IT	jonction d'arrivée	indgående hovedledning
IT	langue d'arrivee	målsprog
gen.	langue d'arrivée	målsprog
econ., market., fin.	lieu d'arrivée	ankomststed
law, fin.	lieu d'arrivée d'un transport de passagers	ankomststed for en personbefordring
law, fin.	lieu d'arrivée d'un transport de passagers	afgangssted for en personbefordring
commun., IT	lignes d'appel direct en arrivée	direkte valg af lokalnummer
commun., IT	lignes de sélection directe à l'arrivée	direkte valg af lokalnummer
IT	multifréquence arrivée	ankommende MF
pharma.	médicament dont le brevet est arrivé à expiration	ikke-patenteret medicin
pharma.	médicament dont le brevet est arrivé à expiration	ikke-patenteret lægemiddel
pharma.	médicament dont le brevet est arrivé à échéance	ikke-patenteret medicin
pharma.	médicament dont le brevet est arrivé à échéance	ikke-patenteret lægemiddel
commun.	méthode "premier arrivé, premier servi"	først til mølle-metode
cust.	notification d'arrivée	ankomstmeddelelse
commun.	notification de l'arrivée d'un appel	opkald venter
commun.	octroi de licences selon le principe du premier arrivé,premier servi	"først-til-mølle"-metoden
comp., MS	page d'arrivée	landingsside
commun.	pays d'arrivée	ankomstland
agric.	pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres	indtil træerne bliver hugstmodne
transp.	plages fixes d'arrivée et de départ	standspladstider
life.sc., transp.	point d'arrivée	påkommende plads
commun., IT	point d'arrivée de ligne de poste	apparat med afslutninger i sløjfekredsløb
commer., polit., fin.	"premier arrivé, premier servi"	først til mølle-princippet
el.	procédure d'arrivée	ankommende procedure
commun., IT	préparation des communications au départ et à l'arrivée	forhåndsforberedelse af drift
commun.	présentation d'un appel d'arrivée	angivelse af indgående samtale
commun.	prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	gøre opmærksom på
transp.	quai d'arrivée	ankomstperron
commun.	quote-part d'arrivée exceptionnelle	særlig takst for indgående forsendelse
commun.	quote-part territoriale d'arrivée	ingående lands takst
mech.eng.	raccord d'arrivée d'eau	væskepåfyldningsventil
mech.eng.	raccord d'arrivée d'essence avec filtre	forskruning med si
commun., IT	rappel automatique en arrivée sur occupation	automatisk genopkald under parkering
transp.	remise des bagages à l'arrivée	rejsegodsudlevering
transp.	remise des bagages à l'arrivée	bagageudlevering
commun., IT	renvoi des appels en arrivée sur poste local	viderestyring af ankommende transitopkald på omstillingsbord
commun., IT	restriction automatique des appels en arrivée	spærring for forbindelse
commun., IT	restriction des appels en arrivée par la standardiste	kontrolleret spærring for apparat
agric., polit.	revenu d'arrivée	"efter"-indkomst
IT, mech.eng.	robot d'arrivée et d'évacuation	laderobot
IT, mech.eng.	robot d'arrivée et d'évacuation	føderobot
transp.	réserves à l'arrivée	forbehold ved ankomst af gods
environ., mech.eng.	salle de pompes à vis à l'arrivée	indløbsskruepumpekammer
chem., el.	section efficace d'arrivée d'air	effektive areal af luftventilationen
chem., el.	section efficace d'arrivée d'air	effektiv åbningsareal
commun.	service complémentaire "acceptation de la taxation à l'arrivée"	facilitet for modtager-betaler abonnent
mech.eng., construct.	sonnerie d'arrivée	ankomstklokke
mech.eng., construct.	sonnerie d'arrivée	ankomstgong
commun.	spécialisation en arrivée seulement	ankommende ledningskreds
mech.eng.	station arrivée-départ	start-og endestation
commun.	suppresseur d'écho d'arrivée	ekkospærre i ankomstretning
transp.	sur bonne arrivée	ved velbeholden ankomst
commun., IT	sélection de ligne en arrivée	fortrin for ankommende linje
commun., IT	sélection directe à l'arrivée	direkte opkald af lokalnummer
commun.	sélection directe à l'arrivée	direkte indadgående valg
commun.	sélection directe à l'arrivée	direkte indgående telefonering
commun.	sélection directe à l'arrivée	direkte indvalg
commun.	sélection directe à l'arrivée	direkte indgående tastning
commun.	sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direkte indadgående valg med valg i to tempi
commun.	sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée	direkte indadgående valg med integreret nummerering
IT, dat.proc.	tableau d'arrivée	måltabel
IT, dat.proc.	tableau d'arrivée	destinationstabel
transp.	tableau indicateur des arrivées de trains	togankomsttabel
fin., transp.	tarif d'arrivée	indgående billetpris
fin., polit.	taux d'arrivée	endelig sats
fin.	taux d'arrivée	endelig toldsats
commun.	Taxation automatique à l'arrivée	Selvekspederet modtager-betaler ordning
commun.	taxation à l'arrivée	taksering i opkaldsretningen
commun.	taxation à l'arrivée	taksering i fremadgående retning
fin., commun.	taxe d'avis d'arrivée	gebyr for meddelelse om ankomst
transp., nautic., avia.	temps d'arrivée prévu	forventet ankomsttid
mech.eng.	température à l'arrivée	indgangstemperatur
el.	tete d'arrivée d'eau	kølevandsfordeler
transp.	tirant d'eau d'arrivée	dybgang
commun.	trafic d'arrivée	afsluttende trafik
mech.eng.	tuyau d'arrivée de vapeur	dampledningsrør
transp., mech.eng.	tuyau d'arrivée d'eau d'alimentation	fødevandsrør
mech.eng.	tuyauterie d'arrivée	tilførselsrør
el.	unité d'arrivée de ligne	linje-modtager kredsløb
stat.	variable d'arrivée	destinationsvariabel
commun., IT	visualisation de la nature des communications arrivées	display for ankommende opkaldstype
commun., IT	visualisation des appels prioritaires en arrivée	display med præferencekode for ankommende opkald
transp.	voie d'arrivée	indkørselsspor
transp.	voie d'arrivée	ankomstspor
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée	tilgangslager for modtaget materiale
el.	élément de sélection de groupe d'arrivée	indkommende ledningshylde
stat., transp.	étalement des heures d'arrivée	ankomsttidsfordeling