| Subject | French | Danish |
| law, coal. | ancienneté au fond | varighed af underjordisk beskæftigelse |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | anciennitet |
| stat., lab.law. | ancienneté dans l'entreprise | anciennitet i virksomhed |
| stat., lab.law. | ancienneté dans l'entreprise | anciennitet inden for firmaet |
| gen. | ancienneté de grade | anciennitet inden for lønklasse |
| commun., IT | ancienneté de la demande | længde af venteliste |
| law | ancienneté des fonctions | anciennitet i embedet |
| law | ancienneté d'une marque | anciennitet for et varemærke |
| gen. | ancienneté d'âge | aldersanciennitet |
| gen. | ancienneté d'âge | alder |
| gen. | ancienneté d'échelon | anciennitet inden for løntrin |
| gov. | ancienneté minimum | minimumsanciennitet i en lønklasse |
| gen. | ancienneté minimum | minimumsanciennitet |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | anciennitet |
| law | ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | den for EF-varemærket påberåbte anciennitet |
| law, IT | anciennetés mensuelles | anciennitetsmåneder |
| law | avancement à l'ancienneté | forfremmelse på grundlag af anciennitet |
| gen. | avancement à l'ancienneté | oprykning på grundlag af anciennitet |
| lab.law. | bonification d'ancienneté | anciennitetsforbedring |
| lab.law. | bonification d'ancienneté | kunstig tillagt anciennitet |
| law | bonification d'ancienneté | anciennitetstillæg |
| law, IT | bonification d'ancienneté d'échelon | anciennitetsforbedring |
| insur. | capital décès à l'ancienneté | anciennitetsudbetaling ved dødsfald |
| law, lab.law. | congé d'ancienneté | ekstra ferie som følge af anciennitet |
| law, lab.law. | congé d'ancienneté | ekstra ferie knyttet til anciennitet |
| law, lab.law. | congé supplémentaire d'ancienneté | ekstra ferie knyttet til anciennitet |
| law, lab.law. | congé supplémentaire d'ancienneté | ekstra ferie som følge af anciennitet |
| law | demande en revendication de l'ancienneté | begæring,hvori der påberåbes anciennitet |
| unions. | droit à la pension d'ancienneté | Retten til pension erhverves |
| lab.law. | gratification d'ancienneté | bonus efter tjenestealder |
| gen. | indemnité d'ancienneté | aldersgodtgørelse |
| gov., sociol. | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension |
| law, lab.law. | maintien de l'ancienneté | bevarelse af anciennitet |
| law, lab.law. | majoration d'ancienneté | anciennitetstillæg |
| gen. | minimum d'ancienneté dans un grade | minimumsanciennitet i en lønklasse |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | pension |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | alderspension |
| law, insur. | pension d'ancienneté | pension baseret på anciennitet |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté anticipée | førtidspensionering |
| obs., IT | pension d'ancienneté anticipée | førtidspension |
| gov., sociol. | pension d'ancienneté différée | udsat alderspension |
| insur., lab.law. | prime d'ancienneté | tillæg på grund af anciennitet |
| fin. | prime d'ancienneté | jubilæumsgratiale |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | bortfald af et nationalt varemærkes anciennitet |
| law | rappel d'ancienneté | tilskrivning af anciennitet |
| law | rappel d'ancienneté | anciennitetsberegning |
| law, patents. | revendication de l'ancienneté | påberåbelse af anciennitet |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | påberåbelse af anciennitet efter EF-varemærkets registrering |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | påberåbelse af et nationalt varemærkes anciennitet |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | reduktion eller frakendelse af retten til alderspension |
| insur., lab.law. | supplément d'ancienneté | tillæg på grund af anciennitet |
| law | échelon d'ancienneté | anciennitetstrin |
| unions. | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté | aktuarmæssige modværdi af pensionen |