| Subject | French | Danish |
| life.sc. | ancien bouclier | gammelt skjold |
| econ. | ancien combattant | krigsveteran |
| social.sc. | ancien combattant démobilisé | demobiliserede personer |
| med. | ancien consommateur de drogue | tidligere stofbruger |
| med. | ancien consommateur de drogue | tidligere narkoman |
| law, social.sc. | ancien délinquant | tidligere kriminelle |
| social.sc. | Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix | rosenkreuz-orden (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis) |
| social.sc. | Ancien et mystique Ordre Rosae Crucis | rosenkreuz-orden (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis) |
| gov. | ancien fonctionnaire | tidligere tjenestemand |
| gen. | ancien fonctionnaire | forhenværende tjenestemand |
| fin., econ. | ancien programme | gammelt projekt |
| fin., econ. | ancien programme | gammelt program |
| fin., econ. | ancien projet | gammelt program |
| fin., econ. | ancien projet | gammelt projekt |
| fin., account. | ancien solde | åbningssaldo |
| fin. | ancien solde intermédiaire | intermediær åbningssaldo |
| med. | ancien usager des drogues | tidligere stofbrugere |
| demogr., construct. | effectif ancien en habitations | ældre boligmasse |
| nat.sc., agric. | grenouilles arboricoles de l'ancien monde | træfrøer (Rhacophorus) |
| nat.sc., agric. | grenouilles arboricoles de l'ancien monde | flyvefrøer (Rhacophorus) |
| fin., econ. | liquidation de l'ancien fonds | indfrielse af forpligtelser vedrørende en tidligere fond |
| fin., econ. | liquidation de l'ancien fonds | afvikling af en tidligere fond |
| environ. | site ancien dangereux | tidligere forurenet lokalitet |
| nat.sc., agric. | souris et rats de l'Ancien Monde | mus (Muridae) |
| transp., construct. | un ancien bras de rivière est comblé | en gammel flodarm er fyldt op |
| agric. | valider l'ancien contrat pour la nouvelle période | erklære den gamle kontrakt for gyldig for den nye periode |
| gen. | veuve d'un ancien fonctionnaire | forhenværende tjenestemands enke |