| Subject | French | Danish |
| transp., construct. | acier avec addition de cuivre | kobberlegeret stål |
| met. | acier ne comprenant que de faibles éléments d'addition | mikrolegeret stål |
| met. | addition accidentelle | tilfældig optagelse af et element |
| IT, dat.proc. | addition au menu | udvidelse af menuvalg |
| IT | addition bit-à-bit | bit for bit kodning |
| environ. | addition chimique | tilføjelse |
| agric., food.ind. | addition d'alcool | tilsat alkohol |
| agric., food.ind. | addition d'alcool | alkoholtilsætning |
| environ. | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur | tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver |
| chem. | addition de bore | bortilsætning |
| chem. | addition de bore | borering |
| agric. | addition de céréales | iblanding af korn |
| nat.sc. | addition de l'étalon | standardaddition |
| IT, dat.proc. | addition de matrices | matrixaddition |
| tech., chem. | addition de sucres exogènes | tilsætning af udefra kommende sukker |
| stat., scient. | addition de variables aléatoires | addition af stokastiske variable |
| met. | addition de vent froid | koldlufttilførsel |
| met. | addition d'eau convenable | tilpasset vandtilsætning |
| IT | addition destructive | destruktiv addition |
| earth.sc. | addition d'indicateur | spiking |
| earth.sc. | addition d'indicateur | indikatortilsætning |
| tax., chem. | addition d'un marqueur fiscal | afgiftsmærkning af gasolien |
| el. | addition en puissance | effektaddition |
| el. | addition en tension | spændingsaddition |
| IT | addition modulo-2 | modulus 2 addition |
| IT | addition modulo 2 | modulus 2 addition |
| IT | addition non destructive | ikke-destruktiv addition |
| agric. | addition obligatoire | tvungen indmaling |
| agric. | addition obligatoire | tvungen iblanding |
| met. | addition à la poche | sketilsætning |
| account. | addition à la valeur des actifs non financiers non produits | forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver , |
| econ. | additions aux réserves | forøgelser af reserver |
| met. | additions pour l'affinage du grain | kornforfinende tilsætninger |
| chem. | agent d'addition | tilsætningsmiddel |
| chem. | agents d'addition dispersants | dispergent |
| chem. | agents d'addition dispersants | dispergeringsmiddel |
| chem. | agents d'addition dispersants | overfladeaktivt additiv |
| met. | austénite avec addition d'azote | austenitisk stål med nitrogentilsats |
| law | brevet d'addition | tillægscertifikat |
| law | brevet d'addition | tillægspatent |
| law | brevet d'addition | tillæg |
| chem. | caoutchoucs d'addition | adduktionsgummi |
| law | certificat d'addition | tillæg |
| law | certificat d'addition | tillægscertifikat |
| law | certificat d'addition | tillægspatent |
| law | certificat d'addition | forbedringspatent |
| el. | circuit d'addition | additionskredsløb |
| agric. | conserve avec addition de liquide | lagekonserve |
| life.sc. | constante d'addition | additionskonstant |
| pharma., chem. | contrôle négatif sans addition de virus | negativ kontrol uden tilsat virus |
| el. | dispersion par addition de signaux | dispersion ved adderede signaler |
| comp., MS | effectuer une addition transversale | sum for række |
| med. | effet d'addition | additiv effekt |
| IT | fonction de non-addition | non-add funktion |
| IT | fonction de non-addition | blindfunktion |
| agric., food.ind. | fraise sans addition de sucre | jordbær ikke tilsat sukker |
| tech. | instrument de pesage par addition | vægt,hvis regneværk udfører en sammenlægning |
| met. | l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain | aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt |
| met. | la stabilisation de la structure austénitique par additions d'azote | stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats |
| stat., scient. | loi d'addition des variances | sætningen om addition af varianser |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | støjbelastningens energi/tids sammenhæng |
| commun., IT | loi d'addition en puissance | effektadditionslov |
| IT | mode addition | tegnplacering |
| IT | mode addition | decimaltegnplacering |
| agric., construct. | mouillage des matériaux organiques d'addition aux terrains d'alimentation | gennemvædning |
| IT | opération d'addition | additions-funktion |
| environ. | polymère d'addition | additionspolymer |
| chem. | polymérisation par addition | additionspolymerisation |
| transp., construct. | pompe d'addition d'eau | pumpe til vandtilførsel |
| agric., food.ind. | poudre de cacao sans addition de sucre | usødet kakaopulver |
| econ., construct. | produit d'addition | tilsætningsstof |
| chem. | produit d'addition | adduktor |
| agric. | produit de traitement et d'addition | teknisk hjælpestof og tilsætningsstof |
| food.ind. | produits d'addition | tilsætningsstoffer |
| el. | registre d'addition | augend register |
| el. | registre d'addition | addend-register |
| work.fl., IT | signe de l'addition plus . | UDK-additionstegn |
| chem. | substance d'addition au réfrigérant | kølemiddeladditiver |
| agric. | sucre d'addition | tilsat sukker |
| gen. | système d'addition de bore | system for bortilførsel |
| gen. | système d'addition de poison | forgiftningssystem |
| IT | temps d'addition | adderingstid |
| IT | temps d'addition d'un microprocesseur | mikroprocessorens additionstid |
| IT | temps d'addition ou de soustraction | additions-subtraktions tid |
| med. | teneur en sucre d'addition | indhold af tilsat sukker |
| agric., food.ind. | teneur en sucres d'addition | indhold af tilsat sukker |