| Subject | French | Danish |
| law | affaire constituant à première vue une infraction | umiddelbar betragtning (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | betingelsen vedrørende fumus boni juris (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | fumus boni juris (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | "prima facie-sag" (fumus boni juris) |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | tilsyneladende ægte dokument |
| polit., law | moyens de fait et de droit justifiant à première vue ... | de faktiske og retlige grunde til, at ... umiddelbart forekommer berettiget |
| law | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire | de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget |
| law | à première vue | umiddelbart (prima facie) |
| law | à première vue | uden videre (prima facie) |