Subject | French | Danish |
agric., mech.eng. | aéro-engrangeur avec tapis transporteur utilisé pour le transport du foin | transportblæser med indføringsbånd til transport af hø |
agric. | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier | opfedningsbur med gødningsbånd |
el. | batteur de tapis | tæppebankeanordning |
med. | bouche de tapir | tapirlæbe |
industr., construct. | chaîne de tapis | tæppekæde |
gen. | Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter af Tæpper og Møbelstoffer |
agric., mech.eng. | congélation sur tapis | båndfrysning |
industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | tæppebagklædning |
industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | tæppeunderlag |
industr., construct. | dossier de tapis | tæppebagklædning |
gen. | déverser un tapis de bombes | tæppebombning |
industr., construct., met. | enfournement en tapis | indlægning af menge i tæppe |
industr., construct., met. | enfournement en tapis sectionné | mengeindlægning i striber |
industr., construct. | fabrique de tapis | tæppefabrik |
industr., construct. | fil tapis | tæppegarn |
industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | florgarn til tæpper |
med. | genou du poseur de tapis | bursitis præpatellaris |
industr., construct. | grattefloche pour tapis | trådudtrækker til tæpper |
industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | filmtrykmaskine til tæpper |
industr., construct. | marouflage d'un tapis | tæppebagklædning |
industr., construct., met. | marque de tapis | mærke fra kølerørsbånd |
industr., construct., met. | marque de tapis | mærke fra bånd |
industr., construct. | métier Raschel pour tapis | raschel-tæppemaskine |
industr., construct., met. | pression différentielle au tapis | modtryk |
fish.farm. | requin tapis | wobbegong (Orectolobus maculatus) |
fish.farm. | requin tapis | australsk skæghaj (Orectolobus maculatus) |
fish.farm. | requin tapis tacheté | wobbegong (Orectolobus maculatus) |
agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | etablering af tæt græsbevoksning |
gen. | tapettes pour battre les tapis | tæppebankere håndredskaber |
nat.res. | tapir de Baird | mellemamerikansk tapir (Tapirus bairdii) |
nat.res. | tapir de Baird | Bairds tapir (Tapirus bairdii) |
nat.res. | tapir de l'Inde | skaberaktapir (Tapirus) |
nat.res. | tapir de l'Inde | indisk tapir (Tapirus) |
nat.res. | tapir des Andes | bjergtapir (Tapirus pinchaque) |
nat.res. | tapir pinchaque | bjergtapir (Tapirus pinchaque) |
nat.res. | tapir terrestre | sydamerikansk tapir (Tapirus terrestris) |
transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | accelerator/decelerator |
transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | accelerations-/decelerationsbånd |
industr., construct. | tapis aiguilleté | nålefilt |
life.sc., construct. | tapis amont | opstrøms tætningstæppe |
life.sc., construct. | tapis amont | opstrøms tæppe |
agric. | tapis antigel | frostbeskyttelsesmåtte |
gen. | tapis antiglissants | skridhindrende måtter |
construct. | tapis asphaltique | asfaltmåtte |
industr., construct. | tapis belge | belgisk tæppe |
transp. | tapis bitumineux | bituminøs slidlagsbelægning |
transp. | tapis bitumineux | bituminøs belægningsmasse |
industr., construct. | tapis bouclé | bouclétæppe |
chem. | tapis bouclé | løkkeluv tæppe |
industr., construct. | tapis-brosse | dørmåtte |
industr., construct. | tapis brosse en coco | kokosmåtte |
gen. | tapis-brosses paillassons | dørmåtter |
industr., construct. | tapis Brusselette | tæppe af jute |
industr., construct. | tapis Brusselette | brusselette |
tech., industr., construct. | tapis-chemin | løber |
commun., mech.eng. | tapis-contact | kontaktmåtte |
transp. | tapis convoyeur | transportbånd |
industr., construct. | tapis de bain | bademåtte |
hobby, textile | tapis de billards | billardklæde |
transp. | tapis de bruit | støjzone |
industr., construct. | tapis de chenille | chenilletæppe |
industr., construct., met. | tapis de composition | mengetæppe |
industr., construct. | tapis de cordes tressées | flettet tæppe |
hobby | tapis de couchage | soveunderlag |
industr., construct. | tapis de couloir | tæppeløber |
industr., construct. | tapis de couloir | løber |
industr., construct. | tapis de couloir | entreløber |
industr., construct. | tapis de feutre | filttæppe |
industr., construct. | tapis de feutre aiguilleté | nålefilts-vævning |
gen. | tapis de gymnastique | måtter til gymnastik |
industr., construct. | tapis de haute laine | langluvet tæppe |
industr., construct. | tapis de laine rase | kortluvet tæppe |
mech.eng., construct. | tapis de l'armoire de manoeuvre | beskyttelsesmåtte foran apparatskab |
industr., construct. | tapis de passage | løber |
industr., construct. | tapis de Perse | persisk tæppe |
transp. | tapis de pied | måtte |
industr., construct. | tapis de pied | gulvmåtte |
mun.plan. | tapis de pied | gulvbelægning |
industr., construct. | tapis de poils | skåret luvtæppe af hårgarn |
construct. | tapis de protection souple | beskyttelsesrip-rap |
agric. | tapis de retour | tilbageløbsplan |
agric. | tapis de retour | tomme bakker |
agric. | tapis de retour | returbånd |
industr., construct. | tapis de selle | saddeltæppe |
industr., construct. | tapis de sofa | sofatæppe |
commun. | tapis de sol | jordmåtte |
industr., construct. | tapis de sol | gummimåtte |
mun.plan. | tapis de sol | forligger |
industr., construct. | tapis de sol mohair | mohair tæppe |
IT | tapis de souris | musemåtte |
industr., construct. | tapis de sparterie | affaldshør fra skættemaskinen |
industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | syntetisk græs til sportsbrug |
gen. | tapis de table non en papier | bordduge ikke af papir |
industr., construct. | tapis de table | bordtæppe |
gen. | tapis de table en papier | bordduge af papir |
gen. | tapis de table en papier | bordduge af papir |
tech., industr., construct. | tapis d'escalier | løber |
agric. | tapis d'irrigation Vattex | Vattex vandingsmåtte |
industr., construct. | tapis double | vendetæppe |
industr., construct. | tapis double | dobbelt-tæppe |
construct. | tapis drainant | drænlag |
mech.eng., construct. | tapis du contrôleur | beskyttelsesmåtte foran apparatskab |
construct. | tapis d'usure | slidlag |
mech.eng., construct. | tapis en fibres de coco | kokosmåtte |
industr., construct. | tapis en pièce | mønstret udstillingsvare |
industr., construct. | tapis en pièce | mønstret færdigvare |
industr., construct. | tapis en poils animal | tæppe af hårgarn |
industr., construct. | tapis en poils non coupés | hårgarns-løkkeluvstæppe |
industr., construct. | tapis façon écossaise | skotsk tæppe |
industr., construct. | tapis façon écossaise | 3-dobbelt tæppe |
transp., construct. | tapis filtrant | filtrerbassin |
earth.sc. | tapis herbager | græs og andre vilde foderplanter |
transp., construct. | tapis hydrocarboné | bituminøst lag |
textile | tapis Jacquard | mønstret wilton |
industr., construct. | tapis kidderminster | kidderminstertæppe |
industr., construct. | tapis mural | vægtæppe |
industr., construct. | tapis mécanique | maskinfremstillet tæppe |
life.sc. | tapis naturel | naturligt dække |
earth.sc. | tapis pastoral | græs og andre vilde foderplanter |
tech., industr., construct. | tapis-plat | tekstil gulvbelægning uden luv |
tech., industr., construct. | tapis-plat constitué de matières textiles liées | tekstil gulvbelægning uden luv dannet af sammenlimet tekstilmateriale |
tech., industr., construct. | tapis plat constitué de tresses cousues | flettet tekstilgulbelægning uden luv/dessin |
tech., industr., construct. | tapis-plat tricoté | strikket tekstil gulvbelægning uden luv |
industr., construct. | tapis plein | moquette |
gen. | tapis pour automobiles | tæpper til automobiler |
industr., construct. | tapis quadrangulaire | flise |
transp. | tapis roulant | rullebane for rullende fortov |
transp., industr. | tapis roulant | transportbånd for fodgængere |
transp. | tapis roulant | båndtransportør |
transp., industr. | tapis roulant | rullefortov |
transp. | tapis roulant | transportbånd |
med. | tapis roulant | løbeband |
med. | tapis roulant | løbebånd |
med. | tapis roulant | trædemølle |
transp. | tapis roulant rapide | hurtigt rullende fortov |
tech. | tapis sensible | trædemåtte |
tech. | tapis sensible | kontaktmåtte |
industr. | tapis tufté | tuftet gulvtæppe |
fin., polit., textile | tapis tuftés | tuftede tæpper |
industr., construct. | tapis velours en tapisserie | tapestry-velourtæppe |
industr., construct. | tapis velouté | velourtæppe |
industr., construct. | tapis Wilton | wilton tæppe |
industr., construct. | tapis Wilton chiné | spraglet wilton |
industr., construct. | tapis Wilton multicolore | spraglet wilton |
industr., construct. | tapis Wilton unicolore | glat wilton |
industr., construct. | tapis épinglé | bouclétæppe |
industr., construct. | tissage de tapis | tæppevæveri |
lab.law. | tisserand de tapisB | tæppevæver |
lab.law. | tisseur de tapis | tæppevæver |
lab.law. | tondeur de tapis | overskærer |
mun.plan. | tringle pour maintenir les tapis | tæppeholder til trapper |
gen. | tringles de tapis d'escaliers | stænger til trappebelægninger |
nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | beholder med fordelerbånd |
med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | hæmning af baggrundsvækst |
med., life.sc. | éclaircissement du tapis de fond | hæmning af baggrundsvækst |
med. | éclaircissement du tapis de fond | opklaring af baggrundsvæksten |
med. | épreuve de marche sur tapis roulant | gangbåndsprøve |