| Subject | French | Danish |
| crim.law. | Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika |
| agric., food.ind., chem. | alcool de synthèse | teknisk sprit |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | E307 |
| health., anim.husb., food.ind. | alpha-tocophérol de synthèse | syntetisk alfa-tokoferol |
| health., anim.husb., food.ind. | alpha-tocophérol de synthèse | alfa-tocopherol |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | syntetisk alfatokoferol |
| gen. | alpha-tocophérol de synthèse | E 307 |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | primer for syntese af nye kopier af nukleinsyrer |
| med. | anomalie de la synthèse de l'hémoglobine | hæmoglobinsynteseabnormitet |
| med. | aptitude à inhiber la synthèse du collagène | hæmning af kollagensyntese |
| commun. | article de synthèse | oversigt |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | automatiseret proteinanalyse/syntese |
| chem. | camphre de synthèse | syntetisk campher |
| energ.ind. | carburant de synthèse | syntetisk brændstof |
| comp., MS | catalogue de synthèse | sammenlagt katalog |
| med. | chaîne de synthèse à induction génique | gen-styret syntesekæde |
| el. | conférence de synthèse du TNP | opfølgningskonference om NPT |
| el. | conférence de synthèse du TNP | revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif de synthèse | billedgengivers maksimale kontrastforhold |
| comp., MS | conversion de texte par synthèse vocale | tekst-til-tale |
| nat.sc. | convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | ammoniaksyntesekonverter |
| food.ind. | de synthèse chimique | fremstillet ved kemisk syntese |
| health., anim.husb., food.ind. | delta-tocophérol de synthèse | delta-tocopherol |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | E309 |
| health., anim.husb., food.ind. | delta-tocophérol de synthèse | syntetisk delta-tokoferol |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | syntetisk deltatokoferol |
| gen. | delta-tocophérol de synthèse | E 309 |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | polypeptiders synteseretning |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | nukleinsyrers synteseretning |
| gen. | document de synthèse | sammenfatning |
| law, UN | document de synthèse | positionspapir |
| work.fl. | document de synthèse | sammenfattende dokument |
| work.fl. | document de synthèse | resume of kommentarer |
| law, UN | document de synthèse | oplæg |
| work.fl. | document de synthèse | oversigt |
| gen. | document de synthèse | resumé |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | terrortrusselsdokument |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| commun., el. | domaine de contraste d'un dispositif de synthèse | billedgengivers maksimale kontrastforhold |
| health. | drogue de synthèse | syntetisk narkotika |
| med. | drogue de synthèse | syntetisk stof |
| gen. | drogue de synthèse | syntetisk narkotikum |
| social.sc. | drogues de synthèse | syntetiske stoffer |
| social.sc. | drogues de synthèse | nye syntetiske stoffer |
| social.sc. | drogues de synthèse | designer drugs |
| agric., chem. | engrais azoté de synthèse | nitrogengødning |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | syntetisk benzin |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | samleanmeldelse |
| earth.sc., chem. | fluide de synthèse | syntetisk væske |
| health., anim.husb., food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | syntetisk gamma-tokoferol |
| health., anim.husb., food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E 308 |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | syntetisk gammatokoferol |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E308 |
| gen. | gamma-tocophérol de synthèse | gamma-tocopherol |
| chem. | gaz de synthèse | syntetisk gas |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | syntetisk naturgas |
| energ.ind. | gaz résiduaire de synthèse | syntese-residualgas |
| energ.ind. | gaz résiduaire de synthèse | restgas |
| chem. | glycérine de synthèse | synteseglycerol |
| gen. | Groupe de travail " Synthèse " | Arbejdsgruppe vedrørende Syntese |
| environ. | huiles d'usinage de synthèse | Syntetiske skaereolier |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse | Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker |
| IT | image de synthèse | syntese af billeder |
| econ. | image de synthèse | billedsyntese |
| gen. | image en couleur par synthèse additive | additivt farvebillede |
| industr., chem. | intermédiaire de synthèse | råvare |
| chem. | intermédiaire de synthèse | intermediærprodukt |
| earth.sc. | isotope de synthèse | syntetisk isotop |
| commun. | ligne de synthèse | skanderingslinje |
| commun. | logiciel d'analyse et de synthèse d'antennes réseau | programmel til antennegrupper |
| IT | logiciel de synthèse d'images | programmel til billedsyntese |
| IT | module de synthèse plurilingue | flersproget syntesemodul |
| med. | mécanisme de synthèse adréno-cortical | adreno-kortikal syntesemekanisme |
| commun. | méthode de synthèse de fréquence | frekvenssyntese-metode |
| gen. | note de synthèse | kortfattet referat |
| work.fl. | note de synthèse | resume of kommentarer |
| gen. | note de synthèse | sammenfattende note |
| gen. | note de synthèse | kort sammenfatning |
| social.sc. | nouvelle drogue de synthèse | nyt syntetisk stof |
| comp., MS | outil de synthèse d'état | Status Summarizer |
| agric. | pesticide de synthèse chimique | syntetisk pesticid |
| health. | phytohormones de synthèse | syntetiske plantehormoner |
| health. | phytohormones de synthèse | vækstregulerende midler |
| health. | phytohormones de synthèse | vækstregulatorer |
| health. | phytohormones de synthèse | plantevækstregulatorer |
| earth.sc. | plasma de synthèse | syntetisk plasma |
| chem. | procédé de synthèse | syntesevej |
| chem. | produit intermédiaire de synthèse | intermediærprodukt |
| el. | programme de synthèse | synteseprogram |
| comp., MS | projet de synthèse | oversigtsprojekt |
| econ. | protéine de synthèse | syntetisk protein |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | sammendrag af årsberetningen |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | de sammenfattende afsnit i årsberetningen |
| commun. | radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | multistråle-SAR |
| gen. | rapport de synthèse | sammenfattende rapport |
| gen. | rapport de synthèse | diskussionsreferat |
| health., med. | rapport de synthèse périodique | periodisk sammenfattende indberetning |
| work.fl., IT | signe de synthèse apostrophe | UDK-syntesetegnet |
| agric., food.ind., chem. | substance chimique de synthèse | syntetisk kemisk stof |
| IT | synthese de la parole | talesyntese |
| IT | synthese texte-parole | tekst-til-talesyntese |
| IT | synthese texte-parole | tekst-til-tale-omsætning |
| IT | synthese vocale | stemmesyntese |
| immigr., tech. | synthèse additive | additiv farveblanding |
| commun. | synthèse additive des couleurs | sammensat farve |
| earth.sc. | synthèse additive des couleurs | additiv farveproces |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | talesyntese |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | talegenerering |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | samleanmeldelse |
| gen. | synthèse budgétaire | budgetoversigt |
| chem. | synthèse chimique | kemisk syntese |
| chem. | synthèse chimique | kemosyntese |
| law, fin. | synthèse de contrôle | revisionsresultater |
| chem., el. | synthèse de cyclohexane | cyclohexansyntese |
| commun. | synthèse de fréquence | frekvenssyntese-metode |
| health. | Synthèse de groupe | sagsbehandling på teammøde |
| health. | Synthèse de groupe | sagsbehandling på gruppemøde |
| el. | synthèse de la configuration des systèmes | system-konfigurations-syntese |
| med. | synthèse de la personnalité | personlighedsstruktur |
| chem. | synthèse de l'acéton | acetonesynthese |
| chem. | synthèse de l'alcool méthylique | methanolsyntese |
| chem., el. | synthèse de l'ammoniac | ammoniaksyntese |
| chem. | synthèse de Leuckart | Leuckart-syntese |
| commun., IT | synthèse de l'image | billedsyntese |
| commun., IT | synthèse de l'image | billedgenerering |
| commun., IT | synthèse de l'image | generativ datamatgrafik |
| earth.sc. | synthèse de molécules marquées | fremstilling af markede molekyler |
| lab.law. | synthèse de méthode | metodesyntese |
| med. | synthèse de novo | de novo syntese |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | syntetisk tale kombineret med flersprogede funktioner |
| med., life.sc. | synthèse de réparation de l'ADN | DNA-reparation |
| earth.sc., el. | synthèse de signaux d'ambiance | kunstig rumklang |
| earth.sc., el. | synthèse de signaux d'ambiance | kunstig efterklang |
| commun. | synthèse des couleurs | additiv farveblanding |
| immigr., tech. | synthèse des couleurs additive | additiv farveblanding |
| med. | synthèse des enzymes | enzymsyntese |
| comp., MS | synthèse des opportunités | kanal for salgsmuligheder |
| med. | synthèse des pigments biliaires | galdefarvestofsyntese |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | proteinsyntese |
| med. | synthèse des sels biliaires | galdesyresyntese |
| commun., IT | synthèse d'images | generativ datamatgrafik |
| commun., IT | synthèse d'images | billedsyntese |
| commun., IT | synthèse d'images | billedgenerering |
| chem. | synthèse diénique | diensyntese |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | statusrapport |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | state-of-the-art-beskrivelse |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | litteraturoversigt |
| chem., el. | synthèse du méthane | methansynthese |
| chem., el. | synthèse du méthane | metansynthese |
| el. | synthèse d'un réseau | netværkssyntese |
| el. | synthèse d'un réseau | netsyntese |
| comp., MS | synthèse d'état | statusoversigt |
| med. | synthèse en phase solide | fastfasesyntese |
| commun. | synthèse en spirale | spiralskandering |
| gen. | synthèse endogène de graisse | endogen syntese af fedtstof |
| med. | synthèse enzymatique | enzymsyntese |
| environ., energ.ind. | synthèse Fischer-Tropsch | Fischer-Tropsch-syntese |
| el. | synthèse FM | FM-syntese |
| nat.sc. | synthèse holographique | holografisk syntese |
| med. | synthèse hépatique | leversyntese |
| commun. | synthèse ligne par ligne horizontale | linjeskandering |
| commun. | synthèse ligne par ligne non entrelacée | fortløbende skandering |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | unscheduled DNA-syntese |
| work.fl. | synthèse notionnelle | begrebssyntese |
| el. | synthèse numérique directe | digital kurveformsgenerering |
| chem. | synthèse organique | organisk syntese |
| gen. | synthèse Oxo | Oxo-processen |
| el. | synthèse par modulation de fréquence | FM-syntese |
| med., life.sc. | synthèse protéique | proteinsyntese |
| gen. | synthèse sociale | sammenfattende social analyse |
| ed., IT | synthèse sonore | lydsyntese |
| immigr., tech. | synthèse soustractive | substraktiv farveblanding |
| life.sc. | synthèse soustractive | subtraktiv farveblanding |
| commun., IT | synthèse vocale | talegenerering |
| comp., MS | synthèse vocale | talesyntese |
| earth.sc. | synthèse à deux couleurs | sekundær farveproces |
| mun.plan., commun. | syntoniseur à synthèse de fréquence | frekvens synthesizer tuner |
| pharma. | tableau de synthèse des données cumulées | kumulativt oversigtsskema |
| pharma. | tableau de synthèse des données pour une période considérée | oversigtsskema vedrørende indberetningsintervallet |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | sammenlignende tabeller |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | sammenfattende tabeller |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | sammenfattende oversigter |
| industr., construct. | thibaude à base de produits de synthèse | klæbebundet tæppeunderlag |
| dat.proc. | travaux de synthèse | analyse |
| comp., MS | unité de synthèse | summeringsenhed |
| earth.sc. | visionneuse en couleur par synthèse additive | skærm til at vise additive farver |
| food.ind. | édulcorant de synthèse | kunstigt sødestof |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | kunstigt sødemiddel |
| food.ind. | édulcorant de synthèse | syntetisk sødestof |
| agric., chem. | édulcorant de synthèse | syntetisk sødemiddel |
| chem. | élastomère de synthèse | syntetgummi |
| agric., chem. | éthanol de synthèse | syntetisk ethanol |