Terms containing Sort

Subject	French	Danish
met.	accumulateur de sortie	udløbsakkumulator
el.	accès de sortie	uddata terminalenheder i net
el.	accès de sortie d'un réseau	uddata terminalenheder i net
el.	admittance de sortie	kortslutningsudgangsadmittans
el.	admittance de sortie	udgangsadmittans
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	udgangsadmittans i tomgang
fin.	amortissement par tirage au sort	indløsning ved udtrækning
fin.	amortissement par tirage au sort	amortisation ved udtrækning
el.	amplificateur de sortie	udgangsforstærker
econ.	analyse d'entrée-sortie	input-output-analyse
econ.	analyse des entrées-sorties	input-output analyse
account.	analyse entrées-sorties	input-output analyse
econ.	analyse entrées-sorties	input-output-analyse
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatisk anordning til udtagning af fulde cops
tech., industr., construct.	appel de sortie	trækvalsesystem
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	underjordisk gennemløb med ind-og udgangsbrønd
IT, dat.proc.	argument de sortie	funktionsværdi
IT	assertion de sortie	udlæsningspåstand
IT	bloc de commande des entrées/sorties	ind-/uddata styreblok
IT, dat.proc.	bloc de sortie	udlæseområde
IT, dat.proc.	bloc de sortie	udlæseblok
el.	bloc de sorties	klemliste
el.	bloc de sorties	fordeler
fin.	bon de sortie	exit bond
agric.	bon de sortie	udlagringsbevis
el.	borne de sortie de la retenue	mente udgang
el.	bornes de sortie	uddata terminalenheder i net
el.	bornes de sortie d'un réseau	uddata terminalenheder i net
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	afkaståbning
polit., construct.	bretelle de sortie/d'entrée	ud/indkørsel
fin.	bureau de douane de sortie	udgangstoldsted
commer., tax.	bureau de douane de sortie de la Communauté	udgangstoldsted
cust.	bureau de sortie	udgangstoldstedet
agric.	bureau de sortie	toldsted
comp., MS	cache de sortie de pages	sideoutputcache
immigr.	cachet de sortie	udrejsestempel
account.	cadre entrées-sorties	input-output system
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	ind-og udgangspille
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	ind-og udgangsskakt
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	ind-og udgangsbrønd
industr., construct.	canal de sortie	doffing tube
el.	capacitance de sortie	udgangskapacitet
el.	capacité de sortie en base commune	fælles-basis udgangskapacitet
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	fælles-source småsignal udgangskapacitet
el.	capacité sur les sorties d'embase	header-terminal kapacitet
el.	caractéristique de sortie	udgangskarakteristik
el.	caractéristique de sortie en base commune	fælles-basis udgangskarakteristik
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	fælles-emitter udgangskarakteristik
el.	caractéristique de sortie stabilisée	stabiliseret karakteristik
el.	caractéristiques de sortie du transistor	udgangskarakteristikfelt
el.	catégorie de sortie	output kategori
el.	cercle de disposition des fils de sortie	ben-periferi
agric.	certificat de sortie	udgangsattest
environ.	cheminement et sort des polluants dans l'environnement	forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø
stat., scient.	chiffres tirés au sort	tilfældige tal
el.	circuit de sortie	udgangskredsløb
el.	circuit de sortie	afgang
el.	circuit de sortie	udgangskreds
tech.	circuit de sortie flottant	svævende udgang
tech.	circuit de sortie flottant	flydende udgang
stat., work.fl.	classification et nomenclature des branches entrées-sorties	klassifikation og nomenklatur for input-output brancher CLIO
construct.	clause d'option de sortie	undtagelsesbestemmelse
el.	coefficient de réflexion de sortie	udgangsreflektionskoefficient
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	fremstående eller opragende hjørne
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	datamatudlæsning på mikrofilm
tech.	condition de sortie	udgangstilstand
IT, dat.proc.	condition de sortie de boucle	slutbetingelse i sløjfe
immigr.	conditions de sortie	betingelser for udrejse
IT	conditions d'entrées/sorties forçables	forudfastsættelige I/O-betingelser
el.	conductance de sortie	udgangskonduktans
el.	connecteur de sortie	udgående forbinder
el.	connexion de sortie de la source	sourceterminal
IT, el.	connexions de sortie	tilslutningsanordning
el.	constante de temps interne de sortie	egentidskonstant
immigr.	contrôle de la circulation de sortie	udrejsekontrol
immigr.	contrôle de la sortie	udrejsekontrol
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	trækvalsesystem
law, IT	contrôle de sortie	udgangskontrol
law, IT	contrôle des sorties	udgangskontrol
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	udtapnings-kontrolanordning
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	udclipsnings-kontrolanordning
IT	contrôleur de sortie	uddatastyreenhed
IT	contrôleur d'entrée-sortie	indgangs-og udgangskontrolenhed
IT	contrôleur d'entrée-sortie	indgangs-og udgangsregulator
IT	contrôleur d'entrée-sortie	ydre styreenhed
IT	contrôleur d'entrée-sortie	styreenhed for indlæsning og udlæsning
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Genèvekonventionen til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig
el.	corne polaire de sortie	afløbende polkant
el.	correspondance des connexions de sortie	benforbindelser
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	geodætisk højde for en installations udløb
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	geodætisk højde for en pumpes udløb
el.	courant de fuite de sortie	udgangslækage
el.	courant de sortie	udgangsstrøm
nat.sc.	courant de sortie cathodique	katodisk udgangsstrøm
el.	courant maximum de sortie	maksimal udgangsstrøm
el.	courant pour la sortie haute	udgangsstrøm ved høj udgang
el.	courant pour sortie basse	udgangsstrøm ved lav udgang
fin.	critère de sortie	retningslinje for udmeldelse
construct.	croisement par entrée et sortie	indløb ved udløb
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	udskrivningsdato
fin., account.	dernier entré, premier sorti	LIFO-metoden
fin., account.	dernier entré, premier sorti	sidst-ind-først-ud princippet
fin., account.	dernier entré, premier sorti	LIFO-princippet
account.	dernier entré - premier sorti	sidst ind - først ud
chem.	diffuseur de sortie	udløbsdiffusor
el.	diode de compensation de sortie	udgangsstabiliseringsdiode
ed.	diplôme de sortie	afgangsbevis
el.	dipôle de sortie	udgang
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	Livesey's hydrauliske lukning
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	mandehulsdæksel
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	Livesey mandehul
IT	dispositif de sortie	udlæseenhed
el.	disposition des sorties	kredsløbstegning
el.	disposition des sorties	kredsløbsdiagram
tech.	dose de sortie	dosis på bagsiden
med.	dose de sortie	udgangsdosis
fin.	droit de sortie	udtrædelsesgebyr
fin.	droit de sortie	indløsningsgebyr
econ., tax., transp.	droits de sortie	eksportafgifter
fin.	droits d'entrée ou de sortie	told på ind- og udførsel
mater.sc.	durée de la sortie	anspændingstid
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	effektiv volumenstrøm
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	geometrisk volumenstrøm
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	ideel volumenstrøm
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	skattetilbageholdelsesret
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	,skatteretentionsret
cust.	déclaration sommaire de sortie	summarisk udgangsangivelse
el.	délai de sortie du résultat	periode for resultat-output
comp., MS	effets d'animation de sortie	slutanimationseffekt
industr., construct.	entonnoir de sortie	udløbsrende
fin.	entrée et sortie de devises	indtægter og udgifter i fremmed valuta
agric., health., anim.husb.	entrée ou sortie de volailles	til- og afgang af fjerkræ
el.	entrée / sortie programmée	programmeret I/O
account.	entrées/sorties	input/output
el.	erreur présente en sortie	mentefejl
el.	excursion de la tension de sortie	udgangsspændingssving
el.	extension du facteur de charge de sortie	forøgelse af fan-out
el.	extrémité sortie	klemme
el.	facteur de charge de sortie	udgangsbelastningsfaktor
el.	facteur de charge de sortie dans le pire cas	worst-case fan-out
health.	fenêtre de sortie des rayons	stråleåbning
health.	fenêtre de sortie des rayons	strålevindue
comp., MS	Fenêtre Sortie	vinduet Output
comp., MS	fichier de sortie	outputfil
el.	fil de sortie	udføring
el.	fil de sortie	udgangsben
el.	fil de sortie	ben
el.	fil de sortie	tilslutningstråd
IT	file d'attente de sortie des travaux	opgave-arbejdskø
el.	fils de sortie enfichables	lock-fit leads
comp., MS	flux de sortie	outputstream
gen.	flux d'entrée et de sortie	materialebevægelser ind og ud af de fysiske beholdninger
cust.	formalité de sortie	udpassageformaliteter
construct.	fossé de sortie	ledegrøft
fin.	frais de sortie	udtrædelsesgebyr
agric.	frais de sortie	udlagringsomkostninger
el.	fréquence de sortie	udgangssignalfrekvens
industr., construct.	goulotte de sortie	udløb
industr., construct.	goulotte de sortie	rende
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	udgangsværdi
industr., construct., met.	griffes de sortie	udgangsridser
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	matrixudgangsgruppe
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	luftvarmeanlæg til alle former for energi
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning
el.	identification des sorties	ben-identifikation
comp., MS	idées sortie	se og besøg
el.	immittance de sortie d'un biporte	udgangsimmitansen på en toport
tax.	imposition de sortie	fraflytningsbeskatning
el.	impédance de sortie	udgangsimpedans
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	hybrid ækvivalent udgangsimpedans
el.	impédance de sortie en émetteur commun	fælles-emitter udgangsimpedans
el.	impédance du circuit de sortie	udgangsimpedans
el.	instabilité du niveau de sortie	udgangsniveau
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	udrejseforbud
el.	intervalle de sortie	udgangsspændingsområde
fin.	investissement sorti du portefeuille	endeligt tilbagebetalt investering
el.	isolement des sorties portantes	beam-lead isolering
gen.	itinéraire de sortie d'hélicoptères	helikopter-fraflyvningsrute
el.	jack de sortie	udgående jack
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	båndbredde af outputsignalet
gen.	le nom du député désigné par le sort	navnet på et medlem,der findes ved lodtrækning
patents.	le sort ultérieur d'une demande	det senere udfald af en ansøgning
coal., mech.eng.	l'eau sort par les joues du pic	vandet frigøres ved mejselslag
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
el.	limitation du courant de sortie	udgangsstrømbegrænsning
el.	limitation du facteur de charge de sortie	fan-out begrænsning
el.	limite du courant de sortie du générateur	grænse for generators udgangsstrøm
fin.	liste des tirages au sort	udtrækningsliste
tech., met.	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
met.	mamelon de sortie	afgangsstuds
med.	manomètre de sortie du gaz comprimé	indholdstryk-manometer
comp., MS	marge de sortie	afgangsmargen
el.	marge du facteur de charge de sortie	fan-out margin
IT, dat.proc.	masque de sortie	udskrivningsmaske
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	input-output tabel
el.	miroir de sortie	udgangsspejl
el.	module d'entrée-sortie	input-output-modulsystem
econ.	mécanisme de sortie de panier	udgang-af-kurven mekanisme
fin.	mécanisme de sortie d'investissement	investeringsfremme-mekanisme
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	sidst-ind-først-ud princippet
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	sidst-ind-først-ud princippet
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	lagervurderingsprincippet Last In First Out
account.	méthode premier entré,premier sorti	FIFO-princippet
account.	méthode premier entré,premier sorti	først-ind-først-ud princippet
account.	méthode premier entré,premier sorti	FIFO-metoden
el.	niveau maximal de sortie	maksimalt udgangsniveau
el.	niveau moyen de puissance de sortie	middel-udgangseffektniveau
el.	niveau moyen de puissance de sortie	middel-output-effektniveau
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	brancheklassifikation for input-output tabellerne
stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	sekvensnummer for netudgang
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	outputsekvensnummer
fin.	obligation sortie au tirage	udtrukket obligation
fin.	obligation tirée au sort	udtrukket obligation
fin.	obligation tirée au sort	udtrukken obligation
industr., construct.	off sorts	off-sorts
social.sc.	option de sortie	opt-out-mulighed
el.	organes électroniques de sortie	output-elektronik
nat.res., agric.	orifice de sortie	flyvehul
industr.	orifice de sortie	udgangsåbning
agric., mech.eng.	orifice de sortie	justerbar pudderåbning
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	afkaståbning
med.	orifice de sortie de la dent	iter dentium
med.	orifice de sortie de la dent	tandgennembrud
med.	orifice de sortie du projectile	udskudsåbning
el.	outil de soudage pour sorties portantes	beam-lead bonder
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	ventilationsafløbsåbning
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	rumaftræk
gen.	ouverture de sortie de sphère	kuglens udgangsåbning
industr., construct.	palette de sortie	udgangsløftning
comp., MS	paramètre de sortie	outputparameter
el.	pastille pour montage inversé sans fils de sortie	ledningsfri komponent
el.	perte par désadaptation de sortie	udgangsmistilpasningstab
industr., construct., met.	pignon de sortie	formur
cust., commer., transp.	point de sortie	udpassagested
cust.	point de sortie	udgangssted
fin.	points d'accès et de sortie	tilførsels-og fraførselssteder
comp., MS	port de sortie	udgående port
IT	port de sortie pour données sérielles	udgangsport til serielle data
IT	port d'entrées/sorties	ind-/udgangsport
IT	porte d'entrée/sortie	I/O-port
IT	porte d'entrée/sortie	ind-/uddata port
IT	porte d'entrée-sortie	ind-og udgangskanal
industr., construct., met.	poussière de sortie	cold end specks
gen.	premier entré - premier sorti	først ind - først ud
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	først ind,først ud
account.	premier entré,premier sorti	først-ind-først-ud princippet
comp., MS	premier sorti	lagervurderingsprincippet FIFO
comp., MS	premier sorti	først ind - først ud
met., el.	pression de sortie	udløbstryk
fin.	prime de sortie de portefeuille	præmie for bestandsoverdragelse
gen.	primes de sortie de portefeuille reinsurance to close	præmie for bestandsoverdragelse "reinsurance to close"
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	først ind først ud-princip
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	first in first out-princip
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-princip
gen.	prix de sortie du groupement	puljeudførselspris
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand
comp., MS	produit de sortie	slutprodukt
el.	puissance de bruit de sortie	udgangsstøjeffekt
el.	puissance de sortie	udgangseffekt
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	generatoreffekt
el.	puissance de sortie d'un émetteur	sender-udgangseffekt
el.	puissance de sortie en crête de modulation	impulstopudgangseffekt
el.	puissance de sortie en impulsions	impulsudgangseffekt
tech.	puissance de sortie maximale	maksimal udgangseffekt
el.	puissance de sortie moyenne	middeludgangseffekt
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nominel udgangseffekt
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	mærkeudgangseffekt
el.	puissance de sortie utile	nytteeffekt
el.	puissance optimale de sortie	optimal udgangseffekt
el.	puissance optimale de sortie	maksimal udgangseffekt
el.	puissance totale de sortie parasite	samlet falsk signaleffekt
construct.	puits de sortie	vendeskakt
construct.	puits de sortie	modtagegrube
phys.sc.	pupille de sortie	udgangspupil
health.	période de sortie	fremkomstperiode
comp., MS	périphérique de sortie	outputenhed
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	udgående matrixbusser
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	udgående matrix-TDM-busser
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	indløbs/udløbs arealforhold
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	dyseekspansionsforhold
el.	rapport signal image de sortie/bruit pondéré	forhold i udgang mellem billedsignal og vægtet støj
health., anim.husb.	registre des entrées et sorties	til- og afgangsbog
health., anim.husb.	registre des entrées et sorties	register over tilgang og afgang
health., anim.husb.	registre des entrées et sorties des viandes fraîches de volaille	til- og afgangsbog for fersk fjerkrækød
el.	registre sortie	udlæsningsregister
agric.	registres indiquant les entrées et les sorties	ind- og udgangsbøger
agric.	registres indiquant les entrées et les sorties	bogføring af ind- og udgående leverancer
el.	relais statique sans contact de sortie	statisk relæ uden udgangskontakt
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	trækvalsesystem
comp., MS	règle de conversion de sortie	regel for udgående format på telefonnummer
earth.sc.	région de sortie	udstrømningsregion
earth.sc.	région de sortie	udgangsregion
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	breddejustering i udgangszonen
el.	répéteur de sortie	afgående repeater
el.	résistance de sortie	udgangsmodstand
interntl.trade., textile	seuil de sortie de panier	tærskel for udtagning af kurv
el.	signal de sortie	output-kurveform
el.	signal de sortie AF	lavfrekvens-udgangssignal
el.	signal de sortie AF	lavfrekvens-outputsignal
el.	signal de sortie audiofréquence	lavfrekvens-udgangssignal
el.	signal de sortie BF	lavfrekvens-udgangssignal
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	fotocellens udgangssignal
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	lokaloscillator-outputsignal
el.	signal de sortie de l'émetteur	sender-udgangssignal
el.	signal de sortie de l'émetteur	sender-output-signal
el.	signal de sortie isolé	svævende udgang
el.	signal de sortie isolé	isoleret udgang
el.	signal de sortie moyen	gennemsnitligt output
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	standard-filtreret output-signal
el.	signal de sortie pour la mise en marche	aktiveringssignal
el.	signal de sortie utilisable	brugbart udgangs-signal
el.	signal de sortie utilisable	brugbart output-signal
health., environ.	sort et dissémination dans l'environnement	skæbne og spredning i miljøet
environ.	sort et effets des déchets	affaldets skæbne og virkninger
environ.	sort et effets des déchets	affaldets skæbne og effekter
el.	sortie analogique	analogt signal
el.	sortie assymétrique	asymmetrisk udgang
tech.	sortie asymétrique	asymmetrisk udgang
tech., industr., construct.	sortie au milieu	midterudløb
comp., MS	sortie audio	lydoutput
el.	sortie automatique	automatisk output
comp., MS	sortie automatique	tekstboks med automatisk udgang
el.	sortie avec format	formatoutput
el.	sortie collecteur	kollektorterminal
el.	sortie d'antenne	antenneoutput
mun.plan., commun.	sortie d'antenne	antenneudgang
industr., construct., met.	sortie d'arche	kølerørets kolde ende
fin.	sortie de capitaux	udgående kapitalbevægelser
fin.	sortie de capitaux	kapitaludstrømning
fin.	sortie de capitaux	kapitalafgang
el.	sortie de compensation	kompensationsindgang
el.	sortie de câble	kabelstuds
earth.sc.	sortie de données d'imagerie en format numérique	udgangs-billeddata i digitalt format
el.	sortie de drain	drain-terminal
industr., construct., met.	sortie de flammeF	stikke
chem., el.	sortie de gaz brut	udstrømning af rågas
chem., el.	sortie de gaz brut	rågasudtag
agric.	sortie de la buse	væskeudstrømning
fin., IT	sortie de la Communauté	udgang af Fællesskabet
environ.	sortie de la station d'épuration	rensningsanlæggets udløb
el.	sortie de la voie vidéo	videokanal-output
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	output fra mættet effektforstærker
agric.	sortie de l'entrepôt	udlagring
el.	sortie de l'information de la retenue	mente-ud bit
agric.	sortie de liquide	væskeudstrømning
textile	sortie de panier	udtagelse af kurven
textile	sortie de panier	udgang af kurven
comp., MS	sortie de processus silencieuse	uovervåget procesafslutning
agric.	sortie de puissance	udgangseffekt
agric.	sortie de puissance	udgang
el.	sortie de repos	udgangskreds med brydekontakt
gen.	sortie de secours	flugtvej
earth.sc.	sortie de transformateur différentiel	udgang af differentialtransformator
el.	sortie de travail	udgangskreds med sluttekontakt
cust.	sortie d'entrepôt	fraførsel fra toldoplaget
fin., polit.	sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	fraførsel af varer fra frizoner og frilagre
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	finansiel exit
life.sc.	sortie des substances	stofudførsel
stat., fin.	sortie d'or	guldudstrømning
account.	sortie du bilan	ophør af indregning
earth.sc.	sortie du bloc radiogène	udgangsåbning på røntgenrør
health.	sortie du cheptel d'origine	dyr forlader oprindelsesbesætning
el.	sortie du câble	kabelstuds
el.	sortie du discriminateur	diskriminator-udgang
el.	sortie du discriminateur	diskriminator-output
tech., industr., construct.	sortie du fil	skududgang
tech., industr., construct.	sortie du fil	skudgarnsudgang
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	lav skududgang
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	lav skudgarnsudgang
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	høj skududgang
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	høj skudgarnsudgang
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	udløb for afpresset most
fin.	sortie du marché	offentlig-til-privat transaktion
el.	sortie du microphone	mikrofon-output
fin., tax.	sortie du panier	udgang-af-kurven mekanisme
fin., tax.	sortie du panier	tærskel for udgang af kurven
agric.	sortie du produit nettoyé	udløb for renset produkt
agric.	sortie du raccordement du réducteur	gearkassens outputflange
el.	sortie du récepteur	modtager-udgang
agric.	sortie du stock	udlagring
industr., construct.	sortie du séchoir	udgang fra tørreovn
law, immigr.	sortie du territoire	udrejse af landet
law, immigr.	sortie du territoire	udrejse
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	udløb fra strækværk
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	udgang fra strækværk
el.	sortie d'un mélangeur	blander-output
el.	sortie d'un système	et systems udgang
law	sortie d'une organisation	udtræden af en organisation
law	sortie d'une organisation	udmeldelse fra en organisation
earth.sc.	sortie d'énergie lumineuse	lyseffekt pr.udladning
el.	sortie d'équilibrage	justeringsindgang
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsindgangsimpedans
el.	sortie en court-circuit	kortslutningstransadmittans
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsstrømforstærkning
el.	sortie fonctionnelle	funktionelle terminaler
fin.	sortie fractionnée	udpassage i flere sendinger
law, fish.farm.	sortie hors de la zone de pêche de la Communauté	udsejling af Fællesskabets fiskerizone
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	varers udpassage fra toldområdet
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	varers udførsel af toldområdet
el.	sortie maximale	fuld udstyring
el.	sortie monomode transverse	enkelt-transvers mode
nat.sc.	sortie monomode transverse	enkelt-transvers mode output
nat.sc.	sortie multimode transverse	"multiple-transverse mode"-output
fin.	sortie nette de capitaux	nettokapitaleksport
el.	sortie non court-circuitée	ikke-kortsluttet udgang
el.	sortie numérique	digitalaflæsning
comp., MS	sortie papier	trykt kopi
el.	sortie portante	beam-lead teknik
el.	sortie pour écouteurs	øretelefonudgang
el.	sortie protégée contre les court-circuits	kortslutningssiker udgang
ed.	sortie précoce du système scolaire	unge, der forlader skolen tidligt
ed.	sortie précoce du système éducatif	unge, der forlader skolen tidligt
el.	sortie symétrique	symmetrisk udgang
el.	sortie symétrique	balanceret udgang
el.	sortie video	video-output
el.	sorties d'alimentation	forsyningsterminaler
stat., fin.	sorties de devises	valutaafgang
gen.	sorties de portefeuille	overførsler fra forsikringsbestanden
stat., market.	sorties d'immobilisations	afgang af anlægsaktiver
fin.	sorties prolongées de capitaux	vedvarende kapitalflugt
stat., lab.law.	sorties totales	afgang i alt
agric.	sortir le fumier	udmuge
fin.	souche de sortie	udførselstalon
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	matrixudgangssubgruppe
IT	sous-système de sortie	uddata undersystem
phys.sc.	spin de canal de sortie	udgangskanalspin
phys.sc.	spin de la voie de sortie	udgangskanalspin
interntl.trade.	stade sortie usine	ab fabrik
stat.	statistiques des entrées-sorties	input-output statistik
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	finanspolitisk exitstrategi
UN	stratégie de sortie	tilbagetrækningsstrategi
econ.	stratégie de sortie	exitstrategi
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	finanspolitisk exitstrategi
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	udgangsramme
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	ind- og udrejsesystem
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	kile
el.	séquence de sortie	output-sekvens
tech., industr., construct.	table de sortie	udgangszone
tech., industr., construct.	table de sortie	udløbsbord på nåle-kartemaskine
tech., industr., construct.	table de sortie	udgangsbord
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	udløbsbord på affaldsrensemaskine
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	udgangsbord på affaldsrensemaskine
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	input-output tabel
econ.	tableau Entrées-Sorties	input-output tabel
stat., fin.	tableau entrées-sorties	input-output-tabel
stat., fin.	tableau entrées/sorties	input-output-tabel
econ., fin.	tableau entrées-sorties	input-output tabel
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	årlig input-output tabel
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	input-output tabel i basispriser
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	input tabel i producentprisereksklusive fradragsberettiget moms
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	input-output tabel i blandede priser
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	femårlig input-output tabel
account.	tableaux entrées-sorties	input-output tabeller
insur.	taux de sortie	blandet rente
gen.	taux de sortie	missionsindeks
insur.	taux d'intérêt de sortie	blandet rente
insur.	taux final de sortie	vejet gennemsnitsrente
tax.	taxe de sortie	lufthavnsafgift
tax.	taxe de sortie de territoire	lufthavnsafgift
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	åbnetid for en brydekontakt
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	åbnetid for en sluttekontakt
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	lukketid for en brydekontakt
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	lukketid for en sluttekontakt
met., el.	température de sortie	udløbstemperatur
energ.ind., industr.	température de sortie	sluttemperatur
el.	tension de sortie	udgangsspænding
tech.	tension de sortie adaptée	tomgangsspænding
tech.	tension de sortie adaptée	tilpasset udgangsspænding
el.	tension pour la sortie haute	udgangsspænding ved høj udgang
el.	tension pour sortie basse	udgangsspænding ved lav udgang
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	fælles ind- og udrejsestempel
fin.	tirage au sort	udtrækning
law	tirage au sort	lodtrækning
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	selvtømmende druevogn
el.	transistor de sortie	udgangstransistor
anim.husb.	trappe de sortie	udgangshul
phys.sc., tech.	travail de sortie	løsrivelsesarbejde
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	udløbshastighedstrekant
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	trækvalsesystem
nat.res., agric.	trou de sortie	flyvehul
industr., construct.	tête de sortie	udløb
el.	variation de la puissance de sortie	udgangseffektvariation
hobby, transp.	verrou de sortie de sac	sammensnøring af paksækåbning
cust., IT	visa de sortie	attestation for udførsel
immigr.	visa de sortie	udrejsevisum
agric.	vitesse de sortie	udstrømningshastighed
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	udstrømningshastighed
fin.	volet de sortie	udførselsbilag
tech., industr., construct.	zone de sortie	udgangszone
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	alder for udtrædelse af arbejdsmarkedet
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	tilbagetrækningsalder
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	alder for tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet
stat.	échantillonnage par tirage au sort	lotteristikprøveudvælgelse
el.	écrou de sortie de câble	kabelforskruningsmøtrik
el.	élément limité par le nombre de sorties	ben-begrænset pakning
el.	étage de sortie	output-trin
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	effektivt ikke-ledende udgangskreds
el.	état passant d'un circuit de sortie	effektivt ledende udgangskreds