| Subject | French | Danish |
| gen. | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande |
| gen. | Agence européenne pour la protection civile | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| gen. | Année européenne de la protection civile | det europæiske civilbeskyttelsesår |
| gen. | appareil de protection respiratoire anti-particules | åndedrætsværn mod partikler |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsskadeligt støv |
| med. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé | trykluft-åndingsapparat |
| gen. | appareil de protection respiratoire complet | åndedrætsværn med helmaske |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | selvstændigt respirationsapparat |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | selvforsynet,lufttilført åndedrætsværn |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | uafhængigt åndedrætsværn |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | selvstændigt virkende indåndingsapparatur |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | røgdykkerapparat |
| mater.sc. | appareil de protection respiratoire à air comprimé | indåndingsapparatur med kompressorluftforsyning |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre | filtrerende åndedrætsværn |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | P1 luftfiltrerende åndedrætsværn mod inaktive partikler |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | P2 luftfiltrerende åndedrætsværn mod sundhedsfarlige partikler |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | P3 luftfiltrerende åndedrætsværn mod giftige partikler |
| patents. | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | apparater til beskyttelse af hørelsen |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tåregasvåben |
| gen. | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | International forening til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| patents. | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle | International Forening for Intellektuel Ejendomsret |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | tilsynsmyndigheder |
| gen. | autorités de protection des données | tilsynsmyndigheder |
| gen. | autres matériels de protection des cultures | andet udstyr for planteværn |
| med. | bandage de protection des seins de Kiwisch | Kiwisch's brystbandage |
| construct. | berme de protection naturelle | bælte til bevaring af det naturlige miljø |
| construct. | berme de protection végétale | bælte til bevaring af det naturlige miljø |
| gen. | blindage de protection transparent contre les rayonnements | gennemsigtig strålingsafskærmning |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | udstyrets beskyttende jordforbindelsesterminal |
| patents. | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle | Det Internationale Bureau til Beskyttelse af Den Industrielle Ejendomsret |
| patents. | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle | De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret |
| gen. | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre | nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | beskyttelsesdæksel over borehul |
| nat.sc., agric. | casque de protection avec filtre à air | beskyttelseshjelm med luftfilter |
| gen. | casque offrant une protection balistique | skudsikker hjelm |
| gen. | casque offrant une protection balistique | hjelm, der giver ballistisk beskyttelse |
| med. | centre de protection maternelle et infantile | rådgivningscenter for mødre og spædbørn |
| med. | centre de protection maternelle et infantile | børneplejestation |
| gen. | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler |
| gen. | combinaisons spéciales de protection pour aviateurs | beskyttende beklædning til piloter |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder |
| gen. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Udvalget for Sortsbeskyttelse |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| patents. | Comité d'experts sur un éventuel instrument pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes | Ekspertudvalget for et Eventuelt Instrument om Beskyttelse af Rettighederne for Udøvende Kunstnere og Fremstillere af Fonogrammer |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| agric. | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| agric. | Comité pour la protection de la forêt | Komitéen for Skovbeskyttelse |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsingforskommissionen |
| gen. | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs | Den Særlige Kommission for Beskyttelse af Mindreårige og Umyndiggjorte |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
| obs., polit. | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" | Rådet retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | plantebeskyttelsesrådgiver |
| med. | contrôle des mesures de protection radiologique | strålebeskyttelseskontrol |
| gen. | Contrôleur européen de la protection des données | Den Europæiske Tilsynsførende |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | konvention om sikring af maskineri |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents | konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariserkonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| gen. | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| life.sc., patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | international konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | UPOV-konventionen |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| gen. | Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins | international konvention om beskyttelse af undersøiske telegrafkabler |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | konventionen om bevarelse af sæler i Antarktis |
| agric. | convention pour la protection des phoques à l'Antarctique | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Osparkonventionen |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| life.sc., environ. | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsingforskonventionen |
| gen. | Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe |
| gen. | Convention sur la protection des enfants | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | konvention om sikring af maskineri |
| gen. | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Barcelonakonventionen |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | svigskonventionen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om svig |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Kosovo-beskyttelseskorps |
| gen. | Corps fédéral de protection des fontières | forbundsgrænsepolitiet |
| med. | cosmétique de protection industrielle | forholdsregler mod produktbeskadigelse ved berøring |
| chem., el. | courant de protection cathodique | katodisk beskyttelsesstrøm |
| chem., el. | courant de protection cathodique | katodebeskyttelsesstrøm |
| tech., industr., construct. | couvercle de protection d'un banc d'étirage | flad beskyttelsesplade på strækværk |
| patents. | crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage | solbeblokerings- og solbruningscremer og -lotioner |
| med. | culotte de protection pour incontinent | hjælpeudstyr til fiksering |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| obs. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Kontoret for Humanitær Bistand |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| construct. | digue de protection contre les crues | højvandsmur |
| construct. | digue de protection contre les crues | højvandsdige |
| agric. | Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux | chefer for plantesundhedstjenesterne |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| obs. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Kontoret for Humanitær Bistand |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | kvalifikationsdirektivet |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| gen. | directive sur la protection des données | databeskyttelsesdirektivet |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Osloretningslinjerne |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | beskyttelsesudstyr for reaktivitetsændring |
| life.sc., mech.eng. | dispositif de protection contre les intempéries | del til beskyttelse mod vind og vejr |
| gen. | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | katodiske korrosionsbeskyttende apparater |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | beskyttelsesindretninger til belysningsanlæg |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | belysningsanlæg beskyttelsesindretninger til - |
| nat.sc., agric. | droit de protection de créations | forædlingsrettighed |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| gen. | détachement de protection d'un dispositif de destruction | bevogtningsmandskab til beskyttelse af et objekt der er forberedt til sprængning |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de protection contre la rouille | rustbeskyttende emballage |
| construct. | enrochement de protection nervuré | ru stensætning |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Den Interdepartementale Sammenslutning til Bekæmpelse af Skovbrande |
| gen. | filets de protection contre les accidents | net til beskyttelse mod ulykker |
| mater.sc. | film de protection collé à chaud | varmlaminat |
| tech. | film de protection collé à froid | koldlaminat |
| chem., polit. | Forum sur l'industrie et la protection de l'OIAC | OPCW-industri- og beskyttelsesforum |
| agric. | Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE | Verdensforbundet til Dyrenes Beskyttelse-WFPA |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | varmeisolerende handsker |
| gen. | gants de protection contre le froid | kuldeisolerende handsker |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | handsker til industriel brug til beskyttelse mod røntgenstråler |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | asbesthandsker til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | handsker til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Groupe de projet protection des données CJ-PD | Projektgruppen om Databeskyttelse |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Artikel 29-Gruppen |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | reflektionsgruppe vedrørende beskyttelse af skovene mod brand |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Artikel 29-Gruppen |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle " | Arbejdsgruppe vedrørende materiel og beklædning til personlig Beskyttelse |
| gen. | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| gen. | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Miljøbeskyttelsesinformation |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| gen. | Groupe d'experts "Informatique et protection des libertés" | Ekspertgruppen vedrørende Databehandling og Beskyttelse af Frihedsrettighederne |
| patents. | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Civilbeskyttelsesgruppen |
| gen. | Groupe "Protection des données" | Databeskyttelsesgruppen |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | beklædning til beskyttelse mod ild |
| med. | hiatus de protection immunitaire | hul i en befolknings immunitet |
| med. | hiatus de protection vaccinale | defekt i befolkningsimmuniseringen |
| patents. | housses de protection pour meubles | løse overtræk til møbler |
| gen. | housses de protection pour meubles | skånebetræk til møbler |
| med. | induction d'une protection immunitaire | induktion af beskyttende immunitet |
| gen. | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme | Europæisk initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne |
| med. | institut fédéral de protection du travail | føderale arbejdsmiljøinstitut |
| agric. | instrument international de protection des forêts | international overenskomst om beskyttelse af skove |
| gen. | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet |
| gen. | Journée européenne de la protection civile | den europæiske civilbeskyttelsesdag |
| med. | la protection contre les accidents et les maladies professionnels | beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| gen. | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle | beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser |
| gen. | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres | beskyttelsen af Medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser |
| construct. | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi |
| gen. | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes | den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom |
| agric. | les organisations privées de protection de la nature | de private naturbeskyttelseorganisationer |
| agric. | les organisations privées de protection des oiseaux | de private fuglebeskyttelseorganisationer |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | ICRPs dosisgrænse |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| patents. | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| construct., law | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen | Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| chem. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn. |
| med. | lunettes de protection Cardex | Cardex beskyttelsesbrille |
| med. | lunettes de protection contre la toux | hosteskærmbrille |
| gen. | législation sur la protection des données | databeskyttelseslovgivning |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | muffer af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | manchetter af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | masques de protection pour les ouvriers | beskyttelsesmasker* |
| agric. | matériel de protection contre le feu | brandmateriel |
| construct. | mesure de protection contre la pluie | beskyttelse mod regn |
| gen. | mesures assurant la protection des données | databeskyttelsesforanstaltninger |
| gen. | mesures de protection contre les mines | foranstaltninger til beskyttelse mod miner |
| med. | mesures de protection dentaire | tandbeskytter |
| med. | mesures de protection dentaire | tandbeskyttelse |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | forbundsminister for sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| gen. | ministre responsable de la protection civile | minister med ansvar for civilbeskyttelse |
| gen. | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | observatørmission i Burundi |
| gen. | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi |
| gen. | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| construct. | mur de protection contre le batillage | bølgeskærm |
| construct. | murette de protection de la bouche | beskyttelsesværk ved drænudmunding |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | EU's civilbeskyttelsesordning |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | EU's civilbeskyttelsesordning |
| med. | méthode de protection ou de prévention | profylakse |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | sygdomsforebyggelse |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | forebyggelse |
| gen. | méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | beskyttende lag |
| gen. | niveau de protection des données | databeskyttelsesniveau |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| med. | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population | ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens sundhed |
| agric. | normes minimales relatives à la protection des porcs | mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Organisation internationale de protection civile | Den Internationale Organisation for Civilbeskyttelse |
| agric., UN | organisation régionale pour la protection des végétaux | regional plantebeskyttelsesorganisation |
| gen. | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| agric., construct. | ouvrages pour la protection des poissons | anlæg til sikring af vandrefisks uhindrede passage |
| mater.sc. | panier de protection pour crépine | sugekurv |
| agric. | planification de la protection contre le feu | planlægning af brandberedskabet |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | varmeskjold |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | skjold mod varmestråling |
| med. | plaque de protection de l'ovaire | ovarieafdækningsplade |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | brug egnede beskyttelseshandsker og-briller/ansigtsskærm under arbejdet |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | brug egnede beskyttelseshandsker og-briller/ansigtsskærm under arbejdet |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | bær beskyttelseshandsker ved ydelse af førstehjælp |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | brug beskyttelseshandsker,når der fremkaldes opkastning |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse. |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | S39 |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux/du visage | brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | brug særligt arbejdstøj,egnede beskyttelses-handsker og-briller/ansigtsskærm |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelsesbriller/ansigtsskærm |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Anvend åndedrætsværn. |
| chem., el. | poste de protection cathodique | katodisk beskyttelsesstation |
| chem., el. | poste de protection cathodique | katodebeskyttelsesanlæg |
| chem. | principe de protection de l'environnement | princip om miljøbeskyttelse |
| gen. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Parisprincipperne |
| gen. | produits chimiques pour la protection contre le mildiou | kemiske præparater til forhindring af meldug |
| patents. | produits de protection des plantes | plantebeskyttelsesmidler |
| patents. | produits de protection solaire | solbeskyttelsespræparater |
| patents. | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes | midler til styrkelse af planter, plantebeskyttelsesmidler |
| patents. | produits pour la protection des métaux | beskyttende præparater til metal |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | midler til beskyttelse af frø og planter mod |
| agric., construct. | profits de la protection contre les inondations | fordele ved beskyttelse mod oversvømmelse |
| agric., construct. | profits de la protection contre les inondations | fordele ved beskyttelse mod unormal stor vandføring |
| agric., construct. | profits de la protection contre les inondations | fordele ved beskyttelse mod flomme |
| agric. | profits de la protection des poissons et des animaux sauvages | fordele ved beskyttelse af fisk og vilde dyr |
| gen. | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| gen. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Herculeprogrammet |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | integreret plantebeskyttelsesprogram |
| gen. | programme de protection régional | regionalt beskyttelsesprogram |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| gen. | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data |
| patents. | protection administrative | pipeline protection |
| nat.sc., agric. | protection antigrêle | haglvejrsbeskyttelse |
| tech. | protection blindée | pansring |
| tech. | protection blindée | panserbeskyttelse |
| chem. | protection chimique | kemisk strålingsbeskyttelse |
| gen. | protection civile | befolkningens sikkerhed |
| gen. | protection civile | fredstids-katastrofeplanlægning |
| med. | protection conférée par la vaccination | beskyttelse gennem vaccination |
| gen. | protection consulaire | konsulær beskyttelse |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | vombeskyttelse |
| construct. | protection contre la foudre | lynaflederanlæg |
| nat.sc., agric. | protection contre la gelée par aspersion | frostbeskyttelse ved vanding |
| agric. | protection contre la grêle | haglbeskyttelse |
| agric. | protection contre la grêle | beskyttelse mod hagl |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | gasfaseinhibitor |
| mater.sc., chem. | protection contre la phase de vapeur | dampfase inhibitor |
| agric. | protection contre le feu | brandværn |
| life.sc. | protection contre le gel | beskyttelse mod frostskader |
| gen. | protection contre le nucléaire,biologique et chimique | forsvar mod ABC-våben |
| construct. | protection contre le radon | radonbeskyttelse |
| gen. | protection contre le vol | tyverisikring |
| gen. | protection contre le vol | beskyttelse mod tyveri |
| agric. | protection contre les animaux nuisibles | skadedyrsbekæmpelse |
| life.sc. | protection contre les avalanches | beskyttelse mod lavineskred |
| life.sc. | protection contre les avalanches | lavinekontrol |
| life.sc. | protection contre les effets de rayonnement | beskyttelse mod stråling |
| nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | direkte frostbekæmpelse |
| agric., construct. | protection contre les inondations | højvandssikring |
| life.sc., el. | protection contre les intempéries | beskyttelse mod klimapåvirkninger |
| construct. | protection contre les intempéries | vinter/byggeforanstaltning |
| nat.sc., agric. | protection contre les oiseaux | fugleværn |
| med. | protection contre les radiations | strålebeskyttelse |
| med. | protection contre les radiations | afskærmning |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | beskyttelse mod ioniserende stråling |
| nat.sc., el. | protection contre les signaux brouilleurs | beskyttelse mod interferens |
| energ.ind., industr. | protection contre les surtensions | sikring mod overspænding |
| gen. | protection contre l'incendie | brandsikring |
| agric. | protection contre l'incendie | brandsikkerhed |
| agric. | protection contre l'incendie | brandforebyggelse og -bekæmpelse |
| gen. | protection contre l'incendie | brandbeskyttelse |
| med. | protection contre l'infection | beskyttelse mod smitte |
| med. | protection contre l'infection | smitteprofylaxe |
| med. | protection contre l'infection | beskyttelse mod infektioner |
| med. | protection contre l'éblouissement | lysbeskyttelse |
| med. | protection contre l'éblouissement | beskyttelse mod blænding |
| med., health., anim.husb. | protection croisée | krydsprotektion |
| life.sc., agric. | protection côtière | kystbeskyttelse |
| construct. | protection de la nature et des paysages | natur-og landskabsbeskyttelse |
| construct. | protection de la nature et des paysages | beskyttelse af natur og landskab |
| construct. | protection de la partie inclinée | skråningsbeskyttelse |
| med. | protection de la peau | hudbeskyttelse |
| agric. | protection de la production | produktionsbeskyttelse |
| patents. | protection de la propriété intellectuelle | beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| med. | protection de la pulpe dentaire | pulpabeskyttelse |
| math. | protection de la qualité | partikvalitetsværn |
| gen. | protection de la qualité de l'environnement | beskyttelse af miljøkvaliteten |
| math. | protection de la qualité du lot | partikvalitetsværn |
| math. | protection de la qualité moyenne | gennemsnitlig kvalitetsværn |
| agric., construct. | protection de l'habitat | beskyttelse af levested |
| gen. | protection de l'équipage | beskyttelse af besætningen |
| construct. | protection de rive | vind- og vandtætte kanter af rækværk |
| construct. | protection de talus | skråningsbeskyttelse |
| agric. | protection des cultures | plantebeskyttelse |
| agric. | protection des cultures | planteværn |
| agric. | protection des cultures | kulturplanteværn |
| med. | protection des cuspides | cuspidalbeskyttelse |
| gen. | protection des données nominatives | beskyttelse af personoplysninger |
| gen. | protection des données personnelles | beskyttelse af personoplysninger |
| gen. | protection des droits d'auteur | ophavsretsbeskyttelse |
| gen. | protection des droits d'auteur | beskyttelse af ophavsret |
| gen. | protection des forces | styrkebeskyttelse |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | beskyttelse af skovene mod brande |
| med. | protection des gonades | gonadebeskytter |
| med. | protection des gonades | gonadebeskyttelse |
| agric. | protection des indications géographiques | beskyttelse af geografiske betegnelser |
| gen. | protection des informations nominatives | beskyttelse af personoplysninger |
| gen. | protection des infrastructures critiques | beskyttelse af kritiske infrastrukturer |
| gen. | protection des jeunes travailleurs | arbejdsmiljøregler for unge under 18 år |
| gen. | protection des matériaux contre les rayonnements | beskyttelse af materialer mod stråling |
| construct. | protection des monuments | fredning af mindesmærker |
| gen. | protection des monuments | beskyttelse af fortidsminder |
| construct. | protection des monuments précieux | fredning af værdifulde mindesmærker |
| construct. | protection des monuments précieux | fredning af værdifulde bygninger |
| patents. | protection des obtentions végétales | plantenyhedsbeskyttelse |
| patents. | protection des obtentions végétales | beskyttelse af plantenyheder |
| agric. | protection des oiseaux | beskyttelse af fuglelivet |
| gen. | protection des personnalités | beskyttelse af fremtrædende personer |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | kvasrydning |
| agric. | protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée | beskyttelse af jordbunden ved vedligeholdelse af et egnet plantedække |
| gen. | protection des soufflets | bælgafskærmning |
| med. | protection des testicules contre l'irradiation | gonadebeskytter |
| gen. | protection des travailleurs | arbejdstagerbeskyttelse |
| gen. | protection des travailleurs sur le lieu du travail | beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen |
| construct. | protection directe des berges | direkte bredbeskyttelse |
| med. | protection du bord incisif | skærekant-beskyttelse |
| gen. | protection du copyright | beskyttelse af ophavsret |
| gen. | protection du copyright | ophavsretsbeskyttelse |
| construct. | protection du pied de digue | faskinekonstruktion |
| life.sc., environ. | protection du sol | jordbeskyttelse |
| mater.sc. | protection d'un produit | produktbeskyttelse |
| patents. | protection et sécurité de personnes et d'immeubles | beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger |
| gen. | protection individuelle spéciale | ekstra personligt værnemiddel |
| agric. | protection intégrée des plantes | integreret plantebeskyttelse |
| gen. | protection juridictionnelle des justiciables | retsbeskyttelsen for retssubjekterne |
| gen. | protection juridique | retlig beskyttelse |
| life.sc. | protection légale du droit d'auteur | copyrightbeskyttelse |
| gen. | protection maternelle et infantile | forebyggende undersøgelse af gravide kvinder og småbørn |
| agric., industr., construct. | protection mécanique du bois | mekanisk træbeskyttelse |
| gen. | protection NBC | forsvar mod ABC-våben |
| gen. | protection nucléaire,biologique et chimique collective | kollektiv atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| gen. | protection nucléaire,biologique et chimique individuelle | indirekte atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| gen. | protection oculaire associée à une protection respiratoire | øjenværn i forbindelse med åndedrætsværn |
| life.sc. | protection par aspersion | ved vanding med sprinkler |
| life.sc. | protection par brassage de l'air | ved luftomrøring |
| patents. | protection par brevet unitaire | enhedspatentbeskyttelse |
| life.sc. | protection par chauffage | ved opvarmning |
| gen. | protection par confinement | brandbekæmpelse ved isolering |
| life.sc. | protection par création de nuages | ved at skabe skyer |
| life.sc. | protection par formation de brouillard | ved at danne tåge |
| med. | protection par grille métallique | Ganzers gane-trådnetsbandage |
| gen. | protection par intervention | brandbekæmpelse ved modvirkning |
| life.sc. | protection par méthodes directes | direkte beskyttelse |
| life.sc. | protection par procédés biochimiques | ved biokemiske fremgangsmåder |
| life.sc. | protection par rayonnement infrarouge | ved infrarød stråling |
| life.sc. | protection par ventilation | ved ventilation |
| med. | protection par écrans de plomb | blyafskærmning |
| life.sc. | protection par émission de fumée | ved at udsende røg |
| chem., el. | protection passive contre la corrosion | passiv korrosionbeskyttelse |
| chem., el. | protection passive contre la corrosion | passiv beskyttelse mod korrosion |
| gen. | protection physique | fysisk beskyttelse |
| gen. | protection physique des matières nucléaires | fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| gen. | protection physique du plutonium récupéré | fysisk beskyttelse af det udskilte plutonium |
| obs., fin. | protection "première perte" | sikkerhedsstillelse for første del af et tab |
| med. | protection radiologique | afskærmning |
| gen. | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Social sikring og ligestilling |
| construct. | protection solaire | solafskδrmning |
| patents. | protection sui generis | sui generis-beskyttelse |
| gen. | protection sélective des champs | selektiv feltbeskyttelse |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | enhedspatentbeskyttelse |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| gen. | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| agric., health., anim.husb. | recommandation du 21 novembre 1986 concernant les volailles de l'espèce gallus gallus élevées pour la ponte, du Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | anbefaling af 21. november 1986 vedrørende fjerkræ, der holdes med henblik på ægproduktion, fra det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | europæisk patentregister |
| gen. | règlement général sur la protection des données | generel forordning om databeskyttelse |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | generel forordning om databeskyttelse |
| gen. | réglementation en matière de protection du secret | fortrolighedsregler |
| gen. | Réseau européen de protection des personnalités | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| gen. | réseau européen de protection des personnalités | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| nat.sc., environ. | science et technologie pour la protection de l'environnement | videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | statssekretær for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | statssekretær, Forbundsministeriet for Miljø, Naturbeskyttelse og Reaktorsikkerhed |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed |
| med. | Service de la protection des végétaux | plantebeskyttelsestjeneste |
| gen. | Service de protection des frontières | forbundsgrænsepolitiet |
| gen. | service fédéral de protection des frontières | forbundsgrænsepolitiet |
| agric. | service officiel chargé de la protection des végétaux | officiel plantesundhedsmyndighed |
| agric. | Service officiel français de la protection des végétaux | fransk officiel plantebeskyttelsesmyndighed |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer |
| agric. | Société internationale pour la protection des animaux | Det Internationale Selskab for Dyrebeskyttelse |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| agric. | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til Handel og Plantebeskyttelse |
| nat.sc., life.sc. | statut de protection du site | beskyttelsesmæssig status for lokaliteten |
| construct. | store pour protection solaire | raffstore |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | værn mod nedstyrtende materialer |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | førerværn mod nedstyrtende materialer |
| med. | surveillance des mesures de protection radiologique | strålehygiejnisk overvågning |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| agric. | système de protection cathodique à courant imposé | påtrykt katodisk beskyttelsesanlæg |
| patents. | système de protection complémentaire du brevet | beskyttelsesordning,der skal supplere patentet |
| agric. | système de protection des forêts | system for beskyttelse af skove |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | beskyttelsessystem for elforsyningsnet |
| gen. | Sécurité nucléaire et protection civile | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| construct. | tapis de protection souple | beskyttelsesrip-rap |
| gen. | tenue de protection corporelle | armeret beskyttelsesdragt |
| gen. | triangle de la protection civile | civilbeskyttelsensblåtrekant |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| agric. | Union européenne pour la protection des animaux-EUPA | Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV |
| patents. | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| chem. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Anvend de påkrævede personlige værnemidler. |
| med. | vérification des mesures de protection radiologique | strålebeskyttelseskontrol |
| med. | vêtement de protection contre les intempéries | regnvejrstøj |
| mater.sc. | vêtement de protection contre les rayonnements | strålingsbeskyttelsesdragt |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestbeklædning til beskyttelse mod ild |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestbeklædning til beskyttelse mod ild |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | beskyttelsesbeklædning mod ild |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | faldsikringsmateriel |
| mater.sc. | équipement de protection personnelle contre les chutes | faldsikringsudstyr |
| gen. | équipement individuel de protection des voies respiratoires | personligt åndedrætsværn |
| gen. | équipement individuel de protection des voies respiratoires | åndedrætsværn |
| gen. | équipement individuel de protection des voies respiratoires | personligt værnemiddel til luftveje |
| gen. | équipement individuel de protection respiratoire | åndedrætsværn |
| gen. | équipement respiratoire de protection individuelle | åndedrætsværn |
| med. | état de protection contre une maladie | immunitet |