| Subject | French | Danish |
| econ., energ.ind. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| econ. | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer |
| IT, el. | activation périodique des programmes de test préventif | periodisk start af de præventive testprogrammer |
| IT, el. | activation périodique des programmes de test préventif | periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer |
| commun. | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| ed., commun., IT | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| energ.ind. | autres programmes de gestion de la charge | anden belastningsstyring |
| energ.ind. | autres programmes de MDE | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| patents. | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | tilfældigt valg |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | randomisering |
| commun., IT | choix de programmes à la convenance de l'usager | randomisering |
| commun., IT | choix de programmes à la convenance de l'usager | tilfældigt valg |
| commun. | circuit transmettant les programmes radiophoniques | radiotransmissionsforbindelse |
| fin., polit., agric. | cofinancement de programmes opérationnels | medfinansiering af operationnelle programmer |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes - "Gestion et stockage des déchets radioactifs" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald |
| R&D. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Prognoser og Vurderinger på det Videnskabelige og Teknologiske Område FAST |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| law | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| food.ind., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| interntl.trade., UN | Comité intergouvernemental spécial des Programmes intégrés pour les produits de base CNUCED | Den Mellemstatslige Specialkomité for Det Integrerede Råvareprogram |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| commun. | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| commun. | commande de programmes à domicile | bestilling af programmer hjemmefra |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | design af computerhardware, -software og -programmer |
| commun. | contrôle du niveau des programmes radiophoniques | programniveau-monitoring |
| law, polit. | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | konvention om spredning af programbærende signaler transmitteret via satellit |
| energ.ind. | coût total des programmes de MDE | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| patents. | création de programmes pour le traitement de données | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer |
| patents. | diffusion de programmes de télévision | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| patents. | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| patents. | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| commun. | distribution de programmes de radiodiffusion | distribution af radiofoniprogrammer |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | fællesantenne-TV |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | fællesantenneanlæg |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | kabel-TV |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | kabelfjernsyn |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | kabeldistribution |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | kabeltelevisie |
| law, IT | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | ophavsret til edb-programmer |
| nucl.phys. | déchets issus des programmes électronucléaires | affald fra kerneenergiprogrammer |
| econ. | dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques | ukontrollerede afvigelser fra programmålene for det offentlige overskud/underskud |
| IT | Développement de programmes par spécification et transformation | programudvikling ved specificering og omsætning |
| commun., el. | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore | optagelse af lydradiofoni-programmer |
| commun., IT | enregistrement magnétique des programmes de télévision | magnetisk optagelse af TV-programmer |
| patents. | films et programmes télévisés | fjernsynsfilm og -programmer |
| comp., MS | groupe de programmes communs | fælles grupper |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| gen. | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| patents. | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel |
| IT | génération automatique des programmes de test | automatisk testprogramgenerering |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| IT | Institut européen pour les programmes d'ordinateurs | Det Europæiske Edb-programinstitut |
| commun. | interface commune de programmes d'application | programmeringsinterface for fælles applikationer |
| commun. | interface commune de programmes d'application | fælles programmeringsinterface for applikationer |
| commun. | interface commune de programmes d'application | fælles programmeringsgrænseflade for applikationer |
| commun. | interface commune de programmes d'application | programmeringsgrænseflade for fælles applikationer |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| IT | liste des programmes d'origine | kilde-udskrift |
| relig., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| commun., IT | marché international des programmes de télévision | det internationale marked for tv-produktioner |
| commun. | marché international des programmes télévisés pour les satellites et pour les câbles | det internationale marked for satellit- og kabelfjernsynsprogrammer |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | computerhardware, -software og -programmer |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| fin. | mise en oeuvre des programmes de convergence | gennemførelse af konvergensprogrammerne |
| law, fin., R&D. | modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer |
| patents. | montage de programmes de télévision | redigering af fjernsynsprogrammer |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| patents. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | produktion af radio- og tv-programmer |
| R&D. | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| IT | 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins | computer inklusive Treatment Planning |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computere og computerprogrammer |
| environ. | politique et les programmes d'action communautaires | program for Fælleskabets politik og virke |
| crim.law., UN | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | produktion af tegnefilm og tv-programmer |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| patents. | production de programmes radiophoniques | produktion af radioprogrammer |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| patents. | production de programmes télévisés | produktion af tv-programmer |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | organisationsprogram |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | styreprogram |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | operativsystem |
| arts., ed. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| arts., ed. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | MEDIA II - Uddannelse |
| cultur. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II - Uddannelse |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| relig., commun. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri Media - Uddannelse, 2001-2005 |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programmer og kassetter med computerspil |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | videospilprogrammer og -kassetter |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| fish.farm. | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| IT, dat.proc. | programmes communs | datatilgangsprogram |
| fin. | programmes complémentaires | supplerende programmer |
| health. | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug |
| stat. | programmes de base | basisprogrammer |
| IT | programmes de calcul en virgule flottante | flydende komma pakke |
| IT | programmes de contrôle des entrées | inddatakontrolprogram |
| social.sc. | programmes de création d'emplois | jobskabelsesprogrammer |
| IT, dat.proc. | programmes de diagnostic | fejlfindingsprogram |
| econ. | Programmes de développement intégré | Integrerede udviklingsprogrammer |
| econ. | programmes de fabrication | fabrikationsprogrammer |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs | computerspilprogrammer |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programmer til computer- og videospil |
| patents. | programmes de jeux vidéo | programmer til videospil |
| patents. | programmes de jeux électroniques | elektroniske spilleprogrammer |
| market. | programmes de livraison | leveringsprogrammer |
| econ., social.sc. | programmes de microcrédit | mikrokreditprogrammer |
| IT | programmes de pré-contrôle | pre-editeringsprogram |
| med. | programmes de prévention et d'interventionrapide | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| IT | programmes de soutien | anvendelsesstøttepakke |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| patents. | programmes de système d'exploitation | styreprogrammer til computere |
| patents. | programmes de traitement de données | databehandlingsprogrammer |
| fin. | programmes d'investissements | investeringsprogrammer |
| patents. | programmes d'ordinateur | computersoftwareprogrammer |
| gen. | programmes d'ordinateurs enregistrés | optagne computerprogrammer |
| patents. | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | computerprogrammer til video- og computerspil |
| patents. | programmes d'ordinateurs préenregistrés | registrerede computerprogrammer |
| transp., agric. | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | optagne programmer computer- |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs | kodede programmer til computere |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| patents. | programmes enregistrés pour la télévision et la radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| patents. | programmes enregistrés sur des supports de données | programmer, lagret på databærere |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | computerprogrammer og databaser |
| econ. | programmes et fonds de l'ONU | FN-programmer og -fonde |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | computerprogrammer og software |
| environ. | Programmes forestiers nationaux | nationalt skovprogram |
| stat. | programmes généraux | almene fag |
| patents. | programmes imprimés | trykte programmer |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | computerprogrammer |
| patents. | programmes informatiques | computerprogrammer |
| patents. | programmes informatiques de jeux | computerprogrammer til spil |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | computerprogrammer og programmeringssprog |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | trykte computerprogrammer |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | computerprogrammer i trykt form |
| ed. | Programmes interuniversitaires de coopération | Interuniversitære samarbejdsprogrammer |
| ed. | Programmes interuniversitaires de coopérationPIC | Interuniversitære samarbejdsprogrammerICP |
| social.sc. | programmes intégrés | integrerede programmer |
| fin. | programmes intégrés méditerranéens | integrerede Middelhavsprogrammer |
| econ. | Programmes Intégrés Méditerranéens | De integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | programmes MED | Med-programmer |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| patents. | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| fin., ed. | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | program for forskning og teknologisk udvikling |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| patents. | programmes utilitaires | hjælpeprogrammer |
| IT | protection des programmes portables | beskyttelse af generelle programmer |
| law, IT | protection juridique des programmes d'ordinateur | retlig beskyttelse af edb-programmer |
| law | protection juridique des programmes d'ordinateur | retsbeskyttelse af edb-programmer |
| patents. | préparation de programmes radiophoniques et télévisés | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| IT | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | skrivning af computersoftware |
| commun., IT | réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite | cable satellite public affairs network |
| commun., IT | réseau de programmes de publicité par satellite | satellite programming network |
| social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder |
| comp., MS | scanner de détection de programmes malveillants | scanningsprogram mod skadelig software |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| patents. | services de programmes d'informations | nyhedsudsendelsesvirksomhed |
| patents. | services de transmission de programmes de télévision à la carte | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| patents. | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | finansiel exit |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | database-styrerutiner |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | database-styreprogramrutiner |
| IT | sous-programmes emboîtés | parentesstruktur af underprogrammer |
| IT, dat.proc. | sous-programmes imbriqués | nestede underprogrammer |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| IT, life.sc. | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik |
| ed. | structure des programmes d'études | læseplanernes struktur |
| patents. | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | databærere med computerprogrammer |
| patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| commun. | système de deux programmes radiophoniques | system med to lydprogrammer |
| energ.ind. | totalité des programmes de MDE | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| patents. | transmission de programmes radiophoniques et télévisés | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | randomisering |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | tilfældigt valg |
| patents. | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| commun. | télévision payante à programmes cinématographiques | showtime |
| med. | vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer |
| commun. | voie pour les programmes sonores associés | kanal for ledsagende lyd |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| commun. | échange de programmes radiophoniques en modulation analogique | udveksling af analoge lydprogrammer |
| ed. | élaboration des programmes d’études | læseplansudvikling |
| gen. | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| econ. | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |