| Subject | French | Danish |
| law | accord sous forme d'échange de notes | aftale i form af noteveksling |
| gen. | affectation officielle du noté | den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands |
| gen. | affectation officielle du noté | den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands officielle stilling |
| market., commun. | appel de note | henvisning til note |
| comp., MS | balise de note | notemærke |
| industr., construct. | bloc-note | notesblok |
| IT | bloc-note graphique | grafisk tegneplade |
| IT | bloc-note graphique | grafisk skriftplade |
| IT | bloc-note électronique | elektronisk skitseplade |
| IT | bloc-note électronique | elektronisk notesbog |
| commun. | bloc-notes | weblog |
| commun. | bloc-notes | blog |
| comp., MS | bloc-notes | notesbog |
| IT | bloc-notes électronique | Personal Digital Assistant |
| patents. | blocs-notes | notesblokke |
| patents. | blocs-notes | memo-blokke |
| patents. | blocs-notes à spirales | spiralnotesblokke |
| fin. | catégorie de notes | kreditvurderingskategori |
| fin. | catégorie de notes | ratingkategori |
| fin. | catégorie de notes | ratingklasse |
| work.fl., IT | classification par notions | begrebsklassifikation |
| fin. | cohérence des notes attribuées à travers la zone euro | konsistent rating på tværs af euro-området |
| comp., MS | conteneur de notes | noteholder |
| work.fl. | coordination de notions | Postkoordinering |
| work.fl. | criblage de notions | begrebssigtning |
| comp., MS | Définir une note... | Angiv note... |
| comp., MS | Effacer la note | Ryd note |
| fin. | entité notée | kreditvurderet enhed |
| fin. | exposition non garantie et non notée | ikke-rated usikret engagement |
| fin. | exposition à court terme non notée | ikke-rated kortfristet eksponering |
| obs., fin. | exposition à court terme non notée | ikke-rated kortfristet engagement |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | skoleudstyr, nemlig fyldepenne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | kondenseret delvis skummet mælk, kondenseret letmælk |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | sukret kondenseret letmælk |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | sukret kondenseret delvis skummet mælk |
| gov. | le noté | den bedømte |
| gov. | le noté | den tjenestemand, der bedømmes |
| gov. | le noté | den bedømte tjenestemand |
| gen. | le noté | den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemand |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| fin. | medium term note | medium term note |
| comp., MS | Meilleures notes | Bedst bedømte |
| comp., MS | Mes notes | Noter |
| comp., MS | mode Bloc-notes | notesboglayout |
| el. | mémoire bloc-note | mellemlager |
| IT | mémoire bloc-notes | lagerområde til midlertidig programlagring |
| stat., scient. | normalisation des notes | normal-transformering af score |
| law, commun. | Nota relative aux médias | Medienota |
| gen. | note au dossier | notat til sagen |
| comp., MS | note avec balise | mærket note |
| commun. | note bibliographique | bibliografisk bemærkning |
| IT, dat.proc. | note centrale | midternote |
| fin. | note convertible avec cliquet | drop-lock FRN |
| fin. | note convertible avec cliquet | FRN med drop-lock klausul |
| market. | note d'achat | mæglers slutseddel |
| work.fl. | note d'application | scope note |
| ed. | note d'application | karakter for flid |
| work.fl. | note d'application | målbeskrivelse for deskriptor |
| ed. | note d'appréciation | skreven bemærkning |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | forståelighedsbedømmelse |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | artikulationsindex |
| el. | note d'appréciation de la qualité du système | system performance score |
| el. | note d'arrêt pour travaux | meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse |
| el. | note de battement | stødtone |
| earth.sc. | note de battement audible | hørbar stødtone |
| el. | note de battement audible inutile | hørbar interfererende stødtone |
| construct. | note de complexité | klassifikationsfaktor |
| ed. | note de conduite | karakter for opførsel |
| chem., el. | note de consommation | regning over gasforbrug |
| chem., el. | note de consommation | forbrugsopgørelse |
| comp., MS | note de conversation | samtalenote |
| gen. | note de couverture | følgeskrivelse |
| insur. | note de couverture en attente d'établissement de la prime | præmie under forhandling |
| fin. | note de crédit | vurdering af kreditrisiko |
| fin. | note de crédit | kreditnota |
| obs., fin. | note de crédit | kreditsituation |
| gen. | note de dossier | notat til sagen |
| fin., econ. | note de débit | debetnota |
| econ. | note de débit | debiteringsnota |
| fin. | note de défense | talepunkt |
| work.fl. | note de définition ou d'application | scope note |
| work.fl. | note de définition ou d'application | målbeskrivelse for deskriptor |
| fin. | note de détail | detailnote |
| comp., MS | note de fin | slutnote |
| IT, dat.proc. | note de fin de document | slutnote |
| fin. | note de frais | regning |
| fin. | note de frais | faktura |
| fin. | note de frais acquittée | kvitteret regning |
| gen. | note de la Présidence | note fra formandskabet |
| gen. | note de la Présidence | formandskabsnote |
| comp., MS | note de livraison | følgeseddel |
| econ., market. | note de non-délivrance | meddelelse om,at der ikke kan udstedes |
| mater.sc. | note de présentation | memorandum |
| fin. | note de présentation | børsprospekt |
| gen. | note de présentation | fremlæggelsesnote |
| comp., MS | note de remerciement | takkebrev |
| fin. | note de risque consensuelle | konsensus risikoscore |
| obs., fin. | note de risque consensuelle | konsensusbaseret risikoberegning |
| polit. | note de réflexion | arbejdspapir |
| polit. | note de réflexion | oplæg |
| polit. | note de réflexion | arbejdsdokument |
| law | note de service | tjenstlig meddelelse |
| gen. | note de service | cirkulære |
| comp., MS | note de suite | note om at teksten fortsætter |
| gen. | note de synthèse | kortfattet referat |
| gen. | note de synthèse | sammenfattende note |
| work.fl. | note de synthèse | resume of kommentarer |
| gen. | note de synthèse | kort sammenfatning |
| cultur. | note de tournage | optegnelse vedrørende filmoptagelse |
| gen. | note de transmission | følgeskrivelse |
| gen. | note de travail | arbejdsnotat |
| ed. | note de travail en classe | karakter for arbejde i klassen |
| ed. | note de travail journalier | daglige karakterer og bemærkninger |
| econ., market. | note de vente | salgsnota |
| fish.farm. | note de ventes | salgsnota |
| insur. | note des dispacheurs | dispachørerklæring |
| law | note d'honoraires des experts | sagkyndiges salærberegningDiv.:de sagkyndiges beregning af vederlag |
| fin. | note d'hôtel | hotelregning |
| gen. | note d'information | meddelelse |
| gen. | note d'information | meddelelse til underretning |
| fin. | note d'information | prospekt |
| agric. | note d'information | Informationsblad |
| polit. | note d'information | baggrundsnotat |
| gen. | note d'information | orienterende note |
| commun. | note d'information | pressemeddelelse |
| gen. | Note d'information | information |
| law, immigr. | Note d'Information sur les Fraudes | informationsnote om forfalskninger |
| construct. | note d'information à consulter | kopi af oplysningerne |
| commun. | note d'intelligibilité des mots | ordforståeligheds-koefficient |
| gen. | note d'introduction | orienterende note |
| comp., MS | note d'intérêt | rentenota |
| insur. | note d'offre | ønsket fakultativ genforsikring |
| insur. | note d'offre et d'acceptation | tilbud-og acceptnote |
| gen. | note d'orientation | politisk oplæg |
| gen. | note d'orientation | orienterende note |
| gen. | note d'orientation | oplæg |
| gen. | note d'orientation | dokument om retningslinjerne |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| industr., construct. | note d'ourdissage | sløjfeskæring |
| gen. | note du Secrétariat | note fra sekretariatet |
| ed. | note définitive | endelig karakter |
| work.fl., commun. | note en bas de page | fodnote |
| work.fl. | note explicative | scope note |
| gen. | note explicative | meddelelse |
| IT, social.sc. | note explicative | forklarende note |
| econ., market. | note explicative | forklarende bemærkning |
| health., pharma. | note explicative | vejledning |
| work.fl. | note explicative | målbeskrivelse for deskriptor |
| ed. | note finale | endelig karakter |
| fin., polit. | note générale | hovednote |
| IT | note générale relative aux logiciels | generel softwarenote |
| nat.sc. | note générale relative à la technologie | generel teknologinote |
| work.fl., commun. | note infrapaginale | fodnote |
| IT, social.sc. | note interprétative | forklarende note |
| fin., polit. | note interprétative | fortolkningsmeddelelse |
| fin. | note intrinsèque | stand alone-rating |
| gen. | note introductive | orienterende note |
| polit. | note journalière | dagligt notat |
| fin. | note légale | bestemmelse |
| comp., MS | note personnelle | personlig note |
| gen. | note point "A" | A-punkts-note |
| polit. | Note Point "I" | I-punkts-note |
| gen. | note point "I/A" | I/A-punkts-note |
| fin. | note pour le dossier | talepunkt |
| polit. | note pour le Président | bemærkninger til formanden |
| comp., MS | Note professionnelle | forretningsnote |
| ed. | note préliminaire | årskarakter |
| law | "note qualité" du Service juridique | Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen |
| stat., environ. | note rapide | ekspresinformation |
| nat.sc., el. | note relative à la technologie nucléaire | note vedrørende nuklear teknologi |
| polit. | note récapitulative | sammenfattende notat |
| math. | note réduite | normeret score |
| gen. | note succinte d'information | kortfattet informationsnote |
| comp., MS | note sécurisée | sikker note |
| ed. | note trimestrielle | terminskarakter |
| math. | note typique | normeret score |
| gen. | note verbale | verbalnote |
| comp., MS | note vocale | talebesked |
| fin. | note à double devise | dual currency |
| fin. | note à double devise | dobbeltvalutaobligation |
| fin. | note à double devise | dobbeltmøntet obligation |
| gen. | note à la Présidence | note til formandskabet |
| gen. | note à la Présidence | note til brug for formandskabet |
| gen. | note à l'attention de | meddelelse til hr. fr. |
| gen. | note à l'attention de la Présidence | note til formandskabet |
| gen. | note à l'attention de la Présidence | note til brug for formandskabet |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | notat til brug for Rådets formand |
| fin. | note à taux flottant | obligation med flydende rente |
| fin. | note à taux variable en série | obligationsserie med variabel rente |
| ed. | note éliminatoire | dumpekarakter |
| gen. | notes BIO | BIO-noter |
| fin. | notes complémentaires | supplerende bestemmelser |
| transp. | notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques | fortrolig brevudveksling mellem luftfartsmyndighederne |
| ed. | notes de composition | karakterer for skriftlige prøver |
| comp., MS | notes de publication | produktbemærkninger |
| gen. | notes d'information P | P-informationer |
| fin., polit. | Notes explicatives | Forklarende Bemærkninger |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| fin. | notes explicatives pour l'application de la Définition | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse |
| interntl.trade. | notes interprétatives | fortolkende bemærkninger |
| fin. | notes interprétatives | fortolkningsnotater |
| fin. | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane | forklarende noter til værdidefinitionen |
| med. | notes introductives | indledende noter |
| comp., MS | Notes partagées | Delte noter |
| comp., MS | Notes personnelles | Mine noter |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Noter sendt som mail |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Noter sendt som e-mail |
| comp., MS | Notes rapides | Hurtige noter |
| patents. | notes repositionnables | noter der kan genpåsættes |
| el. | notes subjectives | subjektive klassificeringer |
| work.fl. | notions fondamentales dans le domaine de la communication | grundbegreber inden for kommunikation |
| work.fl. | notions fondamentales dans le domaine de la communication | Grundlæggende kommunikationselementer |
| patents. | ordinateurs bloc-notes | notebook-computere |
| comp., MS | outil de prise de notes | notetagningsværktøj |
| industr., construct. | pince-notes | papirklemme |
| gen. | pince-notes | papirclips klemmer |
| industr., construct. | pince-notes | noteklemme |
| industr., construct. | pique-notes | spyd |
| industr., construct. | pique-notes | klo |
| nat.sc., agric. | pissode note | lille fyrresnudebille (Pissodes notatus) |
| fin. | position non notée | ikke-rated position |
| fin. | position notée | rated position |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | pulver af delvis skummet mælk |
| gen. | prendre note | mærke sig |
| gen. | prendre note | notere |
| gen. | prendre note | konstatere |
| gen. | prendre note | notere sig |
| gen. | prendre note | fastslå |
| gen. | prendre note | bemærke |
| gen. | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée | bemærke sig den øgede udbredelse af information via radio |
| agric., polit. | prix de référence noté | konstateret referencepris |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | Tilstedeværelse i notesbog |
| comp., MS | publier les notes | poste karakterer |
| comp., MS | Publier une note | Læg en besked |
| comp., MS | question notée | bedømt spørgsmål |
| market. | registre des notes verbales | registrering af mundtlige bemærkninger |
| work.fl. | relation entre notions | relation mellem begreber |
| work.fl. | relation entre notions | begrebsrelation |
| comp., MS | Relevé de notes | Karakterbog |
| IT, dat.proc. | référence croisée à une note | krydshenvisning til en note |
| relig. | système des notions | semantisk system |
| relig. | système des notions | begrebssystem |
| ed. | tableau de correspondance des notes | ækvivalenstabel |
| ed. | tableau de correspondance des notes | ækvivalensskala |
| fin. | titre noté | ratede gældsinstrumenter |
| obs., fin. | titre noté | rated værdipapir |
| fin. | tranche de rang supérieur notée | foranstillet tranche med rating |
| obs., fin. | tranche de rang supérieur notée | mere privilegeret tranche med rating |
| comp., MS | valeurs des notes | Karakterværdier |
| comp., MS | volet Notes | Noterude |
| work.fl. | zone des notes | notefelt |
| law | échange de notes | noteveksling |
| commun. | échelle de dégradation à cinq notes | fem-grads-forringelsesskala |
| commun. | échelle de qualité à cinq notes | fem-grads-kvalitetsskala |
| commun. | échelle d'évaluation à six notes | 6-grads-skala |
| IT | échelle à cinq notes | fem-grads-skala |
| bank. | élément noté | vurderet eksponering |
| obs., bank. | élément noté | rated post |
| fin. | établissement non noté | ikke-rated institut |
| Canada, comp., MS | évaluer et noter | bedøm og anmeld |