Terms containing Format

Subject	French	Danish
gen.	Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire	aftale i form af supplerende brevveksling
gen.	agent formant un film flottant	hindedannende middel
gen.	aide économique sous forme de dons	økonomisk bistand som gavebistand
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"
cultur.	appareil pour formats miniatures	småbilledkamera
gen.	attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible	angriber mange metaller og danner brandbare gasser
gen.	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former	over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes
agric.	bois formés de copeaux de sciure, de farine de bois ou d'autres déchets ligneux	træ fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald
med.	branches nerveuses formant un plexus	plexusstreng
med.	calcul urinaire en forme d'haltère	håndvægtssten
health.	caméra multi-format de haute résolution	multiformat røntgenfilmbetragtningsanlæg med stor opløsningsevne
gen.	caractérisation des formes des déchets	karakterisering af affaldsformer
commun.	casier pour tri d'envois petit format	brevsorteringsreol til normale brevstørrelser
med.	cellule formant les plaques	plaque forming cell
gen.	ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois	disse klager skal indgives inden to måneder
med.	chacun des corps simples qui forment un corps composé	komponent
gen.	chacun des corps simples qui forment un corps composé	bestanddel
commun.	champ d'identification générale de format	felt med generel formatidentifikator
energ.ind., industr.	chef de plate-forme	platformchef
mater.sc.	citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance	medborgerskab, demokrati og nye styreformer
IT, dat.proc.	classe de format d'échange	udvekslingsformatklasse
agric., tech.	classe de forme	formklasse
fin., IT	code du format	formatkode
agric., tech.	coefficient de forme	formtal
agric., tech.	coefficient de forme artificiel	uægte formtal
agric., tech.	coefficient de forme artificiel	brysthøjdeformtal
agric., tech.	coefficient de forme artificiel de la tige	stammeformtal
agric., tech.	coefficient de forme artificiel de l'arbre	træformtal
agric., tech.	coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine	absolut formtal
agric., tech.	coefficient de forme du bois d'oeuvre	formtal
agric., tech.	coefficient de forme du houppier	greneformtal
agric.	coefficient de forme du petit bois	formtal
agric.	coefficient de point de forme	formpunktshøjde
med.	colonne vertébrale en forme de bambou	bamboo spine
IT	commande de format	formatstyring
IT, dat.proc.	composition grand format	sats med overskydende linjer
IT, dat.proc.	composition grand format	for stor sats
commun.	compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses	elektronisk tælleværk til skære-og oprullemaskiner
gen.	confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés	indeslutning i trykcylinder
IT, tech.	contrôle de format	formatcheck
IT, tech.	contrôle de format	formatkontrol
gen.	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires	konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner
commun.	conversion de format	formatkonvertering
IT, dat.proc.	conversion de format de date	konvertering af datoformat
IT, el.	conversion en format parallèle	konvertering i parallelt format
IT, el.	conversion en format série	konvertering i serielt format
med.	cristal en forme de biscuit	biscuit-agtige krystaller
med.	crochet en forme de "J"	J-klemme
med.	crâne en forme de toit	tagformet kranie
med.	cylindre urinaire formé de bactéries	bakteriecylinder
comp., MS	date au format court	kort datoformat
comp., MS	date au format long	langt datoformat
IT, dat.proc.	date de format américain	amerikansk datoformat
IT, dat.proc.	date de format américain	MM-DD-ÅÅ format
med.	dermatite en forme de coulée	parfumeeczem
med.	dermatite en forme de coulée	Berloque dermatitis
gen.	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.	elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
gen.	des composés sensibles aux chocs se forment avec...	stødfølsomme forbindelser dannes med...
gen.	des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur	ved ophedning dannes giftig røg
IT, tech.	description de format	format
gen.	dispositifs pour maintenir en forme les cravates	slipsepressere
gen.	division de l'examen des conditions de forme	formalitetsundersøgelsesafdeling
IT	décompresser au format ZIP	unzippe
IT	décompresser au format ZIP	udpakke
met.	découpe en formats	prøveark
gen.	département "Formes graves de criminalité"	afdeling for grov kriminalitet
med.	dérivé sous forme recombinée	derivat,der forekommer gendannet
agric., mater.sc.	emballage de grand format	økonomipakning
mater.sc., mech.eng.	emballage formé sous vide	vakuumformet emballage
med.	en forme de coeur	hjerteformet
med.	en forme de coeur	cordatus
med.	en forme de fraise	fragiform
med.	en forme de fraise	jordbærformet
med.	en forme de serpent	ophiasisform
commun.	enregistrement au format standard	standardformateret record
IT, dat.proc.	feuille de formats	typogram
IT, dat.proc.	feuille de formats	snitmønster
mater.sc.	feuille découpée à format	folie skåret i format
IT	fichier avec format	formatteret datafil
commun., IT	fichier d'aide au format texte	hjælpetekstfiler
IT	fichier sans format	uformatteret datafil
cultur.	film au format	fotografisk bladfilm
cultur.	film de format réduit	smalfilm
cultur.	film de petit format	smalfilm
med.	film en forme de ballon	ballonfilm
mater.sc., met.	fissure en forme de pièce de monnaie	møntformet revne
commun.	format 16:9	16:9-format
IT	format A4	A-4 format
comp., MS	format adaptatif	tilpasset format
IT, dat.proc.	format ASCII	rent tekstformat
IT, dat.proc.	format ASCII	ASCII-format
commun., industr., construct.	format atlantique	atlasformat
market., commun., life.sc.	format atlas	atlasformat
IT	format AVI	AVI-standard
industr., construct.	format batard	bastardformat
tech., industr., construct.	format brut	råformat
commun.	format CAA de Bellcore	BAF-format
el.	format CD+G	CD+G-format
commun., el.	format CIF	CIF-format
comp., MS	format COFF	COFF (Common Object File Format)
comp., MS	format conditionnel	betinget formatering
IT	format D	D-format
IT	format d'adresse	adresse-format
el.	format d'affichage des pixels	pixelforhold
IT, dat.proc.	format d'affichage séquentiel	format til sekventiel visning
IT, dat.proc.	format d'affichage tabulaire	tabelvisningsformat
work.fl.	format d'archivage des données	dataarkiveringsformat
IT, dat.proc.	format DCA	DCA-format
IT, dat.proc.	format DDE	DDE-format
IT, dat.proc.	format DDL	DDL-format
commun., IT	format de bande magnétique	magnetbånd-format
IT, mech.eng.	format de bloc variable	variabelt format
IT, dat.proc.	format de carte	kortformat
IT, dat.proc.	format de cellule	celleformat
IT	format de commande	kommandoformat
el.	format de compression ATRAC	ATRAC-kompression
IT, dat.proc.	format de date	datoformat
IT, dat.proc.	format de date européen	DD-MM-ÅÅ format
IT, dat.proc.	format de date européen	europæisk datoformat
comp., MS	format de document XPS	XPS-dokumentformat
comp., MS	format de données	dataformat
commun.	format de données de télémesure	telemetry data format
comp., MS	format de fichier	filformat
comp., MS	format de fichier document XPS	XPS-dokumentformat
comp., MS	format de fichier plat	filformat som ikke kan redigeres
commun.	format de fichiers graphiques	Graphics Interchange Format
commun.	format de fichiers graphiques	GIF-format
IT, dat.proc.	format de journal	avisformat
el.	format de la bande de base	basisbånd-format
IT, dat.proc.	format de la date	datoformat
el.	format de l'enregistrement	indspilningsformat
commun.	format de l'en-tête	startstyretegn
commun.	format de l'en-tête	start på overskrift
commun.	format de l'image	billedformat
IT, dat.proc.	format de livre	bogformat
fin.	format de message standardisé	standardiseret meddelelsesformat
IT, dat.proc.	format de monnaie	valutaformat
IT, dat.proc.	format de nombre	numerisk format
comp., MS	format de numéro de téléphone international	internationalt talformat
comp., MS	format de numéro de téléphone national	landespecifikt talformat
comp., MS	format de numéro de téléphone national	områdenummerformat
comp., MS	format de numéro de téléphone régional/national	områdenummerformat
IT, dat.proc.	format de numérotation	nummerformat
gen.	format de négociation	format for forhandlingerne
gen.	format de négociation	forhandlingsformat
comp., MS	format de page	sidestørrelse
IT, dat.proc.	format de paragraphe	afsnitsattribut
IT, dat.proc.	format de paragraphe	afsnitsformat
comp., MS	format de pixel	pixelformat
IT, dat.proc.	format de rapport	rapportformat
IT, dat.proc.	format de rapport	statusformat
IT, dat.proc.	format de recherche	søgeformat
commun., IT	format de signal horaire	tidssignalformat
IT, dat.proc.	format de sortie personnalisé	udskrivningsmaske
el.	format de super trame étendu	udvidet superramme
comp., MS	format de trame	rammeformat
commun.	format de transfert des graphiques	Graphics Interchange Format
commun.	format de transfert des graphiques	GIF-format
IT, el.	format de vidéocassette domestique	video home system
work.fl., IT	format de zone de données	dataformat
IT, dat.proc.	format d'enregistrement	format ved visning af poster
IT, dat.proc.	format d'entrée	inputformat
IT, dat.proc.	format d'entrée	dataformat
IT	format des champs de commande	styrefeltformat
work.fl., IT	format des données	dataformat
IT	format des feuilles de papier d'enregistrement	skriver-papir-format
IT, dat.proc.	format d'heure américain	amerikansk klokkeslætformat
IT, dat.proc.	format d'heure européen	europæisk klokkeslætformat
commun., el.	format d'image commun	CIF-format
comp., MS	format du papier	papirstørrelse
el.	format du signal	format af signal
work.fl.	format d'un thesaurus	tesaurusopstilling
work.fl.	format d'un thesaurus	opstilling i tesaurus
IT, dat.proc.	format d'une cellule	celleformat
IT, dat.proc.	format d'une enveloppe	kuvertstørrelse
IT, dat.proc.	format d'une enveloppe	konvolutstørrelse
tech., industr., construct.	format d'une feuille	arkformat
el.	format duo-binaire modifié	modificeret duo-binært format
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML	Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML	SGML-dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML condensé	SGML-dokumentudvekslingsformatpakker
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML condensé	SDIF-pakker
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML non condensé	SGML-dokumentudvekslingsformatudpakker
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML non condensé	SDIF-udpakker
IT, dat.proc.	format d'échange de documents ouvert	dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	format d'échange ODIF	dokumentudvekslingsformat
commun., el.	format d'émission	driftsart
IT, dat.proc.	format d'état	statusformat
IT, dat.proc.	format d'état	rapportformat
IT, dat.proc.	format d'étiquette	labelstørrelse
IT, dat.proc.	format d'étiquette	etikettestørrelse
IT, dat.proc.	format en hauteur	højformat
IT, dat.proc.	format en largeur	tværformat
el.	format en paquet	pakkeformat
IT, dat.proc.	format EPSF	EPSF-format
IT, nat.sc.	format européen commun pour les informations relatives à la recherche	fælleseuropæisk informationsformat for forskningsprojekter
IT, dat.proc.	format exponentiel	eksponentielt format
IT	format F	F-format
tech., industr., construct.	format fini	renskåret færdigformat
immigr., tech.	format fini	renskåret format
tech., industr., construct.	format fini	format i renskåret papir
IT, dat.proc.	format HPGL	HP-GL format
commun., IT	format I pour le transfert d'information	overførselsformat I
IT, dat.proc.	format image-point	bitmapformat
IT, dat.proc.	format image-vecteur	vektorbilledformat
IT, dat.proc.	format implicite	standardegenskaber
IT, dat.proc.	format implicite	standardformat
IT	format "Interchange"	RTF-fil
comp., MS	format international	internationalt format
immigr., IT, tech.	format italien	landskabsformat
IT, dat.proc.	format JOUR,MOIS,ANNEE	europæisk datoformat
IT, dat.proc.	format JOUR,MOIS,ANNEE	DD-MM-ÅÅ format
commun.	format large	bredskærmsformat
IT, dat.proc.	format-lettre américain	letter-format
IT	format logique automatisé	automatisk logisk diagramtegning
IT	format logique automatisé	automatisk logisk diagram
tax., IT	format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements	Standard Magnetic Format
tax., IT	format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements	standardmagnetformat
commun.	format massicoté	kortstørrelse efter fjernelse af overflødigt papir
el.	format MIC	PCM-format
industr., construct.	format ministre	folioformat
IT, dat.proc.	format MOIS-JOUR-ANNEE	MM-DD-ÅÅ format
IT, dat.proc.	format MOIS-JOUR-ANNEE	amerikansk datoformat
IT, dat.proc.	format monétaire	valutaformat
commun., IT	format multilingue	format med plads til flere sprog
commun., IT	format multilingue	flersproget format
IT	format narratif	fortløbende format
IT, earth.sc.	format "non retour à zéro"	NRZ-format
IT, earth.sc.	format NRZ	NRZ-format
IT, dat.proc.	format ODIF	dokumentudvekslingsformat
industr., construct.	format papier	papirformat
IT, dat.proc.	format papier à en-tête	format for brevpapir med hoved
IT, dat.proc.	format par défaut	standardegenskaber
IT, dat.proc.	format par défaut	standardformat
IT, dat.proc.	format PC-Paintbrush	PC-Paintbrush format
IT, dat.proc.	format PC-Paintbrush	PCX-format
IT, dat.proc.	format personnalisé	brugerdefineret maske
IT, dat.proc.	format personnalisé	brugerdefineret formular
IT, dat.proc.	format PICT	PICT-format
IT, dat.proc.	format PNTG	PNTG-format
IT, dat.proc.	format "portrait"	portrætformat
IT, dat.proc.	format "portrait"	højformat
IT, dat.proc.	format RIFF	RIFF-format
IT, earth.sc.	format RLL	RLL-format
comp., MS	format RSS	Detaljeret webstedsoversigt (Rich Site Summary)
comp., MS	format RSS Really Simple Syndication	RSS (Really Simple Syndication)
IT	format RTF	RTF-format
comp., MS	format régional	områdeformat
commun., IT	format S pour la supervision	overvågningsformat S
IT, dat.proc.	format scientifique	videnskabeligt format
IT, dat.proc.	format standard	standardegenskaber
IT, dat.proc.	format standard	standardformat
IT	format structuré	tabellarisk format
IT, dat.proc.	format tabloïd	tabloidformat
IT	format tabulaire	tabellarisk struktur
IT, dat.proc.	format texte-seul	rent tekstformat
IT, dat.proc.	format texte-seul	ASCII-format
IT, dat.proc.	format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes	rent tekstformat med linjeskift
life.sc.	format théorique d'une carte	givet kortformat
IT, dat.proc.	format-type	standardegenskaber
IT, dat.proc.	format-type	standardformat
commun., IT	format U non numerote	unummereret format U
IT, dat.proc.	format variable	variabelt format
IT, dat.proc.	format vertical	højformat
IT, dat.proc.	format vertical	portrætformat
comp., MS	format XML Excel	Excel XML-format
comp., MS	format XML PowerPoint	PowerPoint XML-format
comp., MS	format XML Word	Word XML-format
IT, earth.sc.	format "à course limitée"	RLL-format
IT, dat.proc.	format à la française	portrætformat
IT, dat.proc.	format à la française	højformat
IT, dat.proc.	format à l'italienne	tværformat
industr., construct.	format à pleine presse	pressedimensioner
comp., MS	format à virgule flottante double précision	format for flydende tal med dobbelt præcision
environ.	format électronique de données géo-référencées	GIS-digitalformat
busin., labor.org., account.	Format électronique XBRL	Extensible Business Reporting Language
IT	formats B	B-format
immigr., tech.	formats de papier	papirformater
IT, dat.proc.	formats de série A	A-format
cultur.	formats des films	billedformater
comp., MS	formats Open XML	Open XML-formater
med.	forme abortive	abortivt forløb
gen.	forme abusive de marketing	markedsføring, der strider mod god markedsføringsskik
agric., chem.	forme colloïdale du carraghénane	carrageenans gel-form
med.	forme culturelle	vækstform
med.	forme cérébrale de la cholestérinose généralisée	van Bogaert-Scherer-Epsteins syndrom
agric.	forme de cage	burform
agric.	forme de graines	frøform
med.	forme de nombre	talord
med.	forme de respiration	åndedræt
med.	forme de respiration	respirationstype
gen.	forme de société	selskabsform
med.	forme de souffrance	kummerform
agric.	forme de taille	kronetype
agric.	forme de tresse	flettet
med.	forme de verre de lunettes	brilleglas-form
med.	forme des médicaments	lægemiddelform
gen.	forme d'intervention monofonds	enkeltfondsintervention
med.	forme d'obus	bombeform
med.	forme d'opérations psychologiques	fremgangsmåde med anvendelse af psykologiske operationer
med.	forme du bassin	bækkenform
med.	forme en anneau	ringform
med.	forme en palisades	palisadeform
mater.sc.	forme en plan	planprojektion
med.	forme en tonneau	tøndeform
med.	forme fruste de la maladie de Crouzon	pseudo-Crouzon's syndrom
med.	forme hébéphrénique de la schizophrénie	degenerativ hebefreni
med.	forme I	keratoma diffusum congenitum (ichthyosis congenita gravis RIECKE)
med.	forme I	ichthyosis gravis (ichthyosis congenita gravis RIECKE)
med.	forme II	ichthyosis congenita mitis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis)
med.	forme II	ichthyosis congenita larvata (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis)
med.	forme III	ichthyosis congenita tarda (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda)
med.	forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs	juvenil amaurotisk idioti
med.	forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs	Vogt-Spielmeyer's syndrom
med.	forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs	Batten disease
tech.	forme normalisée	standardiseret form
med.	forme originale	primitiv form
agric.	forme palissée	espalierform
med.	forme paranoïde de la schizophrénie	paranoid schizofreni
agric.	forme pour fourrage haché	siloform til snittet hø
med.	forme précoce d'une certaine maladie	tidligt stadium af en sygdom
med.	forme réplicative	replikativ form
med.	forme sèche hémoptoïque	tør hæmoptysisk bronchiektasi
med.	forme trivalente cationique	kationisk trivalent form
med.	forme tumorale du mycosis fongoïde	granulosarkoid
med.	forme tumorale du mycosis fongoïde	granuloma sarcomatodes
med.	forme typhoïdique du choléra	choleratyfoid
med.	forme évolutive	forløbsform
gen.	former une demande	indgive stævning
gen.	formes d'intervention	interventionsformer
gen.	formes d'intervention	former for intervention
gen.	formes d'intervention multirégionales	flerregionale interventionsformer
med.	formes dégradées des leucocytes	nedbrydningsformer af leukocytter
agric.	formes d'été	vårformer
gen.	formes pour chaussures parties de machines	skolæster dele af maskiner
gen.	formes embauchoirs, tendeurs pour chaussures	støvlelæste
gen.	formes embauchoirs pour chaussures	skoblokke
gen.	formes pour chaussures outils de cordonniers	skomagerlæster håndværktøj
gen.	formes pour chaussures parties de machines	skolæste dele af maskiner
gen.	formes embauchoirs pour souliers	støvlelæste
gen.	formes embauchoirs pour souliers	skoblokke
gen.	formes pour souliers parties de machines	skolæste dele af maskiner
gen.	formes pour souliers outils de cordonniers	skomagerlæster håndværktøj
gen.	formes pour souliers parties de machines	skolæster dele af maskiner
mater.sc., industr., construct.	fût en forme de cylindre	cylindrisk tromle
agric.	gel sous forme de jachère non tournante	braklægning uden for omdriften
agric.	gel sous forme de jachère tournante	braklægning med omdrift
agric.	gel sous forme de jachère tournante	braklægning inden for omdriften
IT, dat.proc.	générateur de formats	maskegenerator
gen.	hauts-de-forme	høje hatte
med.	hématie en forme de faucille	seglcelleerytrocyt
med.	ichtyose congénitale de forme légère Riecke	ichthyosis congenita mitis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis)
IT, dat.proc.	identificateur de format d'échange de document SGML	identifikator for SGML-dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	identificateur de format d'échange de document SGML	identifikator for ombytningsformatet af SGML-dokument
IT, dat.proc.	identificateur de format d'échange de document SGML	kendenavn for SGML-dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	identificateur de format d'échange de document SGML	SDIF-identifikator
med.	iléostomie en forme de luette	ileostomi ad modum Crile
IT	imprimante grand format	storformatprinter
med.	incision en forme d'ancre de Cushing	Cushing's ankersnit
agric.	intervention sous forme de stockage	oplagringsintervention
comp., MS	Kit de développement du format Windows Media	Windows Media Format Software Development Kit (SDK)
med.	kératite grillagée en forme de lettres	bogstav-keratitis (keratitis stellata)
gen.	la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes	den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom
gen.	la substance peut facilement former des peroxydes explosifs	stoffet danner let eksplosive peroxider
gen.	la substance peut former des peroxydes explosifs	stoffet kan danne eksplosive peroxider
gen.	la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs	stoffet kan antageligt danne eksplosive peroxider
gen.	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...	ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner...
gen.	la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement	dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
med.	lame formant la cavité pleuro-péritonéale	sideplade
IT	langage de conversion de format	formatkonverteringssprog
tech., construct.	largeur de plate-forme	kronebredde
mater.sc., met.	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
gen.	le fond et la forme	form og indhold
gen.	le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement	gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
gen.	les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits	aftaler skal indgås skriftligt
gen.	les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air	fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
gen.	leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme	deres fuldmagter, fundet i god og behørig form
mater.sc., mech.eng.	machine à former le corps d'une boîte métallique	bodymaker
tech., industr., construct.	machine à formes rondes	cylinderviremaskine
mater.sc.	maquette en forme	færdig model
mater.sc., mech.eng.	matière à former sous le vide	vakuumformningsudstyr
med.	mise en forme pharmaceutique	fremstilling af dispenseringsformen
energ.ind.	mise en place d'une plate-forme	anbringelse af en olieplatform
gen.	modification de pure forme	rent formel ændring
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	SGML-dokumentudvekslingsformatnavn
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	SDIF-navn
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	formatombytningsnavn for SGML-dokument
gen.	non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide	ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft
IT, dat.proc.	page grand format	for stor side
industr., construct.	papier à cigarettes découpé à format	tilskåret
industr., construct.	papier à cigarettes découpé à format	cigaretpapir
med.	perception tactile des formes	stereoæstesi
gen.	peut former des peroxydes explosifs	kan danne eksplosive peroxider
met.	plaque en format d'emploi	plade færdig til brug
agric.	plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs	plukkeplatform påmonteret på vogn
agric.	plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs	platform til vogn
agric.	plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs	platform som kan tilpasses en vogn
agric.	plate-forme d'alimentation avec piston	fødebord
agric.	plate-forme de chargement de côté	læggeplads
agric.	plate-forme de chargement latéral	læggeplads
agric., mech.eng.	plate-forme de chargement-déchargement	læsserampe
mater.sc.	plate-forme de commande de l'échelle mécanique	betjeningsplatform
gen.	Plate-forme de Durban	Durbanplatformen
agric.	plate-forme de fumière	møddingsplads
gen.	plate-forme de lancement	affyringsrampe
gen.	Plate-forme de l'opposition conjointe	Bevægelsen for en Samlet Opposition
mater.sc.	plate-forme de manoeuvre de l'échelle mécanique	betjeningsplatform
agric.	plate-forme de manoeuvre du moteur principal	manøvreplatform i maskinrum
ecol.	plate-forme de négociation	handelsplatform
ecol.	plate-forme de négociation	ekstern handelsplatform
tech.	plate-forme de pesage	vejeplade
tech.	plate-forme de pesage	gulvvægt
agric.	plate-forme de plongée	dykkerplatform
agric., construct.	plate-forme de rotation	førerhus
ecol.	plate-forme d'enchères	auktionsplatform
agric.	plate-forme d'ensachage	afsækningsstand
gen.	plate-forme d'exploitation	produktionsplatform
gen.	plate-forme européenne de prestataires de services logistiques	tredjepartsplatform for logistikstøtte
gen.	plate-forme fixe de lancement	fast affyringsrampe
tech.	plate-forme flottante	flydend platform
energ.ind., industr.	plate-forme flottante de stockage et de déchargement	flydende anlæg med lagrings- og afskibningsfunktioner
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	flydende produktionsanlæg med bore-, lagrings- og afskibningsfunktioner
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	flydende produktionsanlæg med lagrings- og afskibningsfunktioner
gen.	plate-forme intégrée	cluster-platform
gen.	plate-forme mobile	beskyttelsesplade til vandopsamling
agric.	plate-forme motorisée pour planter	motordreven plante-og arbejdsplatform
gen.	plate-forme politique	politisk platform
energ.ind.	plate-forme solaire	solplatform
gen.	plate-forme technologique européenne	europæisk teknologiplatform
agric., construct.	plate-forme tournante	førerhus
gen.	plate-forme TPLS	tredjepartsplatform for logistikstøtte
agric.	plate-formes de cueillette	plukkeplatforme
agric.	plate-formes de cueillette	frugtplukningsplatform
agric.	plate-formes de cueillette hydrauliques	hydrauliske plukkeplatforme
agric.	plate-formes de cueillette hydrauliques	hydrauliske elevatorplatforme til frugtplukning
agric.	plate-formes de cueillette hydrauliques	hydraulisk trukkede plukkeplatforme
med.	polype en forme de cerise	kirsebæragtig polyp
gen.	poste de travail en forme de L	vinkelkombination
agric., tech.	produit hauteur par coefficient de forme	formhøjde
gen.	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental	protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen
med.	présenter sous forme de doses	udbyde i doseret stand
med.	psychologie de la forme	gestaltpsykologi
med.	radionucléide utilisé sous forme scellée	radionukleid i form af lukkede kilde
commun.	rapport de format	nominelt højdebreddeforhold
commun.	rapport de format	formatforhold
commun.	rapport de format	billedformat
gen.	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999
med.	relation forme-structure	form-strukturrelation
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	identifikatorreference for SGML-dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	identifkatorreference for formatombytning af SGML-dokument
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	kendenavnsreference for SGML-dokumentudvekslingsformat
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	SDIF-identifikatorreference
IT	saisie en format révisable	indkodning af tekster i reviderbart format
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	gemning som DOS-tekstfil
IT, dat.proc.	sauvegarde en format traitement de texte général	gemning som generisk
agric.	scie formant couteau	knivformet sav
commun., IT	service amélioré du format élargi	bredskærms-TV-tjeneste
commun., IT	service de télévision en format large	bredskærmstransmissionstjeneste
commun.	service à format large	bredskærmsformat
gen.	solides sous forme pulvérulente	faste stoffer i pulverform
el.	sortie avec format	formatoutput
earth.sc.	sortie de données d'imagerie en format numérique	udgangs-billeddata i digitalt format
agric.	sous forme de gel	som en geléagtig masse
agric., chem.	sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques	parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
agric.	sous une forme gélatineuse	som en geléagtig masse
el.	spécificateur de format	formatbeskriver
el.	spécificateur de format	formatangiver
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	dataobjektformatspecifikation
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	dataemne-formatspecifikation
comp., MS	Standards et formats	Standarder og formater
IT, dat.proc.	stockage de formats en local	lokal formatlagring
gen.	stockage tampon sous forme liquide	væske-bufferlager
med.	sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque	slidseformet hjerteostiestenose
med.	stérilet en forme de boucle	intrauterin spiral
agric., polit.	superficie gelée sous forme de jachère temporaire	areal, der er midlertidigt braklagt
gen.	système de comptage utilisant la reconnaissance des formes	system til identifikation ved mønster-genkendelse
mech.eng.	séparateur des formats	formatadskillemaskine
el.	séquence de correction d'erreurs de format	korrektionsfølge ved formatfejl
gen.	table de forme trapézoïdale	trapezbord
IT	technologie de l'affichage sur écran plat grand format	teknologi for store flade skærme
mater.sc.	technologie de mise en forme des composants	teknologi til formning af komponenter
med.	test d'arrangement des formes	figurlæggeprøve
med.	théorie de la forme	gestaltteori
mater.sc., met.	tolérance de forme	profilformtolerance
gen.	traitement,transformation ou mise en forme de minerais	behandling,forarbejdning eller formning af malme
commun., IT	transcodage en format physique	ansætning til et fysisk format
el.	transmission avec format intermédiaire	mellemformattransmission
commun., tech.	télévision à format large	bredskærmsformat
commun., tech.	télévision à format large	bredskærms-TV
energ.ind.	ventilation des différentes formes d'énergie	energimiks
gen.	violation des formes	overtrædelse af formforskrifterne
mater.sc.	échantillon en forme de trou de serrure	slagprøveemne med nøglehulsformet kærv
med.	électrode en forme de coussin	pudeelektrode
med.	électrode en forme de coussin	pad elektrode
med.	élément de mise en forme pharmaceutique	bestanddel, der indgår i den ydre dispenseringsform
mater.sc.	éprouvette en forme de croissant	halvmåneformet prøveemne
mater.sc., industr., construct.	éprouvette en forme d'haltère	håndvægtformet prøvestykke
tech., met.	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver