| Subject | French | Danish |
| obs., commer., polit. | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil | handelsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Ankaraaftalen |
| gen. | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| obs., scient., industr. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et... | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | aftale mellem Kongeriget Nederlandene og Den Europæiske Politienhed Europol om Europols hjemsted |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| gen. | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | rammeaftale mellem KBV og sygekassernes forbund |
| gen. | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| commun., IT | acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX | direkte opkald til afdeling |
| chem. | adhérence de contact entre feuilles | blokning |
| commun., IT | affichage de l'origine de l'appel entrant | display for ankommende opkalds cifferangivelse |
| commun., IT | affichage des appels entrants prioritaires | display med præferencekode for ankommende opkald |
| commun., IT | affichage du type d'appel entrant | display for ankommende opkaldstype |
| construct. | agrafe de liaison entre deux caissons | Forbindelseskile mellem to stoppeknaster |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice d'entrée | indløbstværsnit |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | besked om indgående samtale |
| comp., MS | alerte de message instantané entrant | besked om indgående onlinemeddelelse |
| life.sc. | amortissement entre la structure et la fondation | dæmpning mellem fundament og bygning |
| gen. | analyse automatique d'entrée | automatisk input-analyse |
| gen. | analyse d'entrée du retraitement | analyse af oparbejdningsinput |
| earth.sc. | angle d'entrée des ions | tilladt indfaldsvinkel for ioner |
| earth.sc., tech. | angle entre palpeurs | vinkel mellem lydhoveder |
| construct. | appartement avec entrée particulière | lejlighed med egen indgang |
| tech., industr., construct. | appel d'entrée | foulard-valseværk |
| commun. | appel entrant | ankommende opkald |
| commun. | appel entrant | indgående samtale |
| commun., IT | appel entrant | indvalg |
| comp., MS | appel entrant | indgående opkald |
| commun. | appel entrant en cours | tilstanden "incoming call proceeding" |
| commun. | appel entrant en cours | N9 |
| commun. | appel entrant en cours | U9 |
| med. | application d'un drap mouillé entre les jambes | applikation af fugtigt lagen mellem benene |
| construct. | aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie | underjordisk gennemløb med ind-og udgangsbrønd |
| earth.sc., mech.eng. | arête d'entrée | indløbskant |
| gen. | aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures | aspekter i forbindelse med indgangsbehandling af karbidbrændsel |
| agric. | association entre cultures | samdyrkning af afgrøder |
| agric., mech.eng. | attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel | fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt |
| med. | autoclave double-entrée | gennemgangsautoklave |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | first mover-fordel |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | fordel ved at være først på markedet |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | pionerfordel |
| commun. | avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant | gøre opmærksom på |
| agric. | binage entre les rangs | at hakke mellem rækker |
| construct. | blindage entre pieux | beklædning mellem pæle |
| construct. | blindage entre puits de fondation | beklædning mellem pæle |
| construct. | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz | personsluse-døranlæg |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | platinemaske |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles reportée | platinemasketransfer/-overføring |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de l'entrée d'air | luftindstrømningssummen |
| gen. | brosse entraΆnée | elektrobørste |
| gen. | bureau d'entrée de l'Etat membre voisin | nabomedlemsstatens indrejsetoldskontor |
| commun. | bus de temporisation de la matrice de commutation entrante | indgående-matrix timingbusser |
| agric. | buse utilisant le choc entre deux veines de liquides | væskestrømsdyse |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | beskyttelsesdæksel over borehul |
| gen. | cahier d'entrée et de destination | liste over indgående og udgående arbejde |
| chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | ind-og udgangsskakt |
| chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | ind-og udgangspille |
| chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | ind-og udgangsbrønd |
| construct. | cale entre armature et coffrage | afstandsholder |
| construct. | canal d'entrée | indløbskanal |
| commun. | canaux logiques pour appels entrants seulement | logical channel kun til ankommende opkald |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | skruepumpekammer |
| gen. | ces listes sont consolidées entre les Etats membres | disse lister konsolideres mellem Medlemsstaterne |
| earth.sc., construct. | charge d'entrée | indløbshøjde |
| math. | choix entre plus de deux décisions | flerbeslutningsproblem |
| math. | choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives | flerbeslutningsproblem |
| tech. | circuit d'entrée différentiel | differentiel indgang |
| tech. | circuit d'entrée différentiel | differensindgang |
| tech. | circuit d'entrée flottant | svævende indgang |
| tech. | circuit d'entrée flottant | flydende indgang |
| IT | circuit entrant | indgående hovedledning |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient de vitesse d'entrée | indløbshastighedskoefficient |
| mater.sc. | cohérence entre couches | lamineringsstyrke |
| earth.sc. | collision entre faisceaux de particules accélérées | sammenstød mellem accelererede partikelstråler |
| earth.sc. | collision entre particules distantes | sammenstød mellem partikler med stor afstand |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Udvalget for Statistikker over Varehandelen mellem Medlemsstaterne |
| gen. | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL | Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene |
| patents. | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle | Ekspertkomitéen for Bilæggelse af Tvister om Intellektuel Ejendomsret mellem Stater |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | det blandede udvalg |
| gen. | Comité Télématique entre administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne |
| obs., h.rghts.act. | Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes | ligestillingsudvalget |
| gen. | compensations entre les charges et les produits | modregne udgifter og indtægter |
| environ. | composés chimiques entrant dans le détergent | kemiske forbindelser i detergenter |
| tech. | compteur d'entrées | publikumstælleapparat |
| gen. | Conférence ministérielle de négociation entre la CEE et les Etats ACP | AVS-EØF-forhandlingskonference på ministerplan |
| gen. | connexions entre le centre et la périphérie | forbindelser mellem bymidten og udkanten |
| gen. | Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC |
| gen. | contacts entre les personnes | menneskelige kontakter |
| tech., mater.sc. | contrôle d'entrée | modtageinspektion |
| gen. | contrôle des concentrations entre entreprises | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| chem. | contrôle d'épaisseur entre rouleaux | valsespalte indstilling |
| gen. | convention signée entre Etats membres | konvention undertegnet mellem medlemsstater |
| gen. | conventions signées entre Etats membres | konventioner undertegnet mellem medlemsstater |
| earth.sc., transp. | convergent d'entrée | indløbskegle |
| comp., MS | conversation entrante | indgående samtale |
| gen. | coopération entre les Etats | samarbejde mellem stater |
| gen. | coopération entre les zones frontalières | samarbejde mellem grænseområder |
| construct., fin. | correction des bénéfices entre entreprises associées | regulering af forbundne foretagenders overskud |
| construct. | correspondance entre groupes et sous-groupes | sammenhæng mellem byggegrupper og sideordnede byggeenheder |
| math. | corrélation avec ou sans décalage entre deux séries | krydskorrelation |
| earth.sc., el. | couplage entre phases | tilkobling mellem faser |
| earth.sc., el. | couplage entre phases | kobling mellem faser |
| tech., mech.eng. | couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur | drejningsmomentføler |
| chem. | courant d'entrée anodique | anodisk indgangsstrøm |
| life.sc. | courbes de la relation entre les niveaux de pointe | kurve over forholdet mellem niveaupunkterne |
| comp., MS | courrier entrant | indgående mail |
| commun. | courrier transfrontalier entrant | indgående grænseoverskridende post |
| commun. | courrier transfrontalier entrant | indgående udenlandsk post |
| gen. | couvercle d'entrée | adgangsdæksel |
| construct. | croisement par entrée et sortie | indløb ved udløb |
| construct., econ., lab.law. | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc | Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse - Udfordringer og veje ind i det 21. århundrede - Hvidbog |
| commun., IT | créneau temporel entrant | ankommende time slot |
| agric. | crête entre deux sillons | kam |
| agric. | crête entre deux sillons | opkamning |
| agric. | crête entre deux sillons | agerren |
| gen. | cuve de mesure d'entrée | måletank,der benyttes som udgangspunkt |
| tech., mech.eng. | côté n'entre pas | fejlside |
| med. | d'entrée | indlæsnings- |
| gen. | danger entre messages | udefrakommende trussel |
| gen. | ... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples | ...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene |
| agric. | date d'entrée en stock | oplagringsdato |
| agric. | date d'entrée en stock | indlagringsdato |
| gen. | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services | kontakterne mellem sælgere og brugere af varer og tjenesteydelser |
| gen. | des questions entrant dans leur compétence | spøsgsmål,som falder ind under deres sagsområder |
| gen. | des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture | forbindelser mellem mennesker beskæftiget med kulturelle aktiviteter |
| chem. | diffuser d'entrée | indløbsdiffusor |
| agric. | différence de température entre l'air de séchage et l'air usé | temperaturforskel mellem indgangs-og afgangs/luft |
| med. | différence entre les temps de décholine et d'éther | decholin-ætertidsdifferens |
| commun., IT | discrimination des appels entrants | spærring for ankommende trafik |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey's hydrauliske lukning |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | mandehulsdæksel |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey mandehul |
| life.sc. | distance apparente entre deux corps célestes | vinkeldistance mellen to himmellegemer |
| agric. | distance entre animaux | individuel distance |
| agric. | distance entre animaux | afstand mellem de enkelte dyr |
| agric. | distance entre corps | underplovsafstand |
| agric. | distance entre corps | afstand mellem plovlegemerne |
| tech., industr., construct. | distance entre crans d'une tringle crénelée | afstand mellem tænder på en tandstang |
| med. | distance entre la tete et la tubérosité du radius | capitulum-tuberositas-afstand |
| med. | distance entre le gnathion et le vertex | diameter mentoverticalis |
| agric. | distance entre les barres porte-dents | afstand mellem tanddragerne |
| agric. | distance entre les ceps | afstand mellem vinstokke |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | cristadiameter |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | intercristal diameter |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | cristabredde |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | bækkenbredde |
| med. | distance entre les deux ailes du nez | nedre næsebredde |
| med. | distance entre les deux ailes du nez | bredden over alae nasi |
| med. | distance entre les deux angles oculaires externes | afstand mellem de ydre øjenvinkler |
| med. | distance entre les deux angles oculaires internes | afstand mellem de indre øjenvinkler |
| med. | distance entre les deux becs des coronés | coronoidbredde |
| med. | distance entre les deux bords orbitaires externes | ydre orbitalafstand |
| med. | distance entre les deux épines iliaques antéro-postérieures | posteriore spinalafstand |
| med. | distance entre les deux épines iliaques antéro-supérieures | spinalafstand |
| agric. | distance entre les disques | afstand mellem tallerknerne |
| agric. | distance entre les rangées | rækkeafstand |
| agric. | distance entre pointes | afstand mellem skærspidser |
| tech., industr., construct. | distance maximale entre joues | maksimalafstand mellem flanger |
| tech., industr., construct. | distance minimale entre joues | minimalafstand mellem flanger |
| earth.sc., transp. | distorsion d'entrée d'air | uensartethed i luftstrømningen |
| earth.sc., mech.eng. | débit entrant | tilstrømning |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed |
| agric. | dégagement entre corps | underplovsafstand |
| agric. | dégagement entre disques | afstand mellem tallerknerne |
| construct. | dénivellation entre le dessus des planches | afvigelse i højden på overkanten af brædder |
| gen. | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | Udvikling af direkte og vedvarende partnerskaber mellem lokale myndigheder i EU og Latinamerika |
| environ. | eaux résiduaires entrantes | tilledt spildevand |
| med. | effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire | beluftningselement |
| commun., IT | enregistrement détaillé des appels entrants | registrering af detaljer vedrørende ankommende opkald |
| agric. | entraide entre exploitations | samarbejde mellem bedrifterne |
| construct. | entrait de brisis | Mansardbjælke |
| construct. | entrait de charpente | hanebånd |
| math. | entre blocs | mellem blokke |
| nat.sc., agric. | entre-coeur | sideskud |
| agric. | entre-cueillir | frugtudtynding |
| agric. | ENTRE-deux | jordstribe mellem vinstokke som ikke er pløjet og må bearbejdes med håndkraft |
| tech., industr., construct. | entre-deux bitumé | oceanpapir |
| med. | entre deux circonvolutions cérébrales | intergyral |
| med. | entre deux colonnes | intercolumnær |
| med. | entre deux colonnes | intercolumnaris |
| med. | entre deux crises | interkritisk |
| agric. | entre deux eaux | i de frie vandmasser |
| med. | entre deux feuillets | interlamellær |
| med. | entre deux gaines synoviales | intervaginal |
| med. | entre deux lames | interlaminær |
| med. | entre deux paroxysmes | interparoxysmal |
| med. | entre deux rayons | interradial |
| med. | entre deux ventres musculaires | interventral |
| med. | entre deux épidémies | interepidemisk |
| nat.sc., industr., construct. | entre-ecorce | indgroet bark |
| med. | entre les arcs vertébraux | interarcualis |
| med. | entre les mâchoires | intermaxillær |
| med. | entre les repas | mellem måltiderne |
| med. | entre les repas | inter cibos |
| med. | entre les têtes osseuses | intercapital |
| life.sc. | entre-noeud | stængelled (internodium) |
| life.sc. | entre-noeud | internodium (internodium) |
| nat.sc., industr., construct. | entre-écorce | indgroet bark |
| agric., industr. | entre-écorce | overgroet bark |
| chem. | entrefer entre filière et guide-fil | afstand mellem føringsnippel og dysemunding |
| gen. | entrer dans la phase définitive du Marché commun | indgang til Fællesmarkedets slutfase |
| gen. | entrer dans la phase opérationnelle | tage i brug |
| gen. | entrer dans la phase opérationnelle | gøre mulig |
| gen. | entrer dans la voie des changements démocratiques | påbegynde en demokratiseringsproces |
| chem., el. | entrée accidentelle de fumées | røggaslækage |
| tech. | entrée asymétrique | asymmetrisk indgang |
| construct. | entrée avec décrochement | indløb ved fald |
| chem. | entrée bilatérale | dobbeltsidet indløb |
| chem. | entrée centrale | centralt indløb |
| construct. | entrée de boîte aux lettres | plade til brevkasser |
| tech., mech.eng. | entrée de chaleur | varmeoptagelse |
| construct. | entrée de chaleur par insolation | solvarmebelastning |
| agric., industr., construct. | entrée de séchoir | kanaltørreovnens indgang |
| life.sc. | entrée d'eau désirable | ønsket vandtilførsel |
| life.sc. | entrée d'eau effective | aktuel vandtilførsel |
| agric., industr., construct. | entrée des bois humides | kanaltørreovnens indgang |
| chem., el. | entrée du mélangeur | injektoråbning |
| chem., el. | entrée du mélangeur | blandeanlæggets indgang |
| nat.sc., agric. | entrée en banque | accession |
| gen. | entrée en exemption de droits | toldfritagelse |
| nat.sc., agric. | entrée en ponte | læggemodenhed |
| agric. | entrée en ponte | komme i lægning |
| agric. | entrée en ponte | gå i lægning |
| construct. | entrée en saillie | indgangsforhal |
| chem. | entrée en tunnel | tunnelindløbsåbning |
| chem. | entrée en tunnel | tunnelindløb |
| gen. | entrée en vigueur des modalités d'exécution | gennemførelsesbestemmelsernes ikrafttræden |
| chem. | entrée en voile | filmindløb |
| chem. | entrée en voûte | skærmindløb |
| chem. | entrée indirecte avec canal de freinage | retvinklet faneindløb |
| agric., health., anim.husb. | entrée ou sortie de volailles | til- og afgang af fjerkræ |
| chem. | entrée sous-marine | tunnelindløbsåbning |
| tech. | entrée symétrique | symmetrisk indgang |
| tech. | entrée symétrique | balanceret indgang |
| gen. | entrées de portefeuille | tilførsler til forsikringsbestanden |
| earth.sc. | enveloppe froide entre plasma et paroi | kold kappe mellem plasma og væg |
| chem. | espace entre cylindres | valsespalte |
| nat.sc. | espacement entre les groupes d'hydrophones | hydrofongruppe |
| chem. | espacement entre plateaux | bundafstand |
| med. | exclusion d'entrée | indgangsudelukkelse |
| gen. | favoriser une entente durable entre les Etats | fremme en varig forståelse mellem staterne |
| med. | fente entre les dents | gab mellem tænder |
| mater.sc., met. | fissure entre grains | korngrænserevne |
| med. | fissure transverse de l'anus entre l'endoderme et l'ectoderme | fissura ani transversa (fissura ani transversa) |
| med. | fistule entre le rectum et une grande lèvre | rectolabial fistel |
| gen. | fluctuation entre monnaies européennes | udsving mellem de europæiske valutaer |
| gen. | flux d'entrée et de sortie | materialebevægelser ind og ud af de fysiske beholdninger |
| agric. | frais d'entrée | oplagringsomkostninger |
| agric. | frais d'entrée | indlagringsomkostninger |
| tech. | frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation | grænse mellem væsentlige sikkerhedskrav og standardisering |
| energ.ind. | gamme de tensions d'entrée | indgangspændingsområde |
| tech., el. | grandeur d'entrée | indgangsstørrelse |
| tech., el. | grandeur d'entrée | indgangsværdi |
| tech., el. | grandeur d'entrée | inddata størrelse |
| gen. | Groupe de liaison entre conférences | Forbindelsesgruppen for Konferencerne |
| gen. | Groupe de travail " Entrée et séjour " | Arbejdsgruppe vedrørende Indrejse og Ophold |
| construct. | hall d'entrée | udvidelse med entré |
| earth.sc., transp. | hétérogénéité de l'écoulement d'entrée | indløbsstrømningsforstyrrelse |
| fin., invest. | IDE entrant | indgående direkte udenlandske investeringer |
| commun., IT | identification d'appel entrant sur ligne de console commutée | identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald |
| commun., IT | identification des appels entrants | identificering af ankommende opkald |
| fin., invest. | IED entrant | indgående direkte udenlandske investeringer |
| tech., el. | impédance du circuit d'entrée | indgangsimpedans |
| commun., IT | indicateur d'appel entrant | indikator for ankommende opkald |
| commun. | indication d'appel entrant | angivelse af indgående samtale |
| commun. | indication de rejet de l'appel entrant | angivelse af,at brugeren afviser et indkommende opkald |
| gen. | Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Ligestillingsinstituttet |
| gen. | Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Det Europæiske Ligestillingsinstitut |
| mater.sc., met. | interaction entre la striction et la propagation des fissures | vekselvirkning mellem dannelsen af en indsnøring og væksten af revner |
| earth.sc. | interaction entre un faisceau de particules et un plasma | vekselvirkning mellem en partikelstråle og et plasma |
| life.sc. | interactions entre ondes de choc | vekselvirkninger mellem chokbølger |
| commun., IT | interdiction des appels entrants | spærring for forbindelse |
| gen. | interdépendance entre économies régionales | indbyrdes afhængighed mellem de enkelte regioners økonomi |
| life.sc. | interface entre la terre et l'eau | vekselvirkningsområde mellem land og vand |
| med. | interposition du côlon entre le foie et le diaphragme | Chilaiditi's syndrom |
| med. | intervalle entre deux crises d'épilepsie | epileptisk intervalfase |
| med. | intervalle entre deux vaccinations | vaccinationsinterval |
| agric. | intervalle entre deux vêlages | periode mellem to kælvninger |
| agric. | intervalle entre impulsions | impulsinterval |
| nat.sc., agric. | intervalle entre les chaleurs | brunstinterval |
| med. | intervalle entre les douleurs | vepause |
| agric. | intervalle entre les lignes | rækkeafstand |
| nat.sc., agric. | intervalle entre mises bas | faringsinterval |
| agric. | intervalle entre vêlages | periode mellem to kælvninger |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | indgående direkte udenlandske investeringer |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | indgående direkte udenlandske investeringer |
| met., mech.eng. | jet de métal entrant dans le moule | indløbsstråle |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | indgrebsfrigang |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre profils | indgrebsfrigang |
| unions. | jeune entrant | unge på arbejdsmarkedet |
| el. | joncteur entrant | forbindelseslinie indkommende relæsats |
| el. | joncteur entrant | ankommende ledningskreds |
| el. | joncteur entrant | forbindelseslinje indkommende relæsats |
| IT | jonction entrante | indgående hovedledning |
| gen. | la communauté de valeurs établie entre les Etats participants | værdifællesskab mellem de deltagende stater |
| gen. | la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres | Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer |
| earth.sc., mech.eng. | largeur d'entrée | indløbsbredde |
| med. | largeur de l'entrée de l'incisura intertragica | bredde af incisura intertragica-indgangen |
| construct. | largeur entre garde-corps | bredde mellem gelænderne |
| tech., industr., construct. | largeur entre lisières | bredde mellem lister eller ægkanter |
| construct. | largeur entre parapets | bredde mellem gelænderne |
| gen. | le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels | udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer |
| gen. | le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué | forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives |
| gen. | les amendements entreront en vigueur | ændringerne træder i kraft |
| IT | liaison entrante | ankommende signallænke |
| gen. | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale | indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne |
| gen. | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale | fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne |
| gen. | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale | indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne |
| IT | ligne entrante | ankommende linje |
| IT | ligne entrante | ankommende ledning |
| IT | ligne jonction entrante | indgående hovedledning |
| commun., IT | ligne réseau entrante | netlinje |
| commun., IT | ligne réseau entrante | ankommende netledning |
| IT | ligne urbaine entrante | indgående hovedledning |
| construct., econ., lab.law. | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle | hvidbogen "Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse - udfordringer og veje ind i det 21. århundrede" |
| agric. | localisation entre les rangs | spredning af gødning ved rækkespredning |
| math. | loi des entrées | ankomstfordeling |
| tech., industr., construct. | longueur d'entre-jambes | indvendig benlængde |
| mater.sc. | longueur entre perpendiculaires | længde mellem perpendikulærerne |
| tech., met. | longueur entre repères | målelængde |
| gen. | l'élimination des droits de douane entre les Etats membres | fjernelse af tolden mellem Medlemsstaterne |
| chem. | Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes. | Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne. |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin | udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd |
| gen. | meilleure adéquation entre nombre de voix et population | bedre overensstemmelse mellem antal stemmer og befolkning |
| gen. | meilleure adéquation entre nombre de voix et population | bedre balance mellem antal stemmer og befolkning |
| comp., MS | message entrant | indgående meddelelse |
| earth.sc., el. | mesure de la résistance entre deux bornes | toterminals modstandsmåling |
| earth.sc., el. | mesure de la résistance entre deux bornes | 2-terminals modstandsmåling |
| mater.sc., met. | micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base | mikrorevner i korngrænserne mellem svejsesøm og grundmateriale |
| obs., fin. | migration des notations entre échelons | forskydninger mellem grupper |
| gen. | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | arbejdsminister med ansvar for ligestilling mellem mænd og kvinder |
| gen. | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle | Håndbog om egenacces og samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder |
| gen. | méthode de surveillance des entrées | adgangsovervågning |
| tech., industr., construct. | non-parallélisme entre joues | ikke-parallelitet mellem flangerne |
| unions. | nouvel entrant | nye på arbejdsmarkedet |
| environ. | nouvel entrant | nytilkommen |
| lab.law. | nouvel entrant dans le marché du travail | nyansættelse på arbejdsmarkedet |
| commun., IT | numérotation directe entrante | direkte opkald af lokalnummer |
| earth.sc., life.sc. | obturateur entre lentilles | objektivlukker |
| market. | offre entrant en concurrence | konkurrerende tilbud |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| busin., labor.org., account. | opération de rapprochement entre sociétés | forretningskombination |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée | sugeåbning |
| med. | orifice d'entrée | introitus |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de barrage | tætningsvæskeindløb |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de rinçage | skyllevæskeindløb |
| med. | orifices d'entrée des sinus sphénoïdaux | foramina sphenoidalia |
| construct. | oscillation thermique entre la nuit et le jour | dagligt temperaturudsving |
| earth.sc., mech.eng. | ouïe d'entrée | tilgang |
| fin. | paiements entrants | indgående betalinger |
| commun. | paquet d'appel entrant | ankommende opkaldepakke |
| earth.sc., mech.eng. | partie pleine entre deux orifices | styrebro |
| earth.sc., mech.eng. | passage entre ailettes | fri passage mellem to på hinanden følgende løberskovlblade |
| tech., industr., construct. | peigne d'entrée | indgangskam |
| immigr. | personne entrant illégalement | Person, der ikke opfylder indrejsebetingelserne |
| IT | perte de signal entrant | tab af ankommende signal |
| agric. | point d'entrée | grænseovergangssted |
| math. | point d'entrée | første udvalgsenhed (ved konstruktion af klynger) |
| gen. | point d'entrée | indgang |
| agric. | porte d'entrée | indgang |
| med. | porte d'entrée de l'infection | indfaldsport for infektion |
| agric. | portillon d'entrée | indgang |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | ensartet terminerende fordeling af opkald |
| earth.sc. | poussée additive d'entrée d'air | tilstrømningstrækkraft |
| gen. | premier entré - premier sorti | først ind - først ud |
| earth.sc., met. | pression d'entrée du diélectrique | indløbstryk af dielektrikum |
| fin. | prime ou cotisation entrant dans la masse | præmie eller bidrag, der indgår i den samlede indtægt |
| agric. | prix d'entrée | indgangspris |
| agric. | prix d'entrée conventionnel | aftalt indgangspris |
| gen. | prix d'entrée du groupement | puljetilførselspris |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsretIPR:IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-programmet |
| nat.sc. | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| med. | prolongement du vestibule de l'arrière-cavité des epiploons entre le lobe de Spiegel et le diaphragme | recessus superior omentalis |
| gen. | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples | at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene |
| commun. | présentation d'un appel entrant | angivelse af indgående samtale |
| energ.ind. | puissance d'entrée | input energi |
| energ.ind. | puissance d'entrée | indgangsenergi |
| construct. | puits d'entrée | startskakt |
| earth.sc. | pupille d'entrée | indgangspupil |
| gen. | période d'insensibilisation entre impulsions | ufølsom periode mellem aktive perioder |
| chem. | rapport entre la masse et la charge | forhold mellem masse og ladning |
| tech. | rapport entre poids et mesure | forhold mellem vægt og mål |
| gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene |
| agric. | registre d'entrée et d'utilisation | fortegnelse over indgang og forbrug |
| agric. | registres indiquant les entrées et les sorties | ind- og udgangsbøger |
| agric. | registres indiquant les entrées et les sorties | bogføring af ind- og udgående leverancer |
| construct. | rejointoyage spécial entre les dalles | Specielt forbandt mellem pladerne |
| gen. | relations entre les deux rives du détroit de Taiwan | forbindelser mellem de to sider af Taiwanstrædet |
| gen. | relations entre les deux rives du détroit de Taiwan | forbindelser hen over Taiwanstrædet |
| gen. | renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques | at styrke forbindelserne mellem undervisnings-og forskningsinstitutionerne |
| commun., IT | restriction des appels entrants | spærring for ankommende trafik |
| commun., IT | restriction des appels entrants par l'opératrice | kontrolleret spærring for apparat |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | oparbejdning af inputopløsninger |
| chem., el. | rinçage au méthanol entre pistons | rensning med metanol |
| chem., el. | rinçage au méthanol entre pistons | metanolskylning |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | markedsmæssig risiko |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | ordinære risici |
| tech., industr., construct. | rouleau d'entrée | måler |
| agric. | régime de prix d'entrée décroissants | ordning med aftagende indgangspriser |
| life.sc. | région d'entrée | indstrømningsregion |
| life.sc. | région d'entrée | indgangsregion |
| nat.sc., agric. | réglage de l'entre-pointe | regulering af gennemførsel |
| commun., IT | répartition automatique des appels entrants | automatisk fordeling af ankommende opkald |
| environ. | réserve destinée aux nouveaux entrants | reserve for nytilkomne |
| gen. | réunion entre les sessions | ekstraordinært møde |
| gen. | réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Riogruppen |
| agric. | sarclage entre les rangs | at hakke mellem rækker |
| life.sc., transp. | section droite d'un fleuve entre deux courbes | lige flodstrækning mellem to krumninger |
| earth.sc. | sensibilité d'entrée | indgangsfølsomhed |
| el. | signal entrant | ankommende signal |
| busin., labor.org., agric. | société en participation entre producteurs | interessentskab mellem producenter |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet |
| fin., invest. | stock d'IDE entrant | beholdning af indgående direkte udenlandske investeringer |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | beholdning af indgående direkte udenlandske investeringer |
| fin., invest. | stock entrant | beholdning af indgående direkte udenlandske investeringer |
| nat.sc., el. | superficie d'entrée du capteur | transparent areal for solfanger |
| gen. | sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées | på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter |
| life.sc., el. | surface comprise entre les horizons | overflade mellem horisonterne |
| nat.sc., el. | surface d'entrée du capteur | transparent areal for solfanger |
| med. | suture entre la lame spirale principale et secondaire | fissura spiralis |
| chem. | système d'entrée de référence | indføringssystem til referencesiden |
| life.sc. | système de fécondation croisée entre espèces | metode til krydsfertilisation mellem forskellige arter |
| commun., IT | sélection d'appel entrant | fortrin for ankommende linje |
| chem. | tampon non entrant | påliggende stempel |
| mater.sc., mech.eng. | temps entre révisions | tid mellem eftersyn |
| tech., el. | température d'entrée | fremløbstemperatur |
| energ.ind., industr. | température d'entrée | starttemperatur |
| earth.sc., met., el. | tension entre phase et neutre | fasespænding |
| gen. | timbre commun d'entrée et de sortie | fælles ind- og udrejsestempel |
| commun., transp. | trafic entrant | indstrålende trafik |
| transp. | trafic entrant | indadgående trafik |
| transp. | trafic entrant | external-internal trip |
| commun. | trafic entrant | ankommende trafik |
| commun., transp. | trafic entrant | indgående trafik |
| tech. | transducteur d'entrée | indgangstransducer |
| gen. | transfert entre institutions | overflytning til en anden institution |
| earth.sc. | transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique | horisontal eller vertikal udveksling mellem havsystemets forskellige dele |
| earth.sc., mech.eng. | triangle d'entrée | indløbstrekant |
| tech., industr., construct. | tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran | tandstang med placeringsudskæring mellem kulisse til drev og første tand |
| tech., industr., construct. | tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse | tandstang med placeringsudskæring mellem enden af stangen og kulisse til drev |
| life.sc., transp. | tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière | strømkryds |
| earth.sc. | trâinée additive d'entrée d'air | tilstrømningsmodstand |
| earth.sc. | tube d'entrée | tilføringsrør |
| earth.sc., mech.eng. | tube de courant idéal capté par l'entrée d'air | tilstrømningsstrømrør |
| tax. | TVA déductible sur entrées intermédiaires | moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester |
| tax. | TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires | moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester |
| tax. | TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires | fradragsberettiget moms på input af varer og tjenester |
| comp., MS | URL entrante | indgående URL-adresse |
| gen. | valeur de la variable d'entrée | startværdi |
| math. | variance entre classes | varians mellem klasser |
| math. | variance entre groupes | varians mellem grupper |
| construct. | verdure entre les immeubles | grønne områder mellem boligblokke |
| mater.sc. | vide entre strates | tør plet |
| comp., MS | vidéo entrante | indgående video |
| construct. | voie d'entrée | tilfart |
| gen. | voie d'entrée d'air | luftindtag |
| nat.sc., life.sc. | voie de passage entre écosystèmes | transportkorridor mellem økosystemer |
| commun., IT | voyant d'appel entrant | indikator for ankommende opkald |
| med. | zone de transition entre l'oesophage et le cardia | øsofago-cardiale overgangszone |
| med. | zone de transition entre l'oesophage et le cardia | esofago-cardiale overgangszone |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | 10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler |
| med. | écart de la pression d'oxygène entre le coeur droit et le coeur gauche | iltspring |
| med., life.sc. | écart demi-logarithmique entre boîtes | semilogaritmisk dosisinterval |
| gen. | écart entre les niveaux de développement | forskelle mellem udviklingsniveauer |
| med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | signal/støj-forhold |
| gen. | écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée | alvorlig difference mellem angivet og målt værdi |
| agric., construct. | écartement entre asperseurs | afstand mellem sprinklere |
| tech., industr., construct. | écartement entre broches | spindelafstand |
| tech., industr., construct. | écartement entre broches d'un moulin | spindelafstand på etagetvindemaskine |
| chem. | écartement entre cylindres | valsespalte |
| agric. | écartement entre hameçon | fiskekrogs spændvidde |
| chem. | écartement entre plateaux | bundafstand |
| gen. | écarts de revenus entre les régions | regionale indkomstforskelle |
| gen. | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres | udveksling mellem medelemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd |
| agric. | échange de quotas entre Etats membres | medlemsstaternes udveksling af kvoter |
| life.sc., environ. | échange entre les masses d'eau | vandudveksling |
| life.sc. | écoulement entre parois aspérités isolées | strømning mellem isolerede ujævnheder |
| energ.ind. | énergie d'entrée | input energi |
| agric. | épandage entre les rangs | spredning af gødning ved rækkespredning |
| agric. | équivalence entre des normes de qualité | ækvivalens mellem kvalitetsnormer |
| gen. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples | at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk |