| Subject | French | Danish |
| patents. | appareils de suivi et d'édition | apparater til overvågning og redigering |
| patents. | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| comp., MS | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle | Tilbehør til Microsoft Office 2008 Business Edition |
| comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | Ekstra i Windows Ultimate |
| commun. | circuits de l'édition | udgivelsesområdet |
| IT | commande d'édition | formatstyring |
| comp., MS | commande d'édition | redigeringskommando |
| IT | commandes d'édition | editeringskommandør |
| comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | beholder til HTML-kode |
| law | contrat d'édition | forlagskontrakt |
| polit. | Direction de l'édition et de la distribution | Direktoratet for Udgivelse og Distribution |
| commun. | droit d'édition | forlagsret |
| econ. | délai d'édition | udgivelsesfrist |
| commun. | désignation d'édition | oplagsbetegnelse |
| IT | edition en minuscules et majuscules | uddata med små og store bogstaver |
| IT | edition en minuscules et majuscules | editering med små og store bogstaver |
| work.fl., IT | edition moyenne de la CDU | mediumudgave af UDK |
| comp., MS | Edition Web | Webredigering |
| fin. | frais d'édition | udgifter til udgivelse |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer |
| IT, dat.proc. | générateur de programme d'édition | rapportprogramgenerator |
| stat., commun. | imprimerie et édition | trykkeri-og forlagsindustri |
| industr., construct. | imprimerie et édition | papir-og papirvareindustri |
| gen. | imprimerie et édition | grafisk industri |
| gen. | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia | Sonderende aktioner på området multimedia-publikationsvirksomhed |
| lab.law. | lecteur dans l'édition | forlagskonsulent |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition de bureau | desktop publishing program |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition personnelle | desktop publishing program |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition électronique | desktop publishing program |
| IT, dat.proc. | logiciel de micro-édition | desktop publishing program |
| econ. | maison d'édition | forlag |
| commun. | maison d'édition | bogforlag |
| work.fl., IT | maison d'édition | forlagsangivelse |
| ed. | matériel pédagogique d'édition | pædagogisk materiale |
| commun. | mention d'édition | udgavekommentar |
| commun. | mention d'édition | udgavebemærkning |
| commun. | mention parallèle d'édition | parallel-udgavebetegnelse |
| comp., MS | menu Edition | menuen Rediger |
| IT | micro-édition | edb-støttet udgivelse |
| IT | micro-édition | elektronisk udgivelse |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants | Microsoft® Office 2008 til Mac Home og Student Edition |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média | Microsoft® Office 2008 til Mac Special Media Edition |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle | Microsoft Office 2008 til Mac Business Edition |
| comp., MS | mode d'édition | redigeringstilstand |
| comp., MS | Mode Edition | Redigeringsvisning |
| comp., MS | mode Édition | Redigeringstilstand |
| commun. | nouvelle édition | nyudgave |
| commun. | nouvelle édition | ny udgave |
| IT | NT:édition de bureau | datamatstøttet tryk |
| industr., construct. | papier d'édition | bogtrykspapir |
| industr. | papier d'édition | trykpapir |
| IT | parametre d'edition | uddataparameter |
| IT | parametre d'edition | editeringsparameter |
| commun. | petite et moyenne édition | små og mellemstore forlagsvirksomheder |
| commun. | première édition | førsteudgave |
| IT | processus d'édition | redigering |
| IT, dat.proc. | processus d'édition de contenu | indholdsredigeringsproces |
| IT, dat.proc. | processus d'édition d'une structure logique | redigeringsproces af logisk struktur |
| IT | programme d'edition | uddataprogram |
| IT | programme d'edition | editeringsprogram |
| IT | programme d'édition | rapporteringsprogram |
| IT | programme d'édition | redaktionsprogram |
| patents. | publication et édition de livres | offentliggørelse og udgivelse af bøger |
| patents. | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | redigeringssvip |
| gen. | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
| patents. | services d'édition | udgivervirksomhed |
| patents. | services d'édition musicale | udgivelse af musik |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 |
| patents. | services d'édition électronique | elektronisk udgivelsesvirksomhed |
| IT | séquence d'édition | redigeringsfølge |
| IT, dat.proc. | terminal d'édition | redigeringsterminal |
| IT, dat.proc. | touche d'édition | redigeretast |
| comp., MS | zone d'édition | redigeringsfelt |
| work.fl. | zone de l'édition | udgaveområde |
| life.sc. | échelle d'édition | reproduktionsmålforhold |
| commun. | édition abrégée | forkortet udgave |
| work.fl., IT | édition abrégée de la CDU | forkortet UDK-udgave |
| commun. | édition ad usum Delphini | udgave ad usum Delphini |
| commun. | édition annotée | kommenteret udgave |
| commun. | édition annotée | annoteret udgave |
| IT | édition assistée par ordinateur | datamatstøttet tryk |
| commun. | édition augmentée | forøget udgave |
| commun. | édition avec permission | autoriseret udgave |
| commun. | édition avec privilège | priviligeret udgave |
| commun. | édition brochée | hæftet udgave |
| commun. | édition cartonnée | kartonneret udgave |
| commun. | édition compacte | kompres trykt udgave |
| commun. | édition complète | samlet udgave |
| work.fl., IT | édition complète de la CDU | fuldstændig UDK-udgave |
| law, commun. | édition contrefaite | røvertryk |
| law, commun. | édition contrefaite | piratudgave |
| commun. | édition corrigée | redigeret udgave |
| IT | édition de bureau | edb-støttet udgivelse |
| IT | édition de bureau | mikropublikation |
| IT | édition de bureau | elektronisk udgivelse |
| book.bind. | édition de luxe | pragtvaerk |
| commun. | édition de poche | pocket-udgave |
| IT, dat.proc. | édition de texte | tekstredigering |
| IT, dat.proc. | édition de texte | teksteditering |
| commun. | édition diplomatique | diplomatarisk udgave |
| commun. | édition définitive | autoriseret udgave |
| commun. | édition en commission | udgave i kommission |
| commun. | édition en commission | kommissionsudgave |
| commun. | édition en compte à demi | udgave for fælles regning |
| commun. | édition en compte à demi | udgave a meta |
| IT, dat.proc. | édition en contexte | konteksteditering |
| IT | édition en différé | indirekte styret editering |
| IT | édition en différé | indirekte styret udskrivning |
| IT | édition en différé | off-line editering |
| commun. | édition en fac similé | faksimileudgave |
| econ. | édition en libre accès | open access-publicering |
| IT | édition en ligne | online editering |
| IT | édition en ligne | direkte styret udskrivning |
| IT | édition en ligne | direkte styret editering |
| patents. | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | offentliggørelse og udgivelse af trykte publikationer, især prospekter, kataloger, bøger, aviser og tidsskrifter |
| patents. | édition et édition musicale | forlagsvirksomhed og udgivelse af musik |
| patents. | édition et édition électronique | forlagsvirksomhed og elektronisk forlagsvirksomhed |
| commun. | édition expurgée | udrenset udgave |
| commun. | édition factice | samling af blandede skrifter |
| IT, dat.proc. | édition graphique | grafikredigering |
| commun. | édition illustrée | illustreret udgave |
| commun. | édition libre | fri udgave |
| IT, dat.proc. | édition multi-fichier | flerfiludgave |
| commun. | édition multimédia | multimedia publikationsvirksomhed |
| commun. | édition musicale | musikoptagelsesvirksomhed |
| commun. | édition ornée | ornamenteret udgave |
| commun. | édition ornée | forsiret udgave |
| IT | édition personnelle | edb-støttet udgivelse |
| IT | édition personnelle | elektronisk udgivelse |
| law | édition populaire à bon marché | udgivelse som billigbog |
| law | édition populaire à bon marché | billigbogsudgave |
| commun. | édition princeps | førsteudgave |
| commun. | édition princeps | første originaludgave |
| IT, dat.proc. | édition professionnelle | professionel udgivelse |
| comp., MS | édition préconfigurée | midlertidigt gemt udgave |
| commun. | édition publiée en fascicules | hæfte-udgave |
| commun. | édition révisée | revideret udgave |
| work.fl., IT | édition spécialisée de la CDU | specialudgave af UDK |
| commun. | édition sur caractères mobiles | udgave trykt med løse typer |
| commun. | édition variorum | variantudgave |
| commun. | édition à tirage limité | begrænset oplag |
| work.fl., IT | édition 2. édition ( édition revue | udgavebetegnelse |
| IT | édition électronique | elektronisk udgivelse |
| IT | édition électronique | edb-støttet udgivelse |
| econ. | édition électronique | elektronisk publicering |
| patents. | édition électronique | elektronisk publikation |
| gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Elektronisk redaktion og spredning via Internet |
| commun. | édition épuisée | udsolgt udgave |
| commun. | épuiser une édition | udsælge et oplag |