Terms containing Diffusion

Subject	French	Danish
gen.	Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation	FTU-aktioner:udbredelse og udnyttelse af resultaterne af FTU-aktioner,teknologioverførsel og innovation
comp., MS	adresse de diffusion	broadcastadresse
el.	affaiblissement de diffusion	spredningstab
earth.sc.	aire de diffusion	diffusionsareal
mun.plan., earth.sc.	ajutage de diffusion	dyseåbning
gen.	améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels	at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder
el.	angle de diffusion	spredningsvinkel
med.	anoxémie par trouble de la diffusion	diffusionshypoxi
med.	anoxémie par trouble de la diffusion	diffusionsanoxi
patents.	appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio	apparater og instrumenter til udsendelse, telekommunikations, fjernsyns og radio
med.	appel en diffusion	opkald til lokal gruppe
law	apprentissage et diffusion des langues	undervisning i og udbredelse af sprog
ed.	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog
law	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion carrée	sprinkleranlæg der dækker et kvadrat
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion circulaire	sprinkleranlæg der dækker et cirkelformet areal
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion rectangulaire	sprinkleranlæg der dækker et rektangulært areal
met.	assemblage par diffusion	diffusionslimning
el.	atmosphère de diffusion	diffusionsatmosfære
el.	auto-diffusion	selvdiffusion
environ.	aération par diffusion d'air	gennemluftning med luftdiffusion
environ.	aération par diffusion d'air	gennemluftning med komprimeret luft
med.	baisse de la diffusion gazeuse hémato-cellulaire	hypohistodiabatisme
nat.sc.	barrière de diffusion	diffusionsvæg
earth.sc.	barrière de diffusion formée in situ	lokalt dannede diffusionsbarriere
energ.ind., el., industr.	barrière de diffusion gazeuse	gasdiffusionsbarriere
construct.	bassin d'amortissement à diffusion de jet	jetdiffusionsbassin
construct.	bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	dykket jetdiffusionsbassin
agric.	batterie de diffusion	diffusionsbatteri
comp., MS	bit de diffusion	udsendt bit
polit.	bureau européen des langues de moindre diffusion	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog
med.	capacité de diffusion	diffusionskapacitet
med.	capacité de diffusion pulmonaire	lungediffusionskonstanten
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	diffusionskapacitet med høj forspænding
agric., mech.eng.	caractéristiques de diffusion de l'air	luftfordelingskarakteristik
agric.	centre de diffusion des plantes	planters spredningscentre
mater.sc.	centre de diffusion VALUE	VALUE-formidlingscenter
earth.sc., tech.	chambre d'ionisation à diffusion	diffusionstågekammer
earth.sc., tech.	chambre d'ionisation à diffusion	diffusionskammer
earth.sc., tech.	chambre à diffusion	diffusionstågekammer
earth.sc., tech.	chambre à diffusion	diffusionskammer
health.	coefficient d'atténuation massique de diffusion	sprednings massedæmpningskoefficient
earth.sc.	coefficient de diffusion	spredningskoefficient
earth.sc., mech.eng.	coefficient de diffusion	diffusionskoefficient
chem., el.	coefficient de diffusion	diffusionskonstant
el.	coefficient de diffusion anisotropique	anisotrop diffusionskoefficient
environ., chem.	coefficient de diffusion D	diffusionskoefficient
industr., construct.	coefficient de diffusion de la lumière	lysspredningskoefficient
el.	coefficient de diffusion des trous	hul-diffusionskoefficient
el.	coefficient de diffusion des électrons	elektrondiffusionskoefficient
earth.sc.	coefficient de diffusion d'un volume	volumenspredningskoefficient
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface	overfladespredning
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface	overfladebundspredning
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface d'un fond	overfladebundspredning
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface d'un fond	overfladespredning
el.	coefficient de diffusion isotropique	isotrop diffusionskoefficient
earth.sc.	coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons	diffusionskoefficient for neutronfluxtæthed
gen.	coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons	diffusionskoefficient for neutrontæthed
med.	coefficient de diffusion pulmonaire	lungediffusionskonstanten
el.	coefficient de diffusion thermique	temperaturledningstal
el.	coefficient de diffusion thermique	termisk spredningskvotient
el.	coefficient de diffusion thermique	termisk diffusivitet
el.	coefficient de diffusion thermique	varmediffusivitet
el.	coefficient de diffusion thermique	temperaturledningsevne
earth.sc.	coefficients de diffusion turbulente	turbulens-diffusionskoefficienter
law	collecte, établissement et diffusion des statistiques	indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
earth.sc.	colonne de diffusion thermique	Clusius-separationsrør
agric.	Comité consultatif de diffusion des informations agricoles	Den Rådgivende Komité for Formidling af Landbrugsinformationer
gen.	Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles	Den Rådgivende Komité for Formidling af Landbrugsinformationer
polit.	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002	Udvalget for Reglerne for Virksomheders, Forskningscentres og Universiteters Deltagelse i Forskning samt Regler for Formidling af Forskningsresultater med henblik på Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabets Femte Rammeprogram 1999-2002
law	connaissances à diffusion restreinte	viden med begrænset udbredelse
chem., el.	constante de diffusion	diffusionskonstant
chem., el.	constante de diffusion	diffusionskoefficient
med.	constante de diffusion pulmonaire	lungediffusionskonstanten
el.	constante effective de diffusion	effektiv diffusionskonstant
earth.sc., el.	courant de diffusion	diffusionsstrøm
el.	courant de diffusion des trous	hul-diffusionsstrøm
el.	courant de diffusion des électrons	elektrondiffusionsstrøm
el.	courant de diffusion émetteur-collecteur	emitter-kollektor-diffusionsstrøm
el.	courant de magnéto diffusion	diffusionsstrøm som følge af et magnetfelt
el.	croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	diffusionsbegrænset oxyddyrkning
agric.	cuve de diffusion	diffusionsbeholder
el.	degré d'hétérogénéité de la région de diffusion	heterogenitet af spredningsregion
earth.sc., life.sc.	diagramme de diffusion de la lumière	lysspredningsdiagram
med.	dialyse par diffusion libre	diffusionsdialyse
med.	diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies	forøget diffusion af serum-CO2 til erytrocytterne
gen.	diffusion accélératrice	energiforøgende spredning
earth.sc.	diffusion acoustique	spredning
el.	diffusion aidée par un champ	feltunderstøttet diffusion
earth.sc.	diffusion ambipolaire	ambipolar diffusion
earth.sc.	diffusion anormale	forøget diffusion
earth.sc.	diffusion anormale	anormal diffusion
life.sc.	diffusion atmosphérique	atmosfærisk diffusion
life.sc., el.	diffusion atmosphérique	spredning
earth.sc.	diffusion atmosphérique du tritium	tritiumdiffusion i atmosfæren
work.fl., IT	diffusion automatique d'information	automatisk spredning af information
life.sc.	diffusion capillaire	kapillær vandbevægelse
chem.	diffusion chimique	kemisk diffusion
earth.sc.	diffusion classique	kollisionsdomineret diffusion
earth.sc.	diffusion classique	klassisk diffusion
life.sc.	diffusion CLIMAT	CLIMAT-udsendelse
earth.sc.	diffusion cohérente	kohærent spredning
el.	diffusion collisionelle	klassisk diffusion
el.	diffusion collisionelle	kollisionsdomineret diffusion
earth.sc.	diffusion collisionnelle	klassisk diffusion
earth.sc.	diffusion collisionnelle	kollisionsdomineret diffusion
phys.sc.	diffusion Compton	Compton-spredning
earth.sc., mech.eng.	diffusion convective	konvektiv diffusion
earth.sc.	diffusion coulombienne	Rutherford-spredning
earth.sc.	diffusion coulombienne	Coulomb-spredning
patents.	diffusion d’annonces publicitaires	spredning af annonce- og reklamematerialer
agric.	diffusion dans le sol	diffusion i jorden
earth.sc.	diffusion de Bohm	Bohm-diffusion
law, IT	diffusion de Celex	formidling af Celex-data
law, IT	diffusion de Celex	formidling af Celex
el.	diffusion de contact profond	kontakt til begravet diffusion
fin., IT	diffusion de copies	kopidistribuering
earth.sc.	diffusion de drainage	Bohm-diffusion
el.	diffusion de fréquences	frekvensspredning
earth.sc., mech.eng.	diffusion de jet	jetdiffusion
econ.	diffusion de la culture	kulturspredning
industr., construct., chem.	diffusion de la lumière	sløring
industr., construct., chem.	diffusion de la lumière	slør
earth.sc.	diffusion de la vapeur d'eau	vanddampbevægelse
mater.sc., el.	diffusion de l'hydrogène	hydrogendiffusion
ed.	diffusion de l’information	informationsspredning
work.fl.	diffusion de l'information	aktiv spredning af information
econ.	diffusion de l'information	informationsspredning
work.fl.	diffusion de l'information	distribution af information
econ.	diffusion de l'information de l'UE	formidling af EU-information
earth.sc.	diffusion de lumière laser par le plasma	plasmas spredning af laserlys
patents.	diffusion de matériel publicitaire	reklameomdeling
gen.	diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons	avertering pr. post
el.	diffusion de Mie	Mie scattering
earth.sc.	diffusion de molécules libres	Knudsen-strømning
earth.sc.	diffusion de molécules libres	diffusion af frie molekyler
environ.	diffusion de polluant	spredning af forurenende stoffer
patents.	diffusion de programmes	udsendelse af programmer
patents.	diffusion de programmes de télévision	udsendelse af fjernsynsprogrammer
patents.	diffusion de programmes radiophoniques et télévisés	udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer
el.	diffusion de Rayleigh	Rayleigh-scattering
el.	diffusion de Rayleigh	Rayleigh-spredning
earth.sc.	diffusion de Rayleigh	Rayleigh-diffusion
earth.sc.	diffusion de Rutherford	Coulomb-spredning
earth.sc.	diffusion de Rutherford	Rutherford-spredning
earth.sc.	diffusion de Simon	Simondiffusion
law, fin.	diffusion des actions dans le public	aktiernes spredning i offentligheden
crim.law.	diffusion des avis de recherche	offentliggørelse af eftersøgte kriminelles signalement
crim.law.	diffusion des avis de recherche	offentliggørelse af oplysninger om eftersøgte kriminelle
crim.law.	diffusion des avis de recherche	offentliggørelse af efterlysninger
nat.sc.	diffusion des connaissances	udbredelse af viden
econ.	diffusion des innovations	udbredelse af nyskabelser
earth.sc.	diffusion des neutrons	neutrondiffusion
el.	diffusion des porteurs de charge	ladningsbærerdiffusion
environ.	diffusion des résultats	resultatformidling
environ.	diffusion des résultats	formidling af resultater
R&D.	diffusion des résultats de la recherche	spredning af forskningsresultater
R&D.	diffusion des résultats de la recherche	formidling af forskningsresultater
tech.	diffusion des technologies	teknologispredning
tech.	diffusion des technologies	teknologidiffusion
earth.sc.	diffusion diffractive	diffraktionsspredning
el.	diffusion d'impureté	indlejring af fremmedatomer ved diffusion
el.	diffusion d'impureté	urenhedsdiffusion
el.	diffusion d'impureté	diffusionsdotering
patents.	diffusion d’informations	nyhedsudsendelser
earth.sc.	diffusion du krypton à travers des solides poreux	diffusion af krypton gennem porøse faststoffer
earth.sc.	diffusion du plasma à travers les lignes de force	plasmadiffusion på tværs af feltlinjer
earth.sc.	diffusion du rayonnement	spredning af stråling
law	diffusion du savoir-faire	blotlæggelse af know how
law	diffusion du savoir-faire	afsløring af sagkundskab
el.	diffusion du substrat dans la couche épitaxiale	substrat-epitaksiallagsdiffusion
el.	diffusion du temps et des fréquences	tids-og frekvensfordeling
el.	diffusion due au phonon	fonon spredning
life.sc., el.	diffusion due à la neige fondante	spredning på grund af smeltende sne
earth.sc.	diffusion d'un champ magnétique dans un métal	diffusion af magnetfelt ind i metal
el.	diffusion d'une onde radioélectrique	spredning af radiobølger
el.	diffusion dynamique	dynamisk spredning
comp., MS	diffusion en continu en arrière-plan	streaming i baggrunden
el.	diffusion en enceinte de silice	silicium kassediffusion
el.	diffusion en phase vapeur	gasfasediffusion
el.	diffusion en phase vapeur	dampfasediffusion
el.	diffusion en profondeur	inddiffusion
el.	diffusion en tube fermé	inddiffusion i lukket ovnrør
el.	diffusion en vase clos	diffusion i kasse
patents.	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur	udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet
patents.	diffusion et transmission de programmes	udsendelse og transmission af programmer
mater.sc.	Diffusion et valorisation des résultats	Formidling og nyttiggørelse af resultater
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires	formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires	formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
el.	diffusion extérieure	uddiffusion
el.	diffusion extérieure aidée par l'oxyde	uddiffusion gennem oxyd-laget
med.	diffusion facilitée	faciliteret diffusion
energ.ind., el.	diffusion gazeuse	gasdiffusion
earth.sc.	diffusion incohérente	inkohærent spredning
el.	diffusion inverse	tilbagediffusion
el.	diffusion inverse	invers diffusion
earth.sc.	diffusion inélastique	uelastisk spredning
earth.sc.	diffusion inélastique radiative	radiativ uelastisk spredning
earth.sc.	diffusion inélastique thermique	termisk uelastisk spredning
el.	diffusion ionosphérique	ionosfære-scatterudbredelse
el.	diffusion ionosphérique	ionoscatter
el.	diffusion ionosphérique	ionosfære-scatter
el.	diffusion latérale	side-scatter
med.	diffusion limitée	hæmmet diffusion
earth.sc.	diffusion linéaire froide	kold lineær diffusion
earth.sc., mech.eng.	diffusion moléculaire	molekylar diffusion
el.	diffusion multiple vers l'avant	multipel fremadspredning
comp., MS	diffusion numérique	digital udsendelse
earth.sc.	diffusion orthotrope	ideel diffusion
patents.	diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés	udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer
gen.	diffusion par diaphragme	difusion gennem en membran
el.	diffusion par impuretés	urenhedsspredning
fin.	diffusion par la bourse	afsætning over fondsbørsen
el.	diffusion par les aérosols	Mie scattering
life.sc., el.	diffusion par les hydrométéores	regn-scatter
life.sc., el.	diffusion par les précipitations	spredning på grund af nedbør
law	diffusion par procédés amiables	udbredelse på frivilligt grundlag
patents.	diffusion par radio, télévision et satellite	udsendelse via radio, tv og satellit
gen.	diffusion par réseau informatisé	informationsformidling via edb-net
earth.sc.	diffusion par résonance	resonansspredning
el.	diffusion par saut de vacance	diffusion ved vakancespring
gen.	diffusion par voie radioélectrique	radiofoni
med.	diffusion paracellulaire	paracellulær diffusion
med., life.sc.	diffusion passive	passiv transport
med., life.sc.	diffusion passive	osmose
earth.sc.	diffusion potentielle	potentialspredning
el.	diffusion protégée par oxyde	inddiffusion under oxyddyrkning
construct.	diffusion péri-urbaine de l'industrie	industriens udbredelse i byperiferien
life.sc.	diffusion relative à un hémisphère	hemisfærisk udsendelse
econ.	diffusion restreinte	begrænset spredning
polit.	diffusion restreinte	til tjenestebrug
gen.	diffusion restreinte	internt dokument
life.sc.	diffusion régionale	regionaludsendelse
life.sc.	diffusion régulière	regelmæssig udsendelse
earth.sc.	diffusion résonante	resonansspredning
environ.	diffusion secondaire	sekundærspredning
el.	diffusion sous la couche épitaxiale	diffusion under epitaksiallaget
earth.sc., el.	diffusion sous vide	diffusion under vakuum
life.sc.	diffusion sous-régionale	subregionaludsendelse
el.	diffusion superficielle	overfladediffusion
el.	diffusion sélective	selektiv diffusion
work.fl.	diffusion sélective de données	selektiv distribution af data
work.fl.	diffusion sélective de la documentation	selektiv distribution af dokumenter
environ.	diffusion sélective de l'information	selektiv distribution af information
work.fl.	diffusion sélective de résumés	selektiv distribution af referater
work.fl.	diffusion sélective de titres	selektiv distribution af titler
work.fl.	diffusion sélective d'information	selektiv spredning af information eller litteratur
econ.	diffusion sélective d'information	selektiv informationsspredning
work.fl.	diffusion sélective d'information	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI
tech.	diffusion technologique	teknologidiffusion
tech.	diffusion technologique	teknologispredning
patents.	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit
life.sc.	diffusion territoriale	territorialudsendelse
el.	diffusion thermique	varmediffusivitet
el.	diffusion thermique	temperaturledningsevne
el.	diffusion thermique	termisk diffusivitet
el.	diffusion thermique	termisk spredningskvotient
el.	diffusion thermique	temperaturledningstal
phys.sc.	diffusion thermique	termisk diffusion
phys.sc.	diffusion Thomson	Thomson-spredning
phys.sc.	diffusion Thomson ponctuelle	enkeltpunkt Thomson-spredning
el.	diffusion troposphérique sur ondes décimétriques	UHF-troposcatter
earth.sc., life.sc.	diffusion turbulente	turbulent diffusion
earth.sc., life.sc.	diffusion turbulente	hvirveldiffusion
earth.sc.	diffusion uniforme	ideel diffusion
earth.sc.	diffusion vers l'avant	frontal spredning
earth.sc.	diffusion vers l'avant	direkte spredning
environ.	diffusion verticale	vertikal spredning
el.	diffusion à l'état solide	faststofdiffusion
el.	diffusion à source constante	konstant source diffusion
el.	diffusion à source limitée	diffusion med begrænset kilde
earth.sc.	diffusion à tourbillonnement	turbulensoverlejret diffusion
earth.sc.	diffusion à travers le champ magnétique	diffusion på tværs af magnetfeltet
chem.	diffusion à travers les gaines intactes	diffusion gennem intakt brændselsindkapsling
el.	diffusion à tube ouvert	diffusion ved atmosfærisk tryk
earth.sc.	diffusion élastique	elastisk spredning
chem.	diffusion électrochimique	elektrokemisk diffusion
med.	disque de diffusion	diffusionsplade
med.	disque de diffusion	petriskål
med.	disque de diffusion	agarplade
life.sc., el.	distance de diffusion par la pluie	regn-scatter-afstand
el.	distance maximale de diffusion par la pluie	maksimal regn-scatter-afstand
el.	distribution de diffusion en fonction d'erreur	fejlfunktions diffusionsfordeling
med.	double diffusion	todimensional diffusion
el.	drift sans diffusion	diffusionsfri drift
earth.sc., life.sc.	déficit de la pression de diffusion	diffusionstryknedsættelse
nucl.phys.	enrichissement par diffusion gazeuse	gasdiffusionsberigning
earth.sc., agric.	fabrication par diffusion	fremstilling ved hjælp af diffusion
health.	facteur de diffusion	spredningsfaktor
earth.sc., el.	facteur de diffusion	diffusionsfaktor
phys.sc.	facteur de diffusion Compton	Compton-spredningskoefficient
health.	facteur pic de diffusion	spidsværdi af spredningsfaktor
chem., el.	flamme de diffusion	diffusionsflamme
chem., el.	flamme de diffusion	gul flamme
relig., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner
phys.sc.	formule de diffusion de Mott	Mott's spredningsformel
comp., MS	Gestionnaire de listes de diffusion	Adresselistestyring
el.	glissement sans diffusion	diffusionsfri drift
gen.	Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions	Arbejdsgruppe til koordinering af dokumentudveksling mellem Fællesskabers Institutioner
tech.	hygromètre à diffusion	diffusions-hygrometer
met.	il y a une diffusion des éléments d'insertion	der sker en diffusion af indskudsatomerne
med.	immuno-diffusion	immunodiffusion
gen.	Impression et diffusion	Trykning og distribution
earth.sc.	indicatrice de diffusion	diffusionsindikatrix
math.	indice de diffusion	diffusionsindex
gen.	Information et diffusion	Information og spredning af oplysninger.Transport
earth.sc.	installation de diffusion	diffusionsanlæg
polit., commun., construct.	installation de diffusion sonore	højtaleranlæg
polit., commun., construct.	installation de diffusion sonore	lydanlæg
gen.	installation de diffusion sonore	højttaleranlæg
tech., industr., construct.	installation de la diffusion	studieinstallation
el.	isolement par diffusion de collecteur	kollektor-diffusionsisolering
el.	isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	basisdiffusionsisolering
el.	jonction par diffusion	diffunderet overgang
agric., sugar.	jus de diffusion	diffusionssaft
agric., sugar.	jus de diffusion	sukkersaft
agric.	jus de diffusion	råsaft
gen.	la diffusion de l'information parlée	udbredelsen af mundtlig information
econ.	la diffusion des connaissances techniques	udbredelsen af teknisk viden
gen.	la publication et la diffusion des oeuvres traduites	udgivelse og udbredelse af de oversatte værker
social.sc.	langue de moindre diffusion	såkaldte "små" sprog
social.sc.	langue de moindre diffusion	mindretallenes sprog
gen.	langue de plus grande diffusion	mere udbredt sprog
gen.	langue de plus large diffusion	mere udbredt sprog
polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 skal have distributionsmærkningen "LIMITE"
obs., polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dette dokument skal klassificeres som "LIMITE".
polit.	Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 skal ikke have distributionsmærkningen "LIMITE"
met.	le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion	størrelsen P er omvendt proportional med diffusionskoefficienten
gen.	le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information	indsamling,bearbejdning og udbredelse af oplysninger
gen.	les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture	de tekniske hjælpemidler, der anvendes til at udbrede kulturen
environ.	liste de diffusion	adresseliste
ed.	liste de diffusion	mailingliste
earth.sc.	loi de diffusion de Rayleigh	Rayleighs spredningslov
el.	loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	fejlfunktions diffusionsfordelingsligning
health.	lois de diffusion de Graham	Graham's diffusionslove
el.	longueur de diffusion	diffusionsafstand
earth.sc.	longueur de diffusion	diffusionslængde
el.	longueur de diffusion dans le corps	substrat diffusionslængde
el.	longueur de diffusion dans le corps	bulk diffusionslængde
el.	longueur de diffusion de trous	hul-diffusionslængde
el.	longueur de diffusion des porteurs	ladningsbærernes diffusionslængde
el.	longueur de diffusion des électrons	elektrondiffusionslængde
health.	maladie à diffusion hématogène	sygdom overført via blod
health.	maladie à diffusion hématogène	blodbåren sygdom
el.	masque de diffusion	diffusionsmaske
el.	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique	elektronstrålefølsom diffusionsmaske
chem.	membrane de diffusion de l'hydrogène	membran til hydrogendiffusion
el.	microphone pour la diffusion	højttaleranlæg
el.	mode de propagation par diffusion	scatter-udbredelse
el.	modification de la diffusion	diffusionsændring
el.	modification de la diffusion	diffusionsmodifikation
el.	modèle concentré du transistor à diffusion	diskretiseret ækvivalent kredsløbsmodel for diffusionstransistor
environ.	modèle local de diffusion	lokal spredningsmodel
el.	mécanisme de diffusion	spredningsmekanisme
comp., MS	mémoire tampon de diffusion en continu	streaming-buffer
med.	méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin	Hayward-Augustins polygonmetode
environ., chem.	méthode par diffusion	diffusionsmåling
el.	nacelle de diffusion	skiveholder
gen.	neutron à diffusion inélastique	uelastisk spredt neutron
econ., stat., fin.	Norme spéciale de diffusion des données	særlig datapubliceringsstandard
earth.sc.	noyau de diffusion	diffusionskerne
earth.sc.	noyau de diffusion	Yukawa-kerne
earth.sc.	noyau de diffusion de Yukawa	Yukawa-kerne
earth.sc.	noyau de diffusion de Yukawa	diffusionskerne
earth.sc.	noyau de l'intégrale de diffusion	Yukawa-kerne
earth.sc.	noyau de l'intégrale de diffusion	diffusionskerne
tech.	paramètres de diffusion	diffusionsparametre
med.	pays de diffusion principale	land, hvor de har den største udbredelse
el.	perte de diffusion	spredningstab
earth.sc.	piège à diffusion	strålingsfælde
comp., MS	point de publication de diffusion	udgivelsespunkt for udsendelse
phys.sc.	pompe à diffusion	diffusionspumpe
earth.sc.	potentiel de diffusion	diffusionspotential
earth.sc.	pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité	nedsættelsen af udsynet ved diffusion
law, cultur.	première diffusion	første udsendelse
el.	première équation de diffusion	første diffusionsligning
gen.	prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée	bemærke sig den øgede udbredelse af information via radio
stat., scient.	processus de diffusion	diffusions-proces
math.	processus de diffusion	diffusionsproces
el.	procédé de double diffusion	dobbeltdiffunderet proces
el.	profondeur de diffusion	diffusionsdybde
earth.sc., met.	profondeur de diffusion des électrons	diffusionsdybde
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	program til støtte for bøger og læsning
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse
nat.sc.	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche	program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater
nat.sc.	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche	særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning
mater.sc., R&D.	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration
gen.	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration	Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration	særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater
R&D.	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992	særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning 1989-1992
gen.	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992	Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	"Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne
nat.sc.	projet de diffusion	formidlingsprojekter
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatterudbredelse
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatter
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionoscatter
el.	propagation particulière à la diffusion par la pluie	regn-scatter-udbredelse
patents.	publicité et diffusion de matériel publicitaire	annonce- og reklamevirksomhed samt spredning af reklamemateriale
mun.plan., earth.sc.	rayon de diffusion	spredningsradins
gen.	recueil et diffusion des informations	modtagelse og udsendelse af oplysningerne
gen.	recueil et diffusion des informations	indhentning og udsendelse af oplysningerne
met.	recuit de diffusion	homogenisering
met.	recuit de diffusion	egalisering
met.	recuit de diffusion	diffusionsglødning
el.	redistribution par diffusion du gallium	gallium-tilbagediffusion
med.	respiration par diffusion	diffusionsånding
med.	respiration par diffusion	diffusionsrespiration
stat., fin., econ.	règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques	regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
law	règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques	regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
comp., MS	réseau de diffusion	broadcastnetværk
stat., fin.	réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens	det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande
el.	résistance obtenue lors de la diffusion du collecteur	kollektor-diffusionsmodstand
med.	résistance à la diffusion	diffusionsmodstand
R&D.	satellite de diffusion directe	direkte sendende TV-satellit
R&D.	satellite de diffusion directe	DBS-satellit
chem.	seconde équation de diffusion	anden diffusionsligning
earth.sc.	section de diffusion coulombienne	Coulomb-spredningstværsnit
earth.sc.	section différentielle de diffusion	differentielt spredningstværsnit
earth.sc.	section efficace de diffusion	spredningstværsnit
gen.	section efficace de diffusion cohérente	tværsnit for kohærent spredning
gen.	section efficace de diffusion cohérente	kohærent spredningstværsnit
gen.	section efficace de diffusion incohérente	tværsnit for inkohærent spredning
gen.	section efficace de diffusion incohérente	inkohærent spredningstværsnit
gen.	section efficace de diffusion inélastique	uelastisk spredningstværsnit
gen.	section efficace de diffusion inélastique	tværsnit for uelastisk spredning
earth.sc.	section efficace de diffusion inélastique radiative	tværsnit for uelastisk spredning med strålingsudsendelse
gen.	section efficace de diffusion inélastique thermique	tværsnit for termisk uelastisk spredning
gen.	section efficace de diffusion élastique	tværsnit for elastisk spredning
gen.	section efficace de diffusion élastique	elastisk spredningstværsnit
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	gruppeovergangsspredningstværsnit
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	gruppeoverføringstværsnit
polit.	Service Diffusion multi-support	Kontoret for Tværmediel Formidling
patents.	services de diffusion	tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed
met.	soudage par diffusion	diffusionslimning
nat.sc., industr.	soudage par diffusion	diffusionsbonding
met.	soudure par diffusion	diffusionslimning
el.	source de diffusion	spredningskilde
el.	source de diffusion de nitrure de bore	bornitrid diffusionskilde
el.	source de diffusion de nitrure de bore	borkvælstof diffusionskilde
gen.	Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone "	Undergruppe vedrørende Diffusion - kuloxid
comp., MS	support de diffusion	medie
earth.sc.	surface efficace de diffusion	udspredningstværsnit
earth.sc.	surface efficace de diffusion	spredningstværsnit
earth.sc.	surface efficace de diffusion d'une surface	spredningstværsnit fra overflade
earth.sc.	surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond	spredningstværsnit fra overflade
el.	système de diffusion statique	statisk diffusionssystem
ed., lab.law.	Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning
ed., lab.law.	Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
ed., lab.law.	système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
ed., lab.law.	système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning
social.sc.	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere
gen.	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
industr.	système à absorption-diffusion	diffusions-absorptionssystem
el.	système à diffusion troposphérique	troposfære-scatter-system
el.	système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scattersystem
earth.sc.	séparation d'isotopes par diffusion gazeuse	isotopseparation ved gasdiffusion
phys.sc.	séparation d'isotopes par diffusion thermique	isotopseparation ved termodiffusion
environ.	technique utilisant la diffusion de la lumière	lysspredningsmetode
earth.sc., el.	temps de diffusion	diffusionstid
met.	temps de diffusion thermique	varmeudligningstid
met.	temps de diffusion thermique	varmefordelingstid
earth.sc.	théorie de diffusion	diffusionsteori
life.sc.	théorie de la diffusion atmosphérique	teori for atmosfærisk spredning
agric.	tour de diffusion	diffusionstårn
met.	traitement de diffusion	egalisering
met.	traitement de diffusion	diffusionsglødning
met.	traitement de diffusion	homogenisering
agric., chem.	traitement par diffusion	diffusionsbehandling
agric., chem.	traitement par diffusion	diffusionsimprægnering
met.	traitement thermochimique de diffusion	indsætning
met.	traitement thermochimique de diffusion	termokemisk diffusionsbehandling
el.	transistor de commutation au silicium à double diffusion	dobbelt-diffunderet silicium skiftetransistor
el.	transistor mesa à double diffusion	dobbelt-diffunderet mesa transistor
el.	transistor planar à double diffusion	dobbelt-diffunderet planar transistor
el.	transistor à diffusion	diffusionstransistor
el.	transistor à diffusion à jonction p-n	pn-overgangsdiffusionstransistor
el.	transistor à double diffusion	dobbelt-diffunderet transistor
life.sc., el.	transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmission ved ionosfære-scatter udbredelse
med.	transport par diffusion facilitée	faciliteret diffusion
med.	transport par diffusion simple	transport ved simpel diffusion
med.	trouble de la diffusion	diffusionsforstyrrelse
environ.	tube de diffusion	diffusionsrør
polit.	Unité Diffusion	Enheden for Formidling
agric.	vin de diffusion	vinholdig væske
social.sc.	virus à diffusion hématogène	blodbåren virus
med.	virus à diffusion hématogène	virus overført via blod
met.	vitesse de diffusion	diffusionshastighed
el.	volume de diffusion	spredningsvolumen
comp., MS	vérification de diffusion	broadcastverifikation
earth.sc., environ.	zone de diffusion du CO2	CO2-udbredelse
gen.	Édition électronique et diffusion Internet	Elektronisk redaktion og spredning via Internet
environ., chem.	électrode à diffusion gazeuse	gasdiffusionselektrode
med.	épreuve de diffusion en gélose	inhibitionszonetest
med.	épreuve de diffusion sur gélose de Heatley	Heatleys agardiffusionstest
med.	épreuve de diffusion sur lamelle	dækglasprøve
med.	épreuve de diffusion sur plaque	plade-diffusionsprøve
life.sc.	équilibre de diffusion	diffusionsligevægt