| Subject | French | Danish |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| IT | aide à la conception au niveau du comportement | adfærdsmæssigt konstruktionshjælpemiddel |
| IT | aide à la conception du comportement du composant | adfærdsmæssigt konstruktionshjælpemiddel |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | luftfartøj med integreret styresystem |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | kontroludstyret fremføringsmiddel |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | konstruktionsforudsætninger vedrørende ydre hændelser |
| gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse |
| ed., IT | code de bonne conception des produits éducatifs | kodeks for god design af undervisningsteknologiske produkter |
| med. | conception analytique | analytisk opfattelse |
| IT | conception architecturale | arkitekturdesign |
| IT | conception ascendante | bottom-up-design |
| gen. | conception assistée par ordinateur | computerassisteret design |
| ed. | conception assistée par ordinateur | computer-støttet design |
| gen. | conception assistée par ordinateur | computerstøttet design |
| patents. | conception assistée par ordinateur | computerstøttet designvirksomhed |
| econ. | conception assistée par ordinateur | datamatstøttet konstruktion |
| gen. | conception assistée par ordinateur | computer aided design |
| med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | datamatstøttet DNA-molekyledesign |
| construct. | conception aséismique | jordskælvssikret konstruktion |
| transp., avia. | conception aéronautique | luftfartskonstruktion |
| IT | conception basée sur la structure des données | design på basis af datastruktur |
| gen. | conception combinant deux couleurs | tofarvet design |
| math. | conception cylindrique tournable | cylindrisk drejeligt design |
| IT | conception de bas en haut | bottom-up-design |
| construct. | conception de bâtiments passifs | Passiv planlægning/ bygningsstategi |
| math. | conception de cas-cohorte | retspraksis kohorte design |
| IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | datamatstøttet konstruktion af integrerede kredsløb |
| IT | conception de détail | detaljeret design |
| IT | conception de détail | detailkonstruktion |
| IT | conception de haut en bas | top-down-design |
| gen. | conception de la sûreté | administrativ styring |
| gen. | conception de la sûreté | sikkerhedsmæssig fremgangsmåde |
| transp., avia. | conception de l'espace aérien | tildeling af plads i luftrummet |
| transp., avia. | conception de l'espace aérien | udformning af luftrummet |
| transp., avia. | conception de l'espace aérien | tildeling af luftrum |
| transp. | conception de l'exploitation | driftskoncept |
| patents. | conception de logiciels | design af software |
| patents. | conception de logiciels | softwaredesign |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | design af computerhardware og -software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | design af computersoftware |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | design af computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | conception de matériel informatique | design af computerhardware |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | datamatstøttet lægemiddeldesign |
| patents. | conception de pages web | design af websider |
| lab.law. | conception de poste | arbejdets udformning |
| econ. | conception de produit | produktkoncipering |
| patents. | conception de produits | produktdesign |
| transp., avia. | conception de réparation | reparationskonstruktion |
| patents. | conception de sites informatiques | design af computer sites |
| IT | conception de système | systemdesign |
| lab.law. | conception de travail | arbejdstilrettelæggelse |
| mater.sc. | conception de tuyauteries | konstruktion af rørsystemer |
| patents. | conception d'emballages | design af emballage |
| math. | conception d'enquêtes | undersøgelsesplan |
| gen. | conception des billets | sedlernes design |
| agric. | conception des cages | burkonstruktion |
| IT | conception des cartes imprimées | konstruktion af trykte kredsløb |
| ed. | conception des cours | kursets opbygning |
| labor.org., mech.eng. | conception des gammes de fabrication | produktionskonstruktion |
| labor.org., mech.eng. | conception des gammes de fabrication | proceskonstruktion |
| agric. | conception des nids | redekasseudformning |
| gen. | Conception des politiques régionales | Udformning af regionalpolitikken |
| agric. | conception des sols | gulvudformning |
| el. | conception des systèmes | system-udvikling |
| el. | conception des systèmes | system-konstruktion |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | design af sikkerhedssystem |
| ed. | conception des tâches | jobdesign |
| IT | conception descendante | top-down-design |
| IT | conception d'essais | eksperimentdesign |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | design af computere for andre |
| agric. | conception du logement | staldkonstruktion |
| agric. | conception du logement | huskonstruktion |
| lab.law., chem., el. | conception du poste | job-konstruktion |
| labor.org., mech.eng. | conception du processus de fabrication | proceskonstruktion |
| labor.org., mech.eng. | conception du processus de fabrication | produktionskonstruktion |
| IT, mech.eng. | conception du produit | produktkonstruktion |
| IT | conception du produit et du processus assistée par ordinateur | datamatstøttet produkt- og procesudformning |
| commun., IT | conception du service | servicedesign |
| IT | conception du test | testdesign |
| IT | conception du test | afprøvningsbeskrivelse |
| lab.law., chem., el. | conception du travail | job-konstruktion |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | blanketdesign |
| construct. | conception d'un ouvrage | design |
| gen. | conception "défaillance sûre" | konstruktion efter princippet "sikker ved fejl" |
| IT | conception défensive | defensivt design |
| IT | conception détaillée | detaljeret design |
| patents. | conception en arts graphiques | grafisk designervirksomhed |
| transp. | conception en termes de systèmes | systemrelateret planlægning |
| environ. | conception environnementale | miljørigtigt design |
| environ. | conception environnementale | miljøvenligt design |
| environ. | conception environnementale | miljødesign |
| transp., tech., law | conception et construction | udformning og opførelse |
| transp., tech., law | conception et construction | konstruktion og fremstilling |
| patents. | conception et développement de logiciels | design og udvikling af computersoftware |
| patents. | conception et développement de produits | produktdesign og -udvikling |
| IT, mech.eng. | conception et fabrication assistées par ordinateur | datamatstøttet designfabrikation |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | datamatstøttet konstruktion og produktion |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | design og opdatering af computersoftware |
| tech., law | conception, fabrication et fonctionnement | konstruktion, fremstilling og funktion |
| tech. | conception fonctionnelle | funktionelt design |
| tech. | conception fonctionnelle | arbejdsspecifikationer |
| med. | conception fondamentale | grundbegreb |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | princip med letvægtsbyggemåde |
| construct. | conception fondée sur la lumière naturelle | dagslysdesign |
| fin. | conception graphique | design |
| fin. | conception graphique | udformning |
| patents. | conception graphique | grafisk designvirksomhed |
| IT, dat.proc. | conception graphique d'une publication | publikationsdesign |
| IT | conception générale | indledende design |
| IT | conception hiérarchique | hierarkisk udformning |
| law | conception juridique | retsopfattelse |
| law | conception juridique | retsnorm |
| IT, tech. | conception logique | logisk design |
| IT | conception logique de système | begrebsmæssigt systemdesign |
| IT | conception logique de système | design |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| IT | conception modulaire | modularisering |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | operationsdesign |
| IT | conception orientée objets | objektorienteret design |
| industr. | conception par analyse | funktionel analyse |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | "design for alle"-strategi |
| econ., mater.sc. | conception pour un coût global | omkostninger/levetidsforholdet |
| transp., tech. | conception "proto-vol" | opsendelse af prototype |
| IT | conception préliminaire | indledende design |
| gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | konstruktion med forbestemt fejlmåde |
| law | conception sociale | sociale normer |
| IT | conception structurée | struktureret design |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | kønsstereotyp |
| IT | conception technique | teknisk udformning |
| el. | conception technique de l'équipement de réception | teknisk konstruktion af modtage-udstyret |
| gen. | conception universelle | universelt design |
| gen. | conception universelle | design for alle |
| construct. | conception urbanistique | begrebet byplanlægning |
| econ., mater.sc. | conception à coûts optimalisés | konstruktion til optimale omkostninger |
| environ. | conception écologique | miljørigtigt design |
| environ. | conception écologique | miljødesign |
| environ. | conception écologique | miljøvenligt design |
| environ., tech. | conception écologique des produits | miljøvenligt design |
| environ., tech. | conception écologique des produits | miljødesign |
| IT | description de la conception du logiciel | softwaredesignbeskrivelse |
| IT | description de la conception du logiciel | programmeldesignbeskrivelse |
| law | dessin de conception et de fabrication | konstruktions- og produktionstegninger |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | projekterings-og designmaterialet |
| IT | dossier de conception préliminaire | indledende designspecifikation |
| math. | double conception d'inversion | dobbelt vending design |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | konstruktions- og præstationserklæring |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | programmelmiljøtil konstruktion af åbne,distribuerede systemer |
| gen. | examen de la conception du composant | gennemgang af komponentkonstruktion |
| IT | examen de la conception du système | systemdesign review |
| construct. | fût de conception architecturale | søjleskaft i arkitektonisk udformning |
| gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Arbejdsgruppe vedrørende computer-aided Design |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Arbejdsgruppe vedrørende Præferencer - udformning og anvendelse |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Planlægnings- og designvejledning |
| industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | dimensioneringsmanual for veje og broer |
| industr., construct. | ingénieur de conception du produit | produktingeniør |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | Microsoft-designsprog |
| gen. | lignes directrices en matière de conception des produits | retningslinjer for produktdesign |
| commun., transp. | logiciel de conception de radome | software til konstruktion af radom |
| IT | logiciel de conception modulaire | modulopbygget software |
| IT | logiciel de conception modulaire | modulopbygget programmel |
| IT | outil de conception automatisée | automatiseret designværktøj |
| IT | outil de conception de système | systemkonstruktionsværktøj |
| mater.sc. | outil de conception pour le praticien | praktisk værktøj for konstruktør |
| earth.sc. | phase de conception détaillée | detailprojektering |
| patents. | planification pour la conception et la construction | bygnings- og konstruktionsplanlægning |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | programmering af computere og softwaredesign |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| transp., nautic., min.prod. | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | IMO's henstilling om design og drift af passagerskibe, så de imødekommer ældre og handicappede personers behov |
| commun. | règles de conception d'un réseau | network code of practice |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | skrivning og udformning af computersoftware |
| IT | Service Conception des Infrastructures | Kontoret for Infrastrukturplanlægning |
| IT | Service Conception et Développement | Design- og Udviklingskontoret |
| patents. | services de conception assistée par ordinateur | computerstøttet designvirksomhed |
| patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | design af medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter |
| patents. | services de conception de logiciels | computer software designvirksomhed |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | services de conception de pages web | tjenesteydelser vedrørende design af websider |
| patents. | services de conception de produits | tjenesteydelser vedrørende produktdesign |
| patents. | services de conception de sites web | tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider |
| patents. | services de conception demballage | tjenesteydelser vedrørende pakkedesign |
| patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| patents. | services de conception graphique | grafisk designvirksomhed |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Studieunderudvalget for Energi |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Studieunderudvalget for Materialer til anlæg i den kemiske Industri |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Studieunderudvalget for Oceanologi |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Studieunderudvalg for FoU-råstoffer |
| gen. | Sous-comité de conception "R+D Océanologie" | Idé-underudvalget for FoU vedrørende Oceanologi |
| R&D. | Sous-comité de conception "R+D-Matières premières" | Underudvalget for Planlægning af FoU vedrørende Råvarer |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Studieunderudvalget for Byplanlægning og Beboelsesstruktur |
| comp., MS | style de conception Microsoft | Microsoft-designstil |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | CAD-system |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | datamatstøttet konstruktionssystem |
| IT | système de conception intégré | integreret konstruktionssystem |
| IT | système de conception intégré | integreret designsystem |
| IT, nat.sc., social.sc. | Système de traduction automatique de conception avancée | fællesskabsprogram til udvikling af et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | konstruktør af teknisk udstyr |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | fællestræk ved udformning af udstyr |
| polit. | Unité Conception et Développement | Enheden for Design og Udvikling |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | udvikling og design af computersoftware for andre |