| Subject | French | Danish |
| gen. | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| gen. | adresser...aux membres de la commission | sende...til udvalgets medlemmer |
| gen. | amendement que la Commission n'a pas repris | ændring, som Kommissionen ikke har accepteret |
| gen. | après avis de la commission compétente | efter udtalelse fra det kompetente udvalg |
| gen. | après consultation de la Commission | efter høring af Kommissionen |
| gen. | archives de la Commission | Kommissionens arkiver |
| gen. | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation aux travaux sur les produits de base PROBA 20 | Proba 20-arrangementet |
| gen. | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre | Proba 20a |
| gen. | assurer le fonctionnement des services de la Commission | at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed |
| gen. | avis de la Commission | Kommissionens udtalelse |
| gen. | avis de la Commission | meddelelse fra Kommissionen |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| med. | brancard de montagne de la Commission Internationale de Sauvetage Alpin | bjerg-båre |
| gen. | "British Deputy High Commission" | British Deputy High Commission |
| gen. | "British Deputy High Commission" | britisk ambassade |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | EF-kontor for teknisk bistand |
| gen. | bureau de commission Comité consultatif CECA | Kommissionspræsidium under Det Rådgivende Udvalg for EKSF |
| agric. | bureau de la Commission du Code zoosanitaire international | bureauet for Kommissionen for den Internationale Dyresundhedskodeks |
| gen. | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes | Sekretariatet for Foreningen af praktikanter ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber |
| gen. | Bureau du représentant de la Commission européenne | Europa-Kommissionens Repræsentation |
| gen. | capacité d'intervention de la Commission | Kommissionens kompetence til at gribe ind |
| gen. | caractère collégial de la Commission | kollegialitetsprincippet |
| gen. | caractère collégial de la Commission | Kommissionens kollegiale karakter |
| gen. | cet Etat membre en informe la Commission | denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom |
| gen. | collège des membres de la Commission | kollegium |
| agric. | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE | Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports | Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Den Uafhængige Ekspertgruppe |
| gen. | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC | Styrelsesudvalget for databehandling i Kommissionen |
| gen. | Comité Eurodicautom Suisse/Commission | Eurodicautom-Udvalget: Schweiz/Kommissionen |
| gen. | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Kommissionens Restaurant |
| gen. | Commission 1989 | 1989-udvalget |
| gen. | Commission 1979 | 1979-udvalget |
| gen. | Commission administrative | Den administrative Kommission |
| gen. | Commission "Affaires institutionnelles" | underudvalg om institutionelle anliggender |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Socialistiske Internationales Sydafrikaudvalg |
| gen. | Commission centrale de contrôle et des cadres | kontrolkommission |
| gen. | commission chargée de la vérification des pouvoirs | udvalg til valgs prøvelse |
| gen. | commission CIVEX | Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser |
| gen. | Commission conjointe | fælles kommission |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | fælles politisk-militær kommission |
| gen. | commission consultative | Den Rådgivende Kommission |
| gen. | commission consultative | rådgivende kommission |
| gen. | commission consultative | Det Rådgivende Nævn |
| gen. | Commission consultative constitutionnelle et électorale | "Commission consultative constitutionnelle et électorale" Den Rådgivende Forfatnings- og Valgkommission |
| gen. | Commission consultative de sécurité et d'hygiène | Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne |
| gen. | Commission consultative des mutations industrielles | Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer |
| gen. | commission consultative des mutations industrielles | Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer |
| gen. | Commission consultative permamente | permanent rådgivende kommission |
| gen. | commission consultative permanente de l'écologie et du développement | et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling |
| gen. | Commission consultative pour | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån |
| gen. | commission COTER | Underudvalget for Territorial Samhørighed |
| gen. | commission d'admission | optagelsesudvalg |
| med. | commission d'arbitrage | voldgiftsret |
| gen. | Commission d'arbitrage national | nationalt vedtægtsudvalg |
| gen. | Commission d'arbitrage régionale | regionalt vedtægtsudvalg |
| gen. | Commission de cessez-le-feu | Våbenhvilekommissionen |
| gen. | Commission de clarification historique | Kommissionen for Historisk Afklaring |
| obs., fin. | commission de concertation | Samrådsudvalget |
| gen. | commission de concertation | samrådsudvalg |
| gen. | Commission de contact Bruxelles | Kontaktudvalget |
| gen. | Commission de contact " Fonctionnement " | Kontaktudvalget for Driftsbudgettet |
| gen. | Commission de contact " Recherche " | Kontaktudvalget for Forskningsbudgettet |
| gen. | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne | Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab |
| agric. | Commission de cotation | priskomité |
| gen. | Commission de demain | Kommissionen i fremtiden |
| gen. | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | Kommissionen for Internt Fordrevne Personers og Flygtninges Krav på Fast Ejendom |
| gen. | Commission de district chargée de la discipline | distriktets disciplinærudvalg |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | distriktets kampagneudvalg |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | distriktets optagelsesudvalg |
| gen. | Commission de déclassement | Udvalget for udrangering af Inventar |
| agric. | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | EØF-udvalget for Den europæiske komité af sammenslutningerne af fabrikanter af Landbrugsmaskiner-CEMA |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser |
| gen. | commission de la construction | bygningsforvaltning |
| obs. | Commission de la culture et de l'éducation | Underudvalget for Kultur og Uddannelse |
| gen. | Commission de la culture et de l'éducation | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning |
| agric. | Commission de la mer Baltique | Den Internationale Østersøfiskerikommission |
| gen. | commission de la politique de cohésion territoriale | Underudvalget for Territorial Samhørighed |
| gen. | Commission de la politique régionale | Udvalget om Regionalpolitik |
| gen. | commission de la politique économique et sociale | Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Kommissionen for teknisk Jern- og Stålforskning |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Udvalget om Forskning,Teknologisk Udvikling og Energi |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Kommissionen for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| gen. | Commission de la vérité | Sandhedskommissionen |
| gen. | Commission de l'Accord de Carthagène | Kommissionen for Cartagenaaftalen |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Underudvalget for Miljø, Klimaforandring og Energi |
| energ.ind., coal. | Commission de l'Industrie Charbonnière | Kulminekomitéen |
| agric. | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne | Udvalget for frugt- og grønsagssaftindustrien i Det europæiske økonomiske Fællesskab |
| gen. | Commission de l'océan Indien | Kommissionen for Det Indiske Ocean |
| gen. | Commission de l'océan Indien | IOC |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | ejendomsudvalg |
| obs. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Underudvalget for Kultur og Uddannelse |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning |
| gen. | Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget |
| gen. | Commission de l'énergie et de la recherche | Energi- og forskningsudvalget |
| gen. | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariskommissionen |
| gen. | Commission de planification des finances et du patrimoine | økonomiudvalg |
| gen. | Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques " | Forskningsudvalg for kroniske Åndedrætslidelser |
| energ.ind. | commission de recherche "charbon" | kulforskningsudvalg |
| gen. | Commission de recherche charbon | Udvalget for Kulforskning |
| gen. | Commission de recherche " Pollution/Sidérurgie " | Forskningsudvalg for forurening i Jern- og Stålindustrien |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Forskningsudvalg for teknisk støvbekæmpelse i Mineindustrien |
| gen. | Commission de recours | Klageudvalget |
| gen. | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Klageudvalget |
| energ.ind. | commission de réglementation de l'électricité | elektricitetsreguleringsudvalg |
| energ.ind. | Commission de régulation de l'énergie | elektricitetsreguleringsudvalg |
| gen. | Commission de résidents | beboerråd |
| gen. | Commission de supervision des nations neutres | Neutral Nations Supervisory Commission |
| gen. | commission de supervision des nations neutres | de neutrale nationers tilsynkommission |
| gen. | Commission de travail "Commerce" | Arbejdskommissionen vedrørende Handel |
| gen. | Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" | Arbejdskommissionen for Kulturelle, Sociale og Arbejdsmæssige Spørgsmål |
| gen. | Commission de Venise | Venedigkommissionen |
| gen. | Commission de Venise | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | udvalg til valgs prøvelse |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | udvalg til godkendelse af akkreditiver |
| gen. | commission d'enquête | særligt udvalg |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Krisen i Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Krisen i Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie | Undersøgelsesudvalget om Racisme og Fremmedhad |
| gen. | Commission d'enquête sur le traitement de substances toxiques et dangereuses par les Communautés européennes et leurs Etats membres | Undersøgelsesudvalget om De Europæiske Fællesskabers og Medlemsstaternes Behandling af Giftige og Farlige Stoffer |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | Commission des affaires européennes du Parlement | Folketingets Europaudvalg |
| obs., law | commission des affaires financières et administratives | Udvalget for Administrative og Finansielle Anliggender |
| gen. | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation | Udvalget for sociale anliggender, beskæftigelse og uddannelse |
| gen. | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Udvalget om Udenrigs-,Sikkerheds-og Forsvarsanliggender |
| gen. | commission des biens immobiliers | ejendomsudvalg |
| gen. | Commission des forêts pour l'Afrique | Skovbrugskommissionen for Afrika |
| gen. | Commission des forêts pour le Proche-Orient | Skovbrugskommissionen for Mellemøsten |
| agric., fish.farm. | Commission des maladies des poissons | Kommissionen for Fiskesygdomme |
| gen. | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Formandsudvalget for EKSF |
| gen. | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Formandsudvalget for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| agric. | commission des pêches | fiskerikommission |
| min.prod., fish.farm., UN | Commission des pêches pour l'océan Indien | Kommissionen for Fiskeriet i Det Indiske Ocean |
| gen. | Commission des quatre Présidents | Formandsudvalget |
| gen. | commission des recours | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| gen. | commission des recours | Klageudvalget |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Klageudvalget |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde |
| gen. | Commission des relations économiques extérieures | Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser |
| gen. | Commission des relations économiques extérieures | Udvalget for eksterne økonomiske forbindelser |
| gen. | commission des ressources naturelles | Underudvalget for Naturressourcer |
| min.prod., UN | Commission des transports maritimes | Skibsfartskomitéen |
| patents. | commission d'experts | kommissorier til sagkyndige |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie " | Udvalg sammensat af regeringseksperter vedrørende menneskelige Faktorer og Ergonomi |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " | Udvalg sammensat af regeringseksperter vedrørende Arbejdsmedicin og Revalidering |
| gen. | Commission d'experts indépendants | Den Uafhængige Ekspertkomité |
| gen. | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations | Applikationskomitéen |
| gen. | Commission d'Helsinki | Helsingforskommissionen |
| gen. | commission d'intégration | integrationsudvalg |
| agric. | commission du code alimentaire | levnedsmiddelbogkommissionen |
| agric. | Commission du Codex | Codexkommissionen |
| gen. | commission du Comité des régions | underudvalg |
| gen. | commission du Comité des régions | underudvalg under Regionsudvalget |
| gen. | Commission du commerce international des produits de base | Kommissionen for International Handel med Råvarer |
| gen. | commission du développement durable | Underudvalget for Bæredygtig Udvikling |
| gen. | Commission du développement et de la coopération | Udvalget for udvikling og samarbejde |
| gen. | Commission du GAEO | WEAG-Panel |
| agric. | Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale forbund af europæiske Roedyrkere |
| gen. | commission du règlement intérieur | forretningsordensudvalg |
| gen. | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| gen. | Commission du 11 septembre | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA |
| gen. | Commission du 11 septembre | September-Kommissionen |
| gen. | commission du transport intérieur | Landtransportkommissionen |
| gen. | Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen |
| gen. | commission ECOS | Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik |
| obs. | commission EDUC | Underudvalget for Kultur og Uddannelse |
| gen. | commission EDUC | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning |
| gen. | Commission Electrotechnique Internationale | Den Internationale Elektrotekniske Kommission |
| gen. | Commission "Emigration" | Emigrationsudvalg |
| gen. | commission ENVE | Underudvalget for Miljø, Klimaforandring og Energi |
| gen. | Commission "Environnement" | Miljøudvalg |
| gen. | Commission Environnement de l'Internationale socialiste | Socialistiske Internationales Miljøudvalg |
| gen. | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Udvalg og underudvalg sammensat af producenter og arbejdstagere vedrørende Arbejdssikkerhed og Arbejdsmedicin |
| gen. | Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste | Socialistiske Internationales Østeuropaudvalg |
| gen. | Commission Europe-Asie | Europa-Asien-Kommissionen |
| gen. | Commission "Europe/Tiers Monde" | Europa-Udvalg/Den Tredje Verden |
| obs., polit. | Commission européenne | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| agric., UN | Commission européenne d'agriculture | Den Europæiske Landbrugskommission |
| obs., h.rghts.act. | Commission européenne des droits de l'homme | Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder |
| gen. | Commission européenne pour la démocratie par le droit | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| gen. | Commission européenne pour la démocratie par le droit | Venedigkommissionen |
| gen. | Commission exécutive de la région | regionsledelse |
| agric. | Commission exécutive des industries du bois de la CEE | Forretningsudvalget for industrierne for træ til EØF |
| gen. | Commission exécutive nationale | landsledelse |
| gen. | Commission finances | Finansudvalg |
| med. | commission fédérale des médecins et des caisses de maladie | Sygekassernes forhandlingsudvalg på føderalt plan |
| gen. | Commission Goldstone | Goldstonekommissionen |
| gen. | commission générale | Den Almindelige Kommission under den europæisk-arabiske dialog |
| gen. | Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien |
| gen. | commission illicite | bestikkelse |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Den Uafhængige Kommission for Internationale Udviklingsspørgsmål Brandtkommissionen |
| gen. | Commission institutionnelle | Udvalget om Institutionelle Spørgsmål |
| gen. | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug |
| gen. | Commission interinstitutionnelle | Det Interinstitutionelle Udvalg for Aktindsigt |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Det Interinstitutionelle Udvalg for Aktindsigt |
| gen. | Commission internationale d'arbitrage | Den Internationale Voldgiftskomité |
| tech., el. | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| gen. | Commission internationale de l'électronique | Den Internationale Elektronikkommission |
| gen. | Commission internationale de vérification et de suivi | Den Internationale Verifikations- og Overvågningskommission |
| agric., industr. | Commission internationale des industries agricoles | Den Internationale Kommission for Landbrugsindustrier |
| gen. | Commission internationale des pêcheries de la Baltique | Østersøkommissionen |
| obs., fish.farm. | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| agric., polit. | Commission internationale des pêches de la Baltique | Den Internationale Østersøfiskerikommission |
| agric. | Commission internationale des pêches de la mer Baltique | Den Internationale Østersøfiskerikommission |
| gen. | Commission internationale des pêches de la mer Baltique | Østersøkommissionen |
| gen. | Commission internationale du riz | Den Internationale Riskommission |
| gen. | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | Den Internationale Undersøgelseskommission |
| med. | commission internationale pluraliste d'évaluation éthique | international, pluralistisk kommission til etisk vurdering |
| agric. | Commission intersyndicale des déshydrateurs européens-CIDE | Fagforeningsudvalget for europæiske Tørringsvirksomheder - CIDE |
| gen. | Commission italienne " Maisons ouvrières CECA " | Det italienske EKSF-udvalg for Arbejderboliger |
| gen. | Commission "Manifeste" | Udvalget "Manifest" |
| agric. | Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC |
| gen. | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation | Fællesmarkedsudvalget under Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Brugs- og Kunstgenstande af Porcelæn og Fajance |
| gen. | commission militaire mixte | fælles militærkommission |
| gen. | commission mixte | blandet kommission |
| gen. | commission mixte | blandet udvalg |
| gen. | commission mixte | samarbejdsudvalg |
| gen. | Commission mixte CE- Viêt-nam | Den Blandede Kommission: EF-Vietnam |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Det Paritetiske Udvalg EF-Forenede Stater Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| gen. | Commission mixte CE-Bangladesh | Det Blandede Udvalg: EF-Bangladesh |
| gen. | Commission mixte CE-Cambodge | Den Blandede Kommission: EF-Cambodja |
| gen. | Commission mixte CE-Corée | Det Blandede Udvalg: EF-Korea |
| gen. | Commission mixte CEE - Argentine | Det blandede Udvalg EØF - Argentina |
| gen. | Commission mixte CEE - Autriche | Den blandede Kommission EØF = Østrig |
| gen. | Commission mixte CEE - Suisse | Den blandede Kommission EØF - Schweiz |
| gen. | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| gen. | Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama | Den Blandede Kommission: EØF-Mellemamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama |
| gen. | Commission mixte CEE-Inde | Den Blandede Kommission: EØF-Indien |
| gen. | Commission mixte CEE-Pacte andin | Den Blandede Kommission: EØF-Andespagten |
| gen. | Commission mixte CEE-Roumanie | Den Blandede Kommission: EØF-Rumænien |
| gen. | Commission mixte CEE-République populaire de Chine | Den Blandede Kommission: EØF-Folkerepublikken Kina |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse transit communautaire | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz fællesskabsforsendelse |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport |
| gen. | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter |
| gen. | Commission mixte CE-Laos | Den Blandede Kommission: EF-Laos |
| gen. | Commission mixte CE-Pakistan | Det Blandede Udvalg: EF-Pakistan |
| gen. | Commission mixte CE-Sri Lanka | Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka |
| gen. | Commission mixte de contrôle | fælles kontrolkommission |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Argentine | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Argentina |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Brésil | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Brasilien |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Paraguay | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Paraguay |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Uruguay | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Uruguay |
| gen. | Commission mixte de coopération CE-Mercosur | Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko |
| gen. | Commission mixte de l'Accord horloger | Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Commission mixte horlogerie CEE-Suisse | Den Blandede Kommission vedrørende Urfabrikation EØF-Schweiz |
| gen. | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie | Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien |
| gen. | Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste | Socialistisk Internationales Mellemøsten-Udvalg |
| gen. | Commission municipale des adhésions | kommunalt optagelsesudvalg |
| gen. | commission NAT | Underudvalget for Naturressourcer |
| gen. | Commission nationale | repræsentantskab |
| gen. | Commission nationale consultative des droits de l'homme | Den Rådgivende Nationale Kommission for Menneskerettigheder |
| gen. | Commission nationale de contrôle | nationalt revisionsudvalg |
| gen. | Commission nationale de contrôle économique et financier | nationalt revisionsudvalg |
| gen. | Commission nationale de juridiction | nationalt lovudvalg |
| med. | commission nationale multidisciplinaire | national multidisciplinær kommission |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | Den Nationale Kommission til Våbenreform og -forvaltning |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | September-Kommissionen |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA |
| gen. | Commission nord-américaine | Kommissionen for Nordamerika |
| gen. | Commission "objectifs généraux" | Kommissionen for Generelle Målsætninger |
| agric. | commission observant l'évolution du marché | prisundersøgelsesudvalg |
| gen. | commission occulte | returkommission |
| min.prod., UN | Commission océanographique intergouvernementale | Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission |
| gen. | commission paritaire | paritetisk samarbejdsudvalg |
| gen. | Commission paritaire | Det paritetiske Samarbejdsudvalg |
| gen. | Commission paritaire commune | fælles paritetisk samarbejdsudvalg |
| gen. | Commission parlementaire d'association | parlamentarisk associeringskommission |
| gen. | commission parlementaire d'association | Parlamentarisk Associeringsudvalg |
| gen. | commission parlementaire de coopération | parlamentarisk samarbejdsudvalg |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est | Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab |
| gen. | Commission parlementaire de stabilisation et d'association | parlamentarisk stabiliserings- og associeringsudvalg |
| gen. | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | Det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EØF-Grækenland |
| gen. | commission parlementaire nationale | nationalt parlamentarisk udvalg |
| gen. | commission permanente | Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne |
| gen. | Commission permanente de district | distriktsledelse |
| gen. | Commission permanente des eaux | Den Faste Vandkommission |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne |
| gen. | Commission permanente nationale | landsledelse |
| gen. | Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques | Det stående Udvalg for udrangering af Bøger og Tidsskrifter |
| gen. | Commission permanente pour le programme des VED | Den Stående Kommission for EFP |
| patents. | Commission plénière | Plenarudvalget |
| gen. | Commission politico-militaire mixte | fælles politisk-militær kommission |
| gen. | Commission politique | Politisk Udvalg |
| gen. | Commission politique | Det politiske udvalg |
| gen. | Commission politique de district | distriktets politiske udvalg |
| gen. | Commission politique de la fédération | regionalt politisk udvalg |
| gen. | Commission politique de section | kommunalt politisk udvalg |
| gen. | Commission politique du comité central | Centralkomitéens politiske udvalg |
| gen. | Commission politique du noyau | afdelingsbestyrelse |
| gen. | Commission politique municipale | kommunalt politisk udvalg |
| gen. | Commission politique nationale | politisk landsudvalg |
| min.prod., fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| agric. | commission pour la constatation des cours | prisundersøgelsesudvalg |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsingforskommissionen |
| agric. | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter |
| min.prod. | Commission pour le pilotage en mer du Nord | Kommissionen for Lodsning i Nordsøen |
| gen. | Commission pour les affaires financières | Kommissionen for finansielle anliggender |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | Kommissionen for Internt Fordrevne Personers og Flygtninges Krav på Fast Ejendom |
| gen. | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet |
| obs., h.rghts.act. | Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes | ligestillingsudvalget |
| gen. | commission pour l'énergie | Energikommissionen |
| patents. | Commission principale I | Hovedkomité I |
| gen. | Commission "problèmes du travail" | Kommissionen for Arbejdsspørgsmål |
| gen. | commission préparatoire | forberedende kommission |
| gen. | Commission préparatoire | forberedende kommission |
| gen. | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - Luxembourg " | Det regionale EKSF-udvalg for Arbejderboliger - Luxembourg |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Centre et Midi " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Midt- og Sydfrankrig |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs lignite - Allemagne " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til minearbejdere i Brunkulslejer - Forbundsrepublikken Tyskland |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Pays-Bas " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Nederlandene |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie de l'Est " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Østfrankrig |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie du Nord " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Nord |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA sidérurgistes - Allemagne " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Forbundsrepublikken Tyskland |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA sidérurgistes - Pays-Bas " | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Nederlandene |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Socialistiske Internationales Redaktionsudvalg |
| gen. | commission saisie au fond | korresponderende udvalg |
| gen. | commission saisie pour avis | rådgivende udvalg |
| gen. | commission saisie à titre principal | primært ansvarligt underudvalg |
| gen. | commission salariale | lønkommission |
| gen. | Commission scientifique vétérinaire | Den Videnskabelige Veterinærkommission |
| gen. | Commission Solidarité | Solidaritetsudvalget |
| gen. | Commission spéciale de coordination latino-américaine | Den Særlige Kommission for Latinamerikansk Koordinering |
| min.prod. | Commission spéciale nº de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer | Den Særlige Kommission nr. ... under Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Commission spéciale pour ... | særlig kommission ... |
| gen. | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs | Den Særlige Kommission for Beskyttelse af Mindreårige og Umyndiggjorte |
| gen. | commission technique paritaire permanente | stående paritetisk fagligt udvalg |
| gen. | Commission tripartite de techniciens et d'experts pour l'amélioration des conditions du transit transalpin de marchandises sur la ligne du Brenner | Trepartskommissionen af Teknikere og Eksperter med henblik på en Forbedring af Transitgodstrafikken over Alperne på Brenner-strækningen |
| gen. | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Udvalg am Økonomi, Finans, Socialpolitik og Uddannelse |
| gen. | commission électorale indépendanteIEC | overgangseksekutivrådetIEC |
| gen. | Commission électorale nationale indépendante | uafhængig national valgkommission |
| gen. | Commission électorale provisoire | Den Provisoriske Valgkommission |
| gen. | commission électrotechnique internationale - CEI | Den Internationale Elektrotekniske Kommission IEC |
| ecol. | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| gen. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antiguakonventionen |
| gen. | courrier de la Commission | Kommissionens post |
| gen. | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | teoretiske eller praktiske omstillingseller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen |
| gen. | coûts estimés résultant des propositions de la Commission | omkostninger,der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen |
| gen. | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til... |
| gen. | demande de renvoi en commission | forslag om henvisning til fornyet udvalgsbehandling |
| gen. | document de travail des services de la Commission | arbejdsdokument for Kommissionens tjenestegrene |
| gen. | Document de travail des services de la Commission | Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene |
| gen. | document de travail ne représentant pas nécessairement l'opinion des services de la Commission | arbejdsdokument,der ikke nødvendigvis dækker Kommissionens opfattelse |
| gen. | décision autonome de la Commission | selvstændig kommissionsafgørelse |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | komitologiafgørelsen |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| obs. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Erklæring fra Europa-Parlamentet,Rådet og Kommissionen |
| gen. | Délégation de la Commission | Kommissionens Delegation |
| gen. | délégation du pouvoir de décision à une commission | overdragelse til udvalg af beføjelse til at træffe afgørelse |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | EU-Bulgarien |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | EU-Rumænien |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien |
| gen. | délégué de la Commission | Kommissionens delegerede |
| gen. | Etats membres de la Commission centrale du Rhin | medlemslandene i Centralkommissionen for Færdsel på Rhinen |
| gen. | EURATHLON-Programme de la Commission en faveur du sport | Eurathlon, Europa-Kommissionens program til fordel for sporten |
| gen. | fonctionnaire mandaté par la Commission | Kommissionens befuldmægtigede tjenestemand |
| gen. | griefs retenus par la Commission | af Kommissionen fremførte Klagepunkter |
| gen. | Groupe de contact Commission C.E.C.A. - Suède ... Japon, Autriche, Yougoslavie | Kontaktgruppe Kommissionen EKSF - Sverige ... Japan, Oestrig, Jugoslavien |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| gen. | Groupe de travail "Commission politique internationale" | Arbejdsgruppen om Det Internationale Politiske Udvalg |
| min.prod., UN | groupe de travail de la commission des stupéfiants sur la coopération maritime | CND-arbejdsgruppen vedrørende Maritimt Samarbejde |
| gen. | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Arbejdsgruppe vedrørende Kommissionens Dokumentationspolitik |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
| gen. | Groupe d'étude mixte " Commission - ANASE " | Blandet Studiegruppe Kommissionen - ASEAN |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme |
| gen. | la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin | Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater |
| gen. | la Commission agit en collège | Kommissionen optræder...som en samlet enhed |
| gen. | la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité | Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat |
| gen. | la Commission assure la Publication du règlement intérieur | Kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres |
| gen. | la Commission assure les liaisons opportunes avec... | Kommissionen opretholder passende forbindelser med... |
| gen. | la Commission consulte le Comité | Kommissionen hører udvalget |
| gen. | la Commission,de sa proPre initiative,examine... | på eget initiativ undersøger Kommissionen... |
| gen. | la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable | Kommissionen for De europæiske Fællesskaber afgiver udtalelse til gunst for |
| gen. | la Commission décide de l'éligibilité des projets | Kommissionen tager stilling til, om projekterne er støtteberettigede |
| gen. | la Commission exerce les compétences que... | Kommissionen skal udøve de beføjelser, som... |
| gen. | la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations | Kommissionen kræver, at der føres og fremlægges driftsoversigter |
| gen. | la Commission formule des recommandations | Kommissionen retter henstillinger |
| gen. | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes | Kommissionen føjer hertil en udtalelse, der kan indeholde afvigende overslag |
| gen. | La Commission met en demeure votre gouvernement de ... | Kommissionen opfordrer Deres regering til at ... |
| gen. | la Commission ne peut siéger valablement que si... | Kommissionen er kun beslutningsdygtig, såfremt... |
| gen. | la Commission peut modifier sa proposition initiale | Kommissionen kan ændre sit oprindelige forslag |
| gen. | la Commission procède aux études | Kommissionen indleder undersøgelser |
| gen. | la Commission recommande au Conseil le concours mutuel | Kommissionen skal rette henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse |
| gen. | la commission saisie pour avis | medvirkende rådgivende udvalg |
| gen. | la Commission se réunit valablement | udvalget er beslutningsdygtigt |
| gen. | la Commission s'inspire des règles prévues à l'article... | Kommissionen lader sig lede af de i artikel fastsatte bestemmelser |
| gen. | la Commission y joint une balance des comptes en mouvements et en soldes | Kommissionen vedlægger en regnskabsbalance for bevægelser og saldi |
| gen. | la Commission établit les liaisons | Kommissionen opretter sådanne forbindelser |
| gen. | la légalité des actes du Conseil et de la Commission | lovligheden af Rådets og Kommissionens retsakter |
| gen. | le bureau de la commission | udvalgets formandskab |
| gen. | le Comité est consulté par la Commission | udvalget høres af Kommissionen |
| gen. | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration | Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde |
| gen. | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | Rådet og Kommissionen holder indbyrdes samråd |
| gen. | le mandat des membres de la Commission | Kommissionens medlemmers tjenesteperiode |
| gen. | le rapport de la Commission | Kommissionens beretning |
| gen. | le rapport indique la position adoptée par la commission | betænkningen angiver udvalgets stillingtagen |
| gen. | les deux vice-présidents de la Commission | Kommissionens to næstformænd |
| gen. | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes | Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de lister |
| gen. | les Etats membres rendent compte à la Commission de... | Medlemsstaterne gør over for Kommissionen rede for... |
| gen. | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions | Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner |
| gen. | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions | Kommissionens medlemmer...i deres tjenesteperiode... |
| gen. | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som... |
| gen. | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | en Medlemsstat, som ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en |
| gen. | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure | retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | ICRPs dosisgrænse |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| gen. | mandats de recherches confiés par la Commission | forskningsopgaver betroet af Kommissionen |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | aftale om tjenesteydelser,der indgås i Kommissionens interesse |
| gen. | matière dont la Commission a saisi le Conseil | sag,som Kommissionen har forelagt Rådet |
| obs., law | membre de la Commission | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | membre de la Commission | kommissionsmedlem |
| gen. | membre de la Commission | kommissær |
| gen. | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| gen. | obligation de transmettre des renseignements à la Commission | forpligtelse til at tilstille Kommissionen oplysninger |
| gen. | organigramme de la Commission | fortegnelse over Kommissionens tjenestegrene |
| gen. | partenariat Commission-Etat-régions | partnerskabet Kommissionen/staten/regionerne |
| gen. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Wienhandlingsplanen |
| gen. | procédure engagée d'office par la Commission | procedure indledt på Kommissionens initiativ |
| gen. | programmation des travaux de la Commission | planlægning af Kommissionens arbejde |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Kommissionens arbejdsprogram |
| gen. | projet de communication de la Commission | udkast til meddelelse fra Kommissionen |
| gen. | président de la Commission paritaire | Det Paritetiske Udvalgs formand |
| gen. | rapporteur de la Commission | Kommissionens repræsentant |
| gen. | renvoyer des amendements à la commission compétente | henvise ændringsforslag til det kompetente udvalg |
| gen. | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | henvise ændringsforslag til det kompetente udvalg |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | stribegødskning |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | gødning placeret i rækker |
| gen. | règlement intérieur de la Commission | Kommissionens forretningsorden |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | komitologiforordning |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| gen. | réaffectation au siège de la Commission | omplacering til Kommissionens hjemsted |
| gen. | salle de commission | konferencelokale |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | uden forudgående henvisning af anmodningen til et udvalg |
| gen. | screening des services de la Commission | screening af Kommissionens tjenestegrene |
| gen. | Secrétariat général de la Commission | Kommissionens generalsekretariat |
| gen. | services de la Commission | Kommissionens tjenestegrene |
| gen. | solliciter l'avis d'une autre commission | indhente udtalelse fra et andet udvalg |
| gen. | Sous-commission "budget du Parlement" | Underudvalget for Parlamentets budget |
| gen. | sous-commission contrôle budgétaire | Underudvalget for Budgetkontrol |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| gen. | sous-commission des échanges commerciaux | Underudvalget for Samhandel |
| gen. | Sous-commission "Education et formation" | Underkommissionen vedrørende Uddannelse og Erhvervsuddannelse |
| tax. | Sous-commission "harmonisation fiscale" | Underudvalget for harmonisering af skattelovgivninger |
| gen. | Sous-commission "Information" | Underudvalget om Information |
| gen. | Sous-commission "Information, communication et médias" | Underkommissionen vedrørende Information og Kommunikation |
| gen. | Sous-commission "Information, communication et médias" | Underkommissionen vedrørende Information, Kommunikation og Medier |
| gen. | Sous-commission "Information et communication" | Underkommissionen vedrørende Information, Kommunikation og Medier |
| gen. | Sous-commission "Information et communication" | Underkommissionen vedrørende Information og Kommunikation |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| agric. | Sous-commission "Marché commun européen" de l'Association internationale des producteurs de l'horticulture | EØF-Udvalget for ikke-spiselige Havebrugsprodukter |
| gen. | Sous-commission "Police et justice" | Underkommissionen vedrørende Politi og Retsvæsen |
| gen. | suivi des décisions de la Commission | opfølgning af Kommissionens beslutninger |
| gen. | sur proposition de la Commission | på forslag af Kommissionen |
| gen. | tandem Commission/Présidence | tandemordning mellem formandskabet og Kommissionen |
| gen. | tandem Commission/Présidence | formandskabs-/Kommissionstandem |
| gen. | tandem Commission/Présidence | formandskabs- og Kommissionstandem |
| gen. | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | fusionstraktat |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | travail de programmation au sein de la commission parlementaire | parlamentsudvalgenes planlægning |
| gen. | trilogue Commission-Etat membre-PTOM | tresidet dialog Kommissionen-medlemsstat-OLT |
| gen. | un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission | Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen |
| gen. | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | der oprettes et rådgivende udvalg for Kommissionen |
| gen. | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission | et særligt udvalg udpeget af Rådet til at bistå den |
| gen. | un suppléant désigné par la Commission | en suppleant udpeget af Kommissionen |
| agric. | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| gen. | unités administratives de la commission | kommissionens administrative enheder |
| gen. | vote d'approbation de la Commission | afstemning om godkendelse af Kommissionen |