Terms containing Chef

Subject	French	Danish
gen.	adjoint d'un chef de division	assisterende kontorchef
gen.	affiliés et assurés du chef de l'affilié	tilsluttede og medforsikrede personer
gov.	agent technique chef de travaux	cheftekniker
gen.	Agent technique chef de travaux	Cheftekniker
gen.	agir comme chef de file	have ledelsen
gov., sociol.	allocation accordée du chef de l'enfant	børnetilskud
gen.	allocation de chef de famille	forsørgertillæg
fin.	analyste de notation en chef	ledende kreditvurderingsanalytiker
gen.	Assistant du chef du service	Sekretær for tjenestans chef
transp.	assistant du technicien-chef	teknisk assistent
gov.	assumer les charges d'un chef de famille	bære familiemæssige byrder
gen.	assumer les charges d'un chef de famille	bære en familieforsørgers byrder
fin.	banque chef de file	ledende emissionsgarant
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	konsortialbanker
fin.	banque co-chef de file	medgaranter
fin.	banque co-chef de file	konsortialbanker
commun.	bibliothécaire en chef	overbibliotekar
med.	bourse du chef tibial du jumeau	bursa capitis tibialis musculi gastrocnemii medialis
transp., tech., el.	brevet de chef mécanicien	bevis som maskinchef
transp.	bureau du chef de gare	stationsforstanderens kontor
gen.	chef adjoint	stedfortræder
gen.	chef adjoint de la délégation	stedfortræder
gen.	Chef adjoint d'unité	Vicekontor-chef
gen.	chef adjoint d'unité	vicekontorchef
transp.	chef aiguilleur	overportør
transp.	chef aiguilleur	sporskifter
fin.	chef arbitragiste	arbitragechef
lab.law.	chef assistant du son	anden tonemester
transp.	chef cantonnier	baneformand
lab.law.	chef caviste	kældermester
transp., mater.sc.	chef-chargeur	formand
agric., mech.eng.	chef chargeur	formand ved tovbanetransport
transp., avia.	chef contrôleur de la circulation aérienne	flyveleder
med.	chef cubital du muscle rond pronateur	caput ulnare musculi pronatoris teretis
med.	chef cubital du muscle triceps brachial	caput mediale musculi tricipitis brachii
lab.law.	chef cuisinier	chefkok
law	chef d'accusation	anklagepunkt
transp.	chef d'arrondissement	driftsområdechef
transp.	chef d'arrondissement	områdechef
transp.	chef d'arrondissement	driftsleder
lab.law.	chef d'atelier	formand
law, lab.law.	chef d'atelier	værkfører
construct.	chef d'atelier	værkmester
mater.sc.	chef d'attaque	strålerørsfører
agric.	chef d'attaque aérienne	leder af brandbekæmpelsen fra luften
crim.law., social.sc., immigr.	chef de bande	sjakformand
crim.law., social.sc., immigr.	chef de bande	kolonnefører
transp.	chef de bosse	rangerrygsformand
commun.	chef de brigade d'ouvriers des télécommunications	overmekaniker
gov.	chef de bureau	afdelingsleder
transp., avia.	chef de cabine	overordnet kabinebesætningsmedlem
polit.	Chef de cabinet	Kabinetschef
polit.	chef de cabinet	kabinetschef
gen.	chef de cabinet	stabschef
polit.	Chef de cabinet adjoint	Vicekabinetschef
gen.	chef de cabinet adjoint	vicekabinetschef
transp.	chef de cabinée bord	purser
transp.	chef de canton	baneformand
gen.	chef de centrale	driftschef
lab.law.	chef de chantier	konduktør/formand
el., construct.	chef de chantier	arbejdsleder
lab.law.	chef de cuisine	køkkenchef
lab.law.	chef de culture	bestyrer
transp.	chef de district	banemester
transp.	chef de district de la voie	banemester
gov.	chef de division	kontorchef
gen.	Chef de division	Afdelingschef
gen.	Chef de division	Kontorchef
gen.	Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation	Chef for oversættelses-eller tolkeafdeling
polit.	chef de délégation	delegationschef
fin., polit.	chef de délégation	delegationsleder
polit.	Chef de département linguistique	chef for sprogdepartement
transp.	chef de dépôt	depotforstander
gen.	chef de famille	familieforsørger
fin.	chef de file	lead manager
fin.	chef de file	ledende emissionsgarant
gen.	chef de file	hovedansvarlig
transp.	chef de gare	stationsmester
transp.	chef de gare	stationsforstander
transp.	chef de gare de triage	leder af rangerbanegård
transp.	chef de gare marchandises	godsekspeditør
econ.	chef de gouvernement	regeringschef
gov.	chef de groupe	formand
earth.sc., lab.law., econ.	Chef de groupe	Formand
lab.law.	chef de groupe d'empmloyés	kontorleder
gen.	chef de groupe des juristes-linguistes	Chef for juristlingvistgruppen
gen.	chef de la chancellerie fédérale	chef for forbundskanslerens kontor
gen.	Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral	chef for forbundskanslerens kontor, forbundsminister
gen.	Chef de la délégation	Delegationsleder
gen.	chef de la mission/commissaire de police	missionschef/politichef
gen.	chef de la sécurité	sikkerhedschef
agric.	chef de ligne	linjechef
econ.	chef de l'opposition	oppositionsleder
pharma.	chef de l'unité Coordination technique	kontorchefen for teknisk koordinering
agric.	chef de lutte	slukningsleder
transp.	chef de l'équipe de relevage	hjælpetogsleder
commer., transp.	chef de magasin	magasinforvalter
lab.law.	chef de magasin ou d'entrepôt	lagerforvalter
lab.law.	chef de magasin ou d'entrepôt	lagerchef
market., industr., construct.	chef de maison	overhoved
market., industr., construct.	chef de maison	chef
transp.	chef de manoeuvre	rangermester
transp., mater.sc.	chef de manutention	pakhusmester
transp., mater.sc.	chef de manutention	formand
gen.	chef de mission	missionschef
gen.	chef de mission	repræsentationschef
gen.	chef de mission	chef for mission
gen.	chef de mission de	chef for...s mission
econ.	chef de ménage	husstandsoverhoved
lab.law.	chef de partie	kok
nat.sc., agric.	chef de pesée	vægtkontrollør
transp., avia.	chef de piste	fly dispatcher
transp., avia.	chef de piste	flystartkontrollant
transp., avia.	chef de piste	flyklarerer
transp., avia.	chef de piste	flydispatcher
transp., avia.	chef de piste	flyveleder
industr., construct.	chef de pièce	endekant
industr., construct., met.	chef de place	glasmager
energ.ind., industr.	chef de plate-forme	platformchef
econ.	chef de port	havnemester
commun.	chef de poste	chefoperatør
econ., commer., polit.	Chef de produit	produktansvarlig
econ., commer., polit.	Chef de produit	product manager
gen.	chef de projet	projektdirektør
gen.	chef de projet	projektchef
construct.	chef de projet	projektleder
gen.	chef de projet	projektadministrator
transp.	chef de quai	perronmester
el.	chef de quart	kontrolrumsleder
el.	chef de quart	vagtleder
gen.	chef de quart	skifteholdsleder
transp.	chef de quart de machine de navire	maskinkvartermester på fartøj
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	dæksofficer
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	vagthavende styrmand
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	navigatør
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	dækskvartermester
transp.	chef de quart de pont de navire	dækskvartermester på fartøj
lab.law.	chef de rang	overtjener
commer., lab.law.	chef de rayon	salgsleder
commer., lab.law.	chef de rayon	førstemand
lab.law.	chef de réception	receptionschef
hobby	chef de saut	leder af rækkespring
agric.	chef de secteur	sektorleder
gen.	Chef de secteur	Sektorchef
gen.	chef de secteur	sektionsleder
gen.	chef de secteur	sektorchef
transp.	chef de section	baneingeniør
agric.	chef de section	sektorleder
law, lab.law.	chef de service	afdelingsleder
lab.law.	chef de service	kontorleder
gen.	chef de service	leder af kontoret
law, lab.law.	chef de service	bedriftsleder
gen.	chef de service	kontorets leder
gen.	chef de service adjoint	souschef for intern revision
transp.	chef de station	stationsforstander
transp.	chef de station	stationschef
transp., avia.	chef de stick	jumpmaster
transp.	chef de sécurité	fungerende
gen.	chef de taille	tilsynsførende i stollen
gov.	chef de tirage	teknisk leder
gen.	Chef de tirage	Teknisk leder
transp.	chef de train	togfører
gen.	chef de transport	transportkommandør
law, ed.	chef de travaux	uddannelsesleder
gov.	chef de travaux	cheftekniker
el.	chef de travaux	arbejdsleder
gen.	Chef de travaux	Cheftekniker
transp.	chef de triage	leder af rangerbanegård
commer., lab.law.	chef de venteB + L	afdelingschef
commer., lab.law.	chef de ventes	afdelingschefsalgog salgsleder
econ., transp.	chef d'entreprise	driftsleder
econ.	chef d'entreprise	virksomhedsleder
transp.	chef des arrivages	pakhusmester for ankommet gods
transp., mater.sc.	chef des ateliers	værkstedschef
transp., mater.sc.	chef des chargements	formand
transp.	chef des expéditions	pakhusmester for afgående gods
unions.	Chef des services Analyse	Kontorchef Analyse
gen.	chef des services d'entretien	leder af vedligeholdelsen
gen.	chef des services Exploitation	driftschef
unions.	Chef des Services financiers	Kontorchef Økonomi
unions.	Chef des services Formation	Kontorchef Uddannelse
unions.	Chef des Services généraux	Kontorchef Bygningstjenester
unions.	Chef des services Personnel	Kontorchef Personale
unions.	Chef des services Sécurité	Kontorchef Sikkerhed
gen.	chef des services techniques	teknisk chef
unions.	Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE	Kontorchef Efterretningsaktiviteter vedrørende EUmedlemsstaterne
IT	chef des technologies de l'information	leder af IT-Afdelingen
commer., lab.law.	chef des ventes	afdelingschef
law	chef d'Etat	statsoverhoved
law	chef d'Etat	statschef
gen.	chef d'Etat et de gouvernement	regeringschef
agric.	chef d'exploitation	bedriftsleder
agric.	chef d'exploitation	driftsleder for et landbrug
agric.	chef d'exploitation	landbruger
IT	chef d'exploitation	chefoperatør
construct.	chef d'exploitation	driftsleder
agric.	chef d'exploitation	driftsleder på en gård
agric.	chef d'exploitation	bruger
agric.	chef d'exploitation	driftslederen
lab.law.	chef d'exploitation agricole	leder af landbrugsbedrift
econ.	chef d'exploitation agricole	bedriftsleder
gen.	chef-d'oeuvre	mesterværk
gen.	chef-d'oeuvre	mesterstykke
IT	chef d'orchestre	hovedprocessor
IT	chef d'orchestre	centralprocessor
IT	chef d'orchestre	masterprocessor
arts., lab.law.	chef d'orchestre	dirigent
transp.	chef du PCT	rangerformand
law, lab.law.	chef du planning	planlægningschef
transp.	chef du poste de commandement triage	rangerformand
gen.	Chef du Protocole	protokolchef
gov.	Chef du service	chef for tjenesten
gov.	Chef du service	Kontorchef
gen.	chef du service d'audit interne	chef for intern revision
commun.	chef du service de catalogage	katalogiseringsleder
transp.	Chef du Service de la Signalisation et des Télécommunications	chef for signal og telekommunikationstjeneste
transp., mech.eng.	Chef du Service de la Traction	overmaskiningeniør
transp., mech.eng.	Chef du Service de la Traction	Chef for maskintjenesten
transp.	Chef du Service de la Voie	overbaneingeniør
transp.	Chef du Service de la Voie	Direktør for baneafdelingen
transp.	Chef du Service de l'Entretien	Chef for banetjenesten
transp.	Chef du Service de l'Exploitation	driftschef
transp.	Chef du Service de l'Exploitation	Direktør for driftsafdelingen
gen.	chef du service de presse et d'information	leder af Presse-og Informationstjenesten
gen.	Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat	chef for forbundsregeringens presse- og informationskontor, statssekretær
transp.	Chef du Service des Approvisionnements	indkøbschef
transp.	Chef du Service des Approvisionnements	direktør for forsyningsafdelingen
mech.eng.	Chef du Service du Matériel	maskindirektør
mech.eng.	Chef du Service du Matériel	direktør for maskinafdelingen
transp.	Chef du Service du Mouvement	trafikchef
transp.	Chef du Service du Mouvement	Direktør for trafikafdelingen
gen.	chef d'un service spécialisé	chef for en særlig tjenestegren
gov.	chef d'une division de traduction	chef for en oversættelsesafdeling
gov.	Chef d'une division d'interprétation	chef for en tolkeafdeling
gen.	chef d'une service spécialisé	chef for en særling tjenestegren
unions.	Chef d'unité	Kontorchef
unions.	Chef d'unité	Afdelingschef
gov., social.sc.	chef d'unité	kontorchef
polit., gov.	chef d'unité adjoint	vicekontorchef
polit.	Chef d'unité coordinateur	koordinerende kontorchef
gen.	chef d'unité faisant fonction	fungerende kontorchef
gen.	chef d'unité ff	fungerende kontorchef
lab.law.	chef décorateur	scenograf
lab.law.	chef décorateur	filmarkitekt
lab.law.	chef d'équipe	sjakformand
lab.law.	chef d'équipe	formand og lign
law, construct.	chef d'équipe	sjakbajs
gov.	chef d'équipe	teamleder
gov.	chef d'équipe	tekniker
law, lab.law.	chef d'équipe	formand for et sjak inden for jern- og stålindustrien
law	chef d'équipe	gruppeformand
law, coal.	chef d'équipe	formand for et minearbejdersjak
law	chef d'équipe	gruppeleder
gen.	Chef d'équipe	Tekniker
transp.	chef d'équipe de la voie	baneformand
transp.	chef d'équipe de manoeuvre	rangermester
transp.	chef d'équipe de nuit	foerer af nathold
gov., social.sc.	chef d'équipe de traduction	gruppeleder i oversættelsestjenesten
gen.	Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation	Gruppeleder i oversættelses-eller tolketjenesten
gov.	chef d'équipe d'interprétation	gruppeleder i tolketjenesten
el.	chef d'équipe intérieure	leder af lokalgruppe
el.	chef d'équipe intérieure	lokalgruppeleder
nucl.phys.	chef d'équipe intérieure	leder af lokalgruppen
gen.	chef d'établissement primaire	primærskoleleder
lab.law.	chef d'étage	etagetjener
econ.	chef d'État	statschef
law	chef d'état-major	forsvarschef
gen.	chef d'état-major	stabschef
gen.	chef d'état-major des armées	forsvarschef
comp., MS	Chef détective	Chefdetektiv
law, lab.law.	chef hiérarchique	overordnet
law, lab.law.	chef hiérarchique	foresat
med.	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	caput humero-ulnare musculi flexoris digitorum superficialis
gen.	chef-lieu	landsdelhovedstad
lab.law.	chef magasinierB	lagerforvalter
lab.law.	chef magasinierB	lagerchef
commer., transp.	chef-magasinier	magasinforvalter
arts., lab.law.	chef monteur	klipper
transp.	chef mécanicien	maskinmester
transp.	chef-mécanicien	overlokomotivfører
transp.	chef mécanicien	maskinchef
transp.	chef mécanicien	første maskinmester
ed., min.prod.	chef mécanicien de quart	maskinist
med.	chef numéral du muscle cubital antérieur	musculus flexor carpi ulnaris'humerale hovede (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris)
med.	chef numéral du muscle rond pronateur	humerale hovede af musculus pronator teres
med.	chef oblique du muscle adducteur du gros orteil	caput obliquum musculi adductoris hallucis
med.	chef oblique du muscle court addcuteur du pouce	caput obliquum musculi adductoris pollicis
med.	chef olécranien	caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris
lab.law., coal.	chef-porion	overformand
lab.law.	chef-portier	chefportier
med.	chef profond du muscle court fléchisseur du pouce	caput profundum musculi flexoris pollicis brevis (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis)
IT	chef programmeur	chefprogrammør
med.	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis
med.	chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce	humerale hovede af musculus flexor pollicis longus (caput humerale musculi flexoris pollicis longus)
med.	chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce	caput humerale (caput humerale musculi flexoris pollicis longus)
med.	chef radial du muscle triceps brachial	caput radiale musculi tricipitis brachii
med.	chef radial du muscle triceps brachial	caput laterale musculi tricipitis brachii
life.sc., lab.law.	chef sondeur	maskinarbejder
med.	chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce	caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis
med.	chef tibial du muscle jumeau de la jambe	caput mediale musculi gastrocnemii
med.	chef transverse du muscle abducteur du gros orteil	caput transversum musculi adductoris hallucis
med.	chef transverse du muscle adducteur du pouce	caput transversum musculi adductoris pollicis
lab.law.	chef travaillant seul	køkkenchef
lab.law.	chef travaillant seul	kok
construct.	chef-éclusier	slusemester
med.	chef épicondylien du muscle jumeau de la jambe	caput laterale musculi gastrocnemii
med.	chef épitrochléen	humerale hovede af musculus pronator teres
med.	chef épitrochléen	musculus flexor carpi ulnaris'humerale hovede (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris)
gen.	Chefs d'administration	Administrationschefer
gen.	chefs d'agences	nationale styrelsers ledere
law, busin., labor.org.	chefs de compétence	værnetingsregler
law, busin., labor.org.	chefs de compétence	kompetenceregler
gen.	Chefs de délégations	Delegationsledere
health., agric., anim.husb.	chefs des services vétérinaires	chefer for veterinærtjenesterne
crim.law.	chefs d'unités nationales	lederne af Europols nationale enheder
crim.law.	chefs d'unités nationales	Heads of Europol National Units
crim.law.	chefs d'unités nationales Europol	Heads of Europol National Units
crim.law.	chefs d'unités nationales Europol	lederne af Europols nationale enheder
polit.	chefs d'État ou de gouvernement	stats- og regeringschefer
polit.	chefs d'État ou de gouvernement	stats- eller regeringschefer
fin.	co-chef de file	medgaranter
gen.	co-chef de file	sammen med
fin.	co-chef de file	co-manager
fin.	co-chef de file	konsortialbanker
gen.	co-chef de file	med assistance fra
gov.	Collège des chefs d'administration	samråd mellem administrationscheferne
gov.	Collège des chefs d'administration	Kollegiet af Fællesskabets Administrationschefer
gov.	Collège des chefs d'administration	møde mellem administrationscheferne
gen.	Collège des Chefs d'Administration	Kollegiet af Fællesskabets Administrationschefer
gov.	Comité des chefs d'administration des institutions	Udvalget af Institutionernes Administrationschefer
gen.	Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration	Udvalg til forberedelse af Administrationschefmøder
gen.	Commandant en Chef allié de la Manche	øverstkommanderende for Kanalområdet
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	øverstkommanderende for det iberiske Atlanterhavsområde
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	øverstkommanderende for Atlanterhavsområdet
gen.	Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa
gen.	Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	øverstkommanderende for det vestlige Atlanterhavsområde
gen.	Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	øverstkommanderende for det østlige Atlanterhavsområde
fin.	commission de chef de file	provision
fin.	commission de chef de file	administrationsgebyr
polit., loc.name.	Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe	Konference om Europas regioner
polit., loc.name.	Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe	Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner
gen.	Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement	Forsamlingen af stats- og regeringschefer
gen.	Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement	Den Afrikanske Unions Forsamling af stats- og regeringschefer
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
transp.	connaissement-chef	original-konnossement
fin.	conseil canadien des chefs d'entreprises	Canadas Arbejdsgiverforening
UN	Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
UN	Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies	FN's Administrative Råd for Koordinering
econ.	contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise	kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
fin.	crédit consortial sans chef de file	club-lån
lab.law.	demi-chef de rang	tjener
gov.	dessinateur - chef de groupe	cheftekniker
gen.	Dessinateur-chef de groupe	Cheftekniker
gen.	Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne	vicegeneraldirektør og stabschef for Den Europæiske Unions Militærstab
agric.	directeurs généraux/chefs de service	generaldirektører/chefer
agric.	Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux	chefer for plantesundhedstjenesterne
law	déclarer de ce chef la demande recevable	erklære at begæringen derfor kan imødekommes
transp.	exploitation par chef de ligne	trafikledelse med én ansvarlig pr strækning
gen.	Groupe chefs de délégations ACP	AVS-Delegationschefgruppen
social.sc.	Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise"	Arbejdsgruppen om Kvindelige Virksomhedsledere
gen.	Groupe des chefs des services phytosanitaires	Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne
gen.	Groupe des chefs des services vétérinaires	Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne
gen.	groupe des membres et chefs de cabinet	gruppe af kommissionsmedlemmer og kabinetschefsmøder
gen.	groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement	Christophersengruppen
gen.	groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement	Gruppen af Stats- og Regeringschefernes Personlige Repræsentanter
law, fin.	imposition dans le chef de l'associé	beskatning af selskabsdeltager
med.	infirmière chef de salle	afdelingssygeplejerske
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Direktør for baneafdelingen
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	overbaneingeniør
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder
law	la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs	parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
law	le chef de liste	den kandidat, der står øverst på listen
law	le chef de liste	den førende kandidat
law	le chef de liste	hovedkandidat
polit.	le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement	Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
polit.	le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement	Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
stat., social.sc.	lien avec le chef de famille	relation til familieoverhovedet
stat., social.sc.	lien avec le chef de ménage	relation til familieoverhovedet
mech.eng.	manche de chef de char	tankvognskommandogreb
mech.eng.	manche de chef de char	kampvognskommandogreb
mech.eng.	manche de chef de pièce	styrepind
gov.	manoeuvre chef d'équipe	faglært medhjælper
gen.	Manoeuvre chef d'équipe	Faglært medhjælper
gen.	ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale	forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor
med.	médecin-chef	cheflæge
med.	médecin-chef	administrerende overlæge
med.	médecin-chef	lægelig sygehusdirektør
med.	médecin-chef	lægelig administrator
med.	médecin-chef de service	overlæge
med.	médecin-chef de service	afdelingschef
med.	médecin en chef	medical director
polit., law	omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions	undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
commun.	opératrice en chef	chefoperatør
gen.	organisation chef de file	ledende organisation
gen.	organisation chef de file	førende organisation
law	pays "chef de file"	pionerland
environ.	pays chef de file	ledende land
environ.	pays chef de file	ledende stat
environ.	pays chef de file	lederland
law	pays "chef de file"	initiativland
law	pays "chef de file"	foregangsland
gov., sociol.	personne assurée du chef de l'affilié	medforsikret person
gen.	place du chef de char	kommandantens plads
commun., IT	poste chef de lignes PBX	ensartet terminerende fordeling af opkald
el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef
gen.	Présidence et chefs des délégations	formandskab og delegationsformænd
IT	périscope de chef de char	kommandoperiskop
law	qualités de chef	lederegenskaber
chem., el.	robinet-chef	hovedafspærringshane
mech.eng.	robinet chef	hovedventil
chem., el.	robinet-chef	hovedhane
commun.	rédacteur en chef	chefredaktør
insur.	régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise	diskretionær livrenteordning
gen.	réunion des chefs d'administration	møde mellem de administrative chefer
gen.	Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe	Europarådets topmøde mellem stats- og regeringscheferne
transp.	sous-chef de dépôt	fungerende depotchef
transp.	sous-chef de feuille	lokomotivmester
transp.	sous-chef de gare	fungerende stationsforstander
transp.	sous-chef de gare	fungerende
transp.	sous-chef de manoeuvre	fungerende rangerformand
gen.	sous-chef d'état-major	vicestabschef
transp.	steward en chef	hovmester
transp.	stewardess en chef	hovmester
law, patents.	succomber sur un ou plusieurs chefs	tabe eller vinde sagen på ét eller flere punkter
law	succomber sur un ou plusieurs chefs	tabe eller vinde på et eller flere punkter
crim.law.	Task force des chefs de police	taskforcen af politichefer
crim.law.	Task force des chefs de police	EU's taskforce af politichefer
transp.	technicien-chef	teknisk chef
commun.	téléphoniste en chef	chefoperatør