| Subject | French | Danish |
| comp., MS | AND logique | logisk AND |
| fin. | arbitrage cash and carry | cash and carry arbitrage |
| comp., MS | BIOS Plug-and-Play | Plug and Play-BIOS |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| gen. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Bruegel |
| environ. | "cap and trade" | lofts- og handelsordning |
| environ. | "cap and trade" | cap and trade-system |
| commer. | commerce de gros cash-and-carry | selvbetjenings-engros-handel |
| insur. | condition "if-and-when" | "if-and-when"-vilkår |
| fin. | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" | beholdning under "Ways and Means"-facilitet |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | pulver af delvis skummet mælk |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health. | Groupe I "Surveillance and response" | Arbejdsgruppe I vedrørende Overvågning og Forholdsregler |
| health. | Groupe III "Capacity review and strengthening" | Arbejdsgruppe III vedrørende Nyvurdering og Styrkelse af Kapaciteten |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" | "Ways and Means"-facilitet |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre | Ways and Means-facilitet hos Bank of England |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft Office til hjemmet og studiet 2007 |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-database |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-informationssystem |
| comp., MS | non Plug-and-Play | ikke-Plug and Play |
| fin. | obligation "bull and bear" | bull-bear bond |
| fin. | obligation "bull and bear" | bear-bull bond |
| transp., construct. | park and ride | park-and-ride |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | PnP-X (plug-and-play extensions) |
| immigr. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | PnP-enhed |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | stribegødskning |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | gødning placeret i rækker |
| insur. | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity | risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og Indemnity |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | Shared Awareness and Deconfliction |
| IT | structure "slot-and-filler" | slot-and-filler struktur |
| insur. | sue and labour clause | sue and labour klausul |
| transp., mech.eng. | système stop and start | start-stop-system |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | Windows Tablet- og berøringsteknologi |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | Microsoft PnP-værktøj |
| environ., polit. | Vulnerability and Adaptation Resource Group | Ressourcegruppen vedrørende Sårbarhed og Tilpasning |
| Canada, comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Web-based Distributed Authoring and Versioning |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and Humberside |