| Subject | French | Russian |
| IT | cliquer sur les vignettes | нажимать на пиктограммы (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | composition agrémentée de vignettes | набор, украшенный виньетками |
| polygr. | composition avec marques et vignettes | набор с фабричными марками и виньетками |
| polygr. | encre à vignettes | иллюстрационная краска |
| obs. | enrichir un livre de vignettes | украсить книгу виньетками |
| comp., MS | grande vignette | большая плитка |
| obs. | papier vignettes | бумага с гирляндами |
| comp., MS | petite vignette | маленькая плитка |
| comp. | revue d'images vignettes | просмотр свёрнутых изображений |
| comp., MS | vignette carrée | квадратная плитка |
| comp., MS | vignette de l'application | плитка приложения |
| comp., MS | Vignette Dynamique | Живая иконка |
| comp., MS | vignette dynamique du calendrier | живая плитка календаря |
| comp., MS | vignette large | широкая плитка |
| comp., MS | vignette moyenne | средняя плитка |
| comp., MS | vignette par défaut | стандартная плитка |
| comp., MS | vignette secondaire | вспомогательная плитка |
| polygr. | vignettes fixes | метки, расположенные по вертикальной линии на корешке блока (для контроля правильности комплектовки) |
| polygr. | vignettes mobiles | метки, расположенные лесенкой (для контроля комплектовки блоков) |
| polygr. | vignettes typographiques | наборный орнамент |