| Subject | French | Russian |
| med. | cal vicieux | порочная костная мозоль |
| gen. | cal vicieux | неправильно образовавшаяся костная мозоль |
| rhetor. | cela a mené à un cercle vicieux | это привело к возникновению порочного круга (où ... - ..., когда ... Alex_Odeychuk) |
| fig. | cercle vicieux | замкнутый круг (Жиль) |
| gen. | cercle vicieux | заколдованный круг (tourner dans un cercle vicieux z484z) |
| journ. | cercle vicieux | заколдованный круг |
| logic, obs. | cercle vicieux | ложное умствование (состоящее в том, что предложение выдают за доказательство этого самого предложения) |
| logic, obs. | cercle vicieux | ошибочное умствование (состоящее в том, что предложение выдают за доказательство этого самого предложения) |
| fig., obs. | cercle vicieux | безвыходный круг |
| gen. | cercle vicieux | порочный круг |
| IMF. | cercle vicieux de la pauvreté | "ловушка" бедности |
| UN, ecol. | cercle vicieux de la pauvreté | нисходящая спираль обнищания |
| IMF. | cercle vicieux du chômage | ловушка безработицы |
| gen. | C'est vraiment un cercle vicieux. Et, à votre avis, que pourrait faire la Russie pour vous aider à en sortir ? | И, впрямь, заколдованный круг. Что, на ваш взгляд, может сделать Россия, чтобы помочь выйти из этого круга? (Yanick) |
| sport. | coup vicieux | неположенный удар (с целью обмануть противника) |
| met. | espace vicieux | вредное пространство |
| shipb. | espace vicieux | вредное пространство (в паровом цилиндре) |
| gen. | Il se produit une espèce de cercle vicieux : il faut absolument maigrir et en même temps prendre des médicaments qui font grossir. | Возникает своего рода заколдованный круг: необходимо похудеть и одновременно необходимо принимать лекарства, от которых толстеют. (Yanick) |
| med. | moignon vicieux | порочная культя |
| obs. | naturel vicieux | порочные наклонности |
| forestr. | nœud vicieux | гнилой сучок |
| forestr. | nœud vicieux | загнивший сучок (не более чем на 1/3 площади сечения) |
| agric. | nœud vicieux | загнивший сучок |
| O&G. tech. | point vicieux | повреждённое место изоляции |
| tech. | point vicieux | место повреждения (изоляции) |
| mil., arm.veh. | point vicieux | место повреждения |
| mil., arm.veh. | point vicieux | место изоляции |
| tech. | point vicieux | повреждённое место (изоляции) |
| el. | point vicieux d'isolation | место повреждения изоляции |
| softw. | un bug vicieux | коварная ошибка (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |