| Subject | French | Russian |
| avia. | altitude verticale efficace | досягаемость по высоте |
| mech.eng. | aléseuse verticale genre raboteuse | портальный расточный станок строгального типа |
| mech.eng. | aléseuse verticale à aléser les cylindres | вертикальный расточный станок для обработки цилиндров |
| mech.eng. | aléseuse verticale à broche mobile | вертикальный расточный станок с подвижным шпинделем |
| mech.eng. | aléseuse verticale à table mobile | вертикальный расточный станок с подвижным столом |
| radio | antenne verticale attaquée en série | вертикальная антенна с концевым питанием |
| radio | antenne verticale isolée | вертикальная несимметричная антенна |
| radio | antenne verticale reliée à la terre | вертикальная заземлённая антенна |
| astronaut. | antenne verticale subdivisée | секционированная вертикальная антенна |
| radio | antenne verticale à alimentation en parallèle | вертикальная антенна с параллельным питанием |
| tech. | appareil à double chaîne verticale emboîtée | польская перевязка |
| geol. | balance verticale de Schmidt | магнитометр вертикальной составляющей Шмидта |
| voll. | bande verticale du filet | боковая лента |
| textile | barre verticale du râtelier | вертикальная стойка сновальной рамы |
| chem. | burette à bande verticale bleue | бюретка с полоской |
| survey. | calage de l'instrument, mise à la verticale du pivot | приведение оси вращения прибора в отвесное положение |
| trucks | cannelure verticale du piston | осевая канавка плунжера |
| forestr., tradem. | cellule verticale AT-4 | вертикальная ячейка для удаления типографской краски из макулатуры (фирма Лямор) |
| tech. | chaudière verticale multitubulaire | вертикальный многотрубный котёл |
| tech. | chaudière verticale à foyer intérieur | башенный котёл с внутренней топкой |
| tech. | chaudière verticale à foyer intérieur | вертикальный котёл с внутренней топкой |
| tech. | chaudière verticale à jaquette d'eau | вертикальный котёл с водяной рубашкой |
| construct. | colonne verticale de retour | обратный стояк (системы центрального отопления) |
| tech. | colonne verticale de retour | обратный стояк |
| mech.eng. | commande verticale de la table | механизм вертикального перемещения стола |
| radio | commande verticale de synchronisation | регулировка синхронизации развёртки по вертикали |
| avia. | comparaison verticale-oblique | сопоставление планового и перспективного аэроснимков |
| meteorol. | composante verticale de la vitesse | вертикальная составляющая скорости |
| construct. | composante verticale de précontrainte | вертикальная составляющая предварительного напряжения |
| geophys. | composante verticale du champ géomagnétique | вертикальная составляющая геомагнитного поля |
| O&G. tech. | composante verticale du champ magnétique | вертикальная составляющая магнитного поля |
| meteorol. | composante verticale du tourbillon | вертикальная составляющая вихря |
| geophys. | composante verticale du vent | вертикальная составляющая ветра |
| avia. | conditions de visibilité verticale limitées | ограниченные условия вертикальной видимости |
| survey. | correction de verticale principale | коррекция главной вертикали |
| meteorol. | coupe verticale chronologique | вертикально-временной разрез |
| geol. | coupe verticale en long | продольный профиль |
| geol. | coupe verticale en long | разрез в вертикальном сечении по простиранию (рудных, тел) |
| meteorol. | coupe verticale schématique | схематический вертикальный разрез |
| meteorol. | coupe verticale synchrone | вертикальный разрез (для фиксированного момента времени) |
| geol. | coupe verticale transversale | поперечный профиль |
| geol. | coupe verticale transversale | разрез в вертикальном сечении вкрест простирания (рудных тел) |
| hydr. | courbe du répartition verticale des vitesses | эпюра скоростей по вертикали |
| mech.eng. | course verticale automatique | вертикальный самоход |
| forestr. | course verticale de la table | вертикальный ход рабочего стола |
| weld. | descente verticale de l'électrode | вертикальное опускание электрода |
| hydr. | digue verticale en béton plein | бетонный мол с вертикальными стенками |
| hydr. | digue verticale en maçonnerie pleine | мол из каменной массивовой кладки с вертикальными гранями |
| hydr. | digue verticale mixte sur soubassement en talus | вертикальный мол смешанного типа на каменнонабросной постели откосного профиля |
| dentist. | dimension verticale d'occlusion | вертикальный размер окклюзии |
| dentist. | diminution de la dimension verticale d'occlusion | уменьшение вертикального размера окклюзии |
| forestr. | dispositif pour la formation verticale du papier | устройство для вертикального формирования бумаги |
| trucks | disposition verticale des cylindres | вертикальное расположение цилиндров |
| astronaut. | distribution verticale de la densité | распределение плотности по высоте (напр. в атмосфере планеты) |
| astronaut. | distribution verticale de la densité | вертикальное распределение плотности |
| astronaut. | distribution verticale de la pression | распределение давления по высоте (напр. в атмосфере планеты) |
| astronaut. | distribution verticale de la pression | вертикальное распределение давления |
| astronaut. | distribution verticale de la température | вертикальное распределение температур (напр. в атмосфере планеты) |
| geophys. | distribution verticale de l'intensité lumineuse | вертикальное распределение интенсивности света |
| meteorol. | distribution verticale de pression | распределение давления по высоте |
| geophys. | distribution verticale de température | вертикальное распределение температуры |
| meteorol. | distribution verticale de température | распределение температуры по высоте |
| forestr. | distribution verticale des combustibles | вертикальное размещение горючих материалов |
| astronaut. | distribution verticale des constituants de l'atmosphère | вертикальное распределение составляющих атмосферы (планеты) |
| astronaut. | distribution verticale diurne de la concentration électronique | дневное вертикальное распределение электронной концентрации (в атмосфере Земли) |
| avia. | décroissance verticale de la densité | уменьшение плотности воздуха с высотой |
| avia. | décroissance verticale de la densité de l'air | понижение массовой плотности воздуха с увеличением высоты |
| avia. | décroissance verticale de la pression | понижение давления с увеличением высоты |
| geophys. | décroissance verticale de la pression | понижение давления с высотой |
| geophys. | décroissance verticale de la pression | убывание давления с высотой |
| avia. | décroissance verticale de la pression | уменьшение давления воздуха с высотой |
| geophys. | décroissance verticale de la température | понижение температуры с высотой |
| geophys. | décroissance verticale de la température | убывание температуры с высотой |
| avia. | décroissance verticale de la température | понижение температуры воздуха с увеличением высоты (в тропосфере) |
| avia. | décroissance verticale de la température | уменьшение температуры воздуха с высотой |
| meteorol. | décroissance verticale de pression | уменьшение давления с высотой |
| meteorol. | décroissance verticale de température | понижение температуры с высотой |
| construct. | déformation verticale de l'assise | вертикальная деформация основания |
| tech. | déformation verticale de l'âme du rail | прогиб рельса |
| tech. | déformation verticale de l'âme du rail | вертикальная деформация рельса |
| avia. | dérive verticale de queue | киль |
| avia. | dérive verticale de queue | вертикальный стабилизатор |
| avia. | dérive verticale de queue | вертикальное хвостовое оперение |
| astronaut. | dérive verticale des ions | вертикальный дрейф ионов |
| meteorol. | extension verticale d'un nuage | вертикальное развитие облака |
| geol. | faille verticale de décrochement | сбросо-сдвиг |
| mech.eng. | fente verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| met. | four circulaire et verticale à soles multiples superposées | многоподовая обжиговая механическая печь |
| mech.eng. | fraiseuse à tête verticale coulissante | фрезерный станок с вертикальным перемещением шпиндельной головки |
| tech. | fraiseuse à tête verticale coulissante | вертикальный бесконсольно-фрезерный станок |
| mech.eng. | fraiseuse à tête verticale fixe | фрезерный станок с неподвижной вертикальной шпиндельной головкой |
| geophys. | gradient horizontal de la composante verticale du champ magnétique | горизонтальный градиент вертикальной составляющей магнитного поля |
| UN, AIDS. | groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| avia. | image verticale/oblique | планово-перспективное изображение (Maeldune) |
| avia. | indicateur de vitesse verticale instantanée | указатель мгновенной вертикальной скорости |
| survey. | intensité verticale du champ magnétique | вертикальная напряжённость магнитного поля |
| hydr. | jetée verticale en petits blocs artificiels posés d'aplomb | мол из уложенных по отвесу массивов |
| hydr. | jetée verticale en petits blocs artificiels posés en oblique | мол из наклонной массивовой кладки |
| med. | lame verticale du palatin | вертикальная нёбная пластинка |
| hydr. | liaison verticale des blocs par cheminées bétonnées | вертикальное соединение массивов с помощью забетонированных трубок |
| hydr. | liaison verticale des blocs par tenons et mortaises | вертикальное соединение массивов в шпунт |
| comp., MS | Liste verticale avec images | Вертикальный список со смещёнными рисунками |
| avia. | longeron verticale de la dérive | лонжерон киля |
| avia. | longeron verticale de la dérive | вертикальный лонжерон киля |
| mech.eng. | machine verticale pour brochage | вертикально-протяжной станок |
| textile | machine verticale à cordages | вертикальная канатно-верёвочная машина |
| mech.eng. | machine verticale à rectifier les surfaces planes | плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем |
| mech.eng. | machine verticale à rectifier les surfaces planes | вертикальный плоскошлифовальный станок |
| mech.eng. | machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes | плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем |
| mech.eng. | machine à brocher verticale pour extérieurs | вертикально-протяжной станок для наружного протягивания |
| mech.eng. | machine à brocher verticale pour intérieurs | вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания |
| mech.eng. | machine à brocher verticale universelle | универсальный вертикально-протяжной станок |
| mech.eng. | machine à brocher verticale à double coulisseau | вертикально-протяжной станок с двумя ползунами |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale double | двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale simple | одношпиндельный вертикально-фрезерный станок |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale à console | вертикальный консольно-фрезерный станок (vleonilh) |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale à deux broches | двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale à une broche | одношпиндельный вертикально-фрезерный станок |
| survey. | mise à la verticale du pivot | нивелирование инструмента |
| construct. | nervure verticale de la poutre | вертикальное ребро балки |
| trucks | oscillation verticale de la carrosserie | вертикальное колебание кузова |
| mil., arm.veh. | oscillation verticale de la partie suspendue | вертикальные колебания подрессоренной части (машины) |
| radio | ouverture verticale du faisceau | раствор пучка в вертикальной плоскости |
| radio | ouverture verticale du faisceau | угловая ширина пучка в вертикальной плоскости |
| nucl.phys. | ouverture verticale du faisceau | раствор луча в вертикальной плоскости |
| agric. | palmette verticale double | двойная вертикальная пальметта |
| agric. | palmette verticale simple | простая вертикальная пальметта |
| med. | paralysie verticale du regard | офтальмоплегия |
| med. | paralysie verticale du regard | синдром Парино II |
| med. | paralysie verticale du regard | вертикальный паралич взора |
| food.ind. | paroi verticale de fromage | боковая сторона сыра |
| plumb. | partie verticale du branchement de conduite posée par le haut | опуск |
| O&G. tech. | partie verticale du puits | вертикальная часть ствола скважины |
| mech.eng. | perceuse verticale de haute précision | вертикально-сверлильный станок высокой точности |
| mech.eng. | perceuse verticale pour trous profonds | вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления |
| mech.eng. | perceuse verticale sur colonne | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| shipb. | pince verticale d'une cornière | вертикальная полка угольника |
| trucks | pneu à flexibilité verticale élevée | шина с высокой вертикальной эластичностью |
| nat.res. | pompe centrifuge verticale immergée | погружной насос |
| O&G. tech. | pompe verticale à simple effet | вертикальный насос одностороннего действия |
| tech. | poussée verticale de l'eau | поддерживающая сила воды |
| survey. | prise de vue aérienne verticale image par image | плановая аэрофотосъёмка одиночными снимками |
| trucks | rainure verticale du piston | осевая канавка плунжера |
| geophys. | répartition verticale de la température | распределение температуры по высоте |
| geophys. | répartition verticale de la température | вертикальное распределение температуры |
| geophys. | répartition verticale de l'absorption | распределение поглощения по высоте |
| geophys. | répartition verticale de l'absorption | вертикальное распределение поглощения |
| geophys. | répartition verticale de l'ozone | вертикальное распределение озона |
| O&G. tech. | répartition verticale de perméabilité | изменение проницаемости по разрезу |
| avia. | résultante verticale de sustentation | вертикальная составляющая подъёмной силы |
| construct. | saillie verticale sans base ni chapiteau | лизена |
| tech. | scie alternative verticale à cadre | вертикальная лесопильная рама |
| construct. | scie alternative verticale à cadre | вертикальная рама |
| tech. | scie alternative verticale à cadre | вертикальная рамная пила |
| forestr. | scie mécanique verticale à lames multiples | пилорама |
| forestr. | scie mécanique verticale à lames multiples | лесорама |
| forestr. | scie verticale alternative à plusieurs lames | вертикальная лесопильная рама с поставом пил |
| tech. | scie verticale alternative à refendre | двойной распускной пильный станок |
| mech.eng. | scie verticale à ruban | вертикальная ленточная пила |
| shipb. | section verticale parallèle à la section longitudinale | батокс |
| weld. | soudage en verticale descendante | сварка на спуск |
| weld. | soudage en verticale descendante | вертикальная сварка сверху вниз |
| weld. | soudage en verticale montante | сварка на подъём |
| weld. | soudage en verticale montante | вертикальная сварка снизу вверх |
| mech.eng. | soudure verticale descendante | вертикальная сварка сверху вниз |
| mech.eng. | soudure verticale montante | вертикальная сварка снизу вверх |
| meteorol. | stabilisation verticale de l'atmosphère | вертикальная устойчивость атмосферы |
| construct. | stabilité verticale du réseau de chauffage | вертикальная устойчивость системы отопления |
| textile | sécheuse verticale à cylindres | вертикальные сушильные барабаны |
| gen. | taille oblique verticale du lobe droit | косой вертикальный размер правой доли (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | taraudeuse verticale à deux broches | двухшпиндельный вертикальный гайконарезной станок |
| geol. | tectonique verticale de blocs | блоковая тектоника |
| geol. | tectonique verticale de blocs | блоковая геологическая структура |
| survey. | trace de la verticale sur l'image | точка надира (аэрофотоснимка) |
| avia. | trajectoire verticale de vol | траектория вертикального полёта |
| trucks | translation verticale de la carrosserie | вертикальное колебание кузова |
| chem. | tubulure verticale de remplissage du catalyseur | вертикальная труба для загрузки катализатора |
| chem. | tubulure verticale de vidange du catalyseur | вертикальная труба для выгрузки катализатора |
| hydr. | turbine verticale à six jets | вертикальная шестиструйная турбина |
| mech.eng. | tête verticale de perceuse | вертикальная сверлильная головка |
| mech.eng. | tête verticale inclinée de perceuse | вертикальная сверлильная наклонная головка |
| mech.eng. | tête verticale simple d'une fraiseuse | простая вертикальная фрезерная головка |
| hydr. | vanne verticale roulante | колёсный щит |
| geol. | variation verticale des faciès | вертикальная смена фаций (по разрезу) |
| avia. | verticale apparente | кажущаяся вертикаль |
| tech. | verticale ascendante | направление в зенит |
| tech. | verticale de la station | отвесная линия, проходящая через репер |
| astronaut. | verticale de l'axe de la fusée | вертикаль продольной оси ракеты |
| tech. | verticale de l'instrument | вертикальная ось прибора |
| construct. | verticale de vitesse | скоростная вертикаль |
| avia. | verticale descendante | вертикаль, направленная вниз |
| astronaut. | verticale du lieu | местная вертикаль |
| astronaut. | verticale du locale | местная вертикаль |
| polit. | verticale du pouvoir | вертикаль власти (выражение, заимствованное из русского языка; чаще всего употребляется применительно к России Lucile) |
| tech. | verticale d'un point | отвесная линия, проходящая через точку |
| astronaut. | verticale gyroscopique | гироскопическая вертикаль |
| construct. | verticale hydrométrique | промерная вертикаль |
| tech. | verticale lunaire | лунная вертикаль |
| tech. | verticale principale | главная вертикаль |
| survey. | verticale principale des clichés | главная вертикаль пары фотоснимков |
| avia. | verticale vraie | истинная вертикаль (в отличие от кажущейся) |
| avia. | vitesse ascensionnelle verticale maximum | максимальная вертикальная скорость |
| avia. | vitesse ascensionnelle verticale maximum | скороподъёмность |
| avia. | vitesse ascensionnelle verticale maximum | максимальная вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | vitesse verticale ascensionnelle | скороподъёмность |
| avia. | vitesse verticale ascensionnelle | вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | vitesse verticale de descente | вертикальная скорость снижения |
| avia. | vitesse verticale de montée | скороподъёмность |
| avia. | vitesse verticale de montée | вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | vitesse verticale instantanée | мгновенная вертикальная скорость |
| avia. | vitesse verticale négative | вертикальная скорость снижения |
| avia. | vitesse verticale positive | скороподъёмность |
| avia. | vitesse verticale positive | вертикальная скорость набора высоты |
| food.ind. | échaudeuse verticale pour porcs | камера для вертикальной шпарки свиных туш |
| meteorol. | échelle verticale de l'atmosphère | вертикальный масштаб атмосферы |
| meteorol. | épaisseur verticale des brouillards | вертикальная мощность туманов |