Terms containing variables

Subject	French	Russian
math.	addition de variables aléatoires	добавление вариаций
progr.	ajouter des variables supplémentaires	добавить дополнительные переменные (Alex_Odeychuk)
automat.	classificateur des images variables en temps	классификатор изменяемых изображений по времени
automat.	combinaison des variables booléennes	комбинация булевых переменных
avia.	commandes mécaniques des sections variables de tuyère	механический привод регулируемого реактивного сопла
busin.	coûts variables de production	переменные производственные затраты (vleonilh)
IT	dimensions variables de tableau	переменные границы массива
bank.	donnees non-corrigeés des variables saisonnières	показатели, не скорректированные с учётом сезонных колебаний
fin.	développement des taux variables et révisables	развитие системы изменяющихся и пересматриваемых процентных ставок
food.ind.	emmouleuse à filières variables à pâte molle	формовочная машина с фильерами разнообразной формы для полужидкого теста
pack.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	регулируемая завёрточная машина
pack.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	регулируемый обёрточный станок
math.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
math.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
textile	excentrique pour hauteurs variables des couches de fil	эксцентрик для раскладки нити на различной высоте
automat.	grandeurs variables du réglage automatique	переменные автоматического регулирования
automat.	générateur de fonctions à variables multiples	функциональный преобразователь нескольких переменных
nucl.phys.	indépendant en variables d'espace	пространственно независимый
progr.	initialisation des variables temporaires	инициализация временных переменных (ssn)
IT	limitation du nombre des variables mises en jeu	ограничение числа переменных, участвующих в вычислении
automat.	limitation du nombre des variables mises en jeu	ограничение количества переменных, участвующих в вычислениях
med.appl.	mesure de variables optiques	измерение оптических величин
IMF.	méthode des variables instrumentales	метод инструментальных переменных
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	методы приведённого вида
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	методы приведенного вида
progr.	paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné	параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn)
progr.	paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné	параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе
progr.	paramètre peut être constant ou dépendre du temps ou de la valeur de certaines variables du système	параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn)
econ.	programmation à variables entières	дискретное программирование
econ.	programmation à variables entières	целочисленное программирование
progr.	représentation de variables et d'instances	представление переменных и экземпляров (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
math.	suite de variables aléatoires	последовательность случайных величин
automat.	système à variables multiples	система со многими переменными
math.	série logarithmique à deux variables de distribution	двумерное распределение логарифмического ряда
automat.	tableau des variables entières	массив целых переменных
automat.	tableau des variables réelles	массив действительных переменных
progr.	valeur de certaines variables du système	значение некоторых переменных системы (ssn)
math.	variables actions-angles	переменные действие-угол
tech.	variables adjointes	сопряжённые переменные pi
math.	variables aléatoires indépendantes	независимые случайные величины
math.	variables aléatoires non corrélées	некоррелированные случайные величины
math.	variables angulaires	тригонометрические переменные
math.	variables antithétiques	антитетичные переменные
tech.	variables canoniques	канонические переменные
nucl.phys.	variables conjuguées	сопряженные переменные
math.	variables corrélées	коррелированные случайные величины
tech.	variables dans la fonction de Hamilton	канонические переменные
math.	variables de base	основные неизвестные в системе линейных уравнений
nucl.phys.	variables du champ	переменные поля
automat.	variables du facteur	переменные множителя
tech.	variables dynamiques	динамические переменные
math.	variables d'état	переменные состояния
radio	variables en corrélation	коррелированные переменные
automat.	variables identiques	тождественные переменные
automat.	variables identiques	одинаковые переменные
math.	variables instrumentales	инструментальные параметры
math.	variables instrumentales	инструментальные переменные
math.	variables interdépendantes	взаимозависимые переменные
comp.	variables linéairement indépendantes	линейно независимые переменные
AI.	variables liées par la contrainte	переменные, связанные ограничением (Alex_Odeychuk)
automat.	variables mises en jeu	переменные, участвующие в вычислениях
astr.	variables non dimensionnelles	безразмерные переменные
automat.	variables observables	непосредственно наблюдаемые переменные
math.	variables sans corrélation	некоррелированные случайные величины
astr.	variables sans dimensions	безразмерные переменные
math.	variables secondaires	свободные неизвестные в системе линейных уравнений
tech.	variables spatiales	пространственные переменные
math.	variables totalement indépendantes	независимые в совокупности случайные величины
math.	variables équidistribuées	случайные величины с одинаковым законом распределения
math.	variables équivalentes	эквивалентные переменные
progr.	vérification des variables jamais initialisées	проверка на неинициализируемые переменные (developpez.com Alex_Odeychuk)
automat.	équation aux variables relatives	уравнение с относительными переменными
tech.	équation à variables separables	уравнение с разделяющимися переменными
math.	équation à variables séparées	уравнение с разделёнными переменными