Terms containing variable

Subject	French	Russian
hi.energ.	accélérateur à champ magnétique variable dans le temps	ускоритель с переменным во времени магнитным полем
tech.	accélérateur à champ variable azimutal	ускоритель с азимутальным изменением поля
automat.	affectation de la valeur de variable z à la variable y	присвоение переменной y значения переменной z
automat.	affectation de la valeur 5 à la variable y	присвоение значения 5 переменной y
hi.energ.	aimant à champ variable en azimut	магнит с азимутальной вариацией поля
mech.eng.	angle variable de coupe	переменный угол резания
trucks	avance variable automatique	автоматическая муфта опережения подачи
trucks	avance variable à main	ручная муфта опережения подачи
trucks	barillet de la pompe à course variable des pistons	корпус насоса с переменным ходом поршней
automat.	calculatrice à longueur variable de mot	вычислительная машина с переменной длиной слова
trucks	carburateur à section variable du diffuseur	карбюратор с переменным сечением диффузора
trucks	carburateur à section variable du diffuseur	карбюратор с переменной площадью сечения
avia.	circulation variable à réaction constante sur le rayon	переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки
automat.	code à nombre total variable d'impulsions	код с переменным числом импульсов
radio	condensateur variable commandé par moteur	конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом
radio	condensateur variable monocase	одинарный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable monocase	односекционный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable pour syntonie	многосекционный конденсатор переменной ёмкости для настройки
radio	condensateur variable à air	КПВМ (glaieul)
radio	condensateur variable à deux cases	двухсекционный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à deux cases	спаренный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à stator fractionné	конденсатор переменной ёмкости с разрезным статором
radio	condensateur variable à variation linéaire de capacité	прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur à capacité variable avec la tension	вариконд
comp., MS	consommation variable de matériel	неравномерное потребление материала
mech.eng.	couple variable périodiqment	периодически меняющийся момент
hi.energ.	cyclotron à champ magnétique variable en azimut	циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля
gen.	degré variable d'incapacité de travail	степень ограничения способности к трудовой деятельности (NaNa*)
gen.	degré variable d'incapacité de travail	степень ограничения трудоспособности (NaNa*)
trucks	diffuseur variable du carburateur	пластинчатый диффузор карбюратора
auto.	Direction à assistance variable électrique DAE ou DAV	Электроусилитель рулевого управления (Voledemar)
survey.	dispositif de mesure variable dans une grande plage	измерительное устройство широкого диапазона
math.	distribution d'une variable aléatoire	распределение случайной величины
math.	distribution d'une variable complexe	обобщённая функция одного комплексного переменного
automat.	durée variable de cycle	длительность переменного цикла
math.	dès que la variable devient inférieure à l'unité	как только переменная становится меньше единицы
progr.	emplacement d'une variable hiérarchiquement adressée	местоположение иерархически адресуемой переменной (ssn)
trucks	essuie-glace à vitesse variable des balais	стеклоочиститель с переменной скоростью движения щёток
fin.	euro-émission à taux variable pur	евроэмиссия с полностью изменяющейся ставкой
econ.	facteur variable de production	переменные затраты
radioloc.	faisceau variable en site	луч, регулируемый по углу места
automat.	fonction de la variable aléatoire	функция случайной величины
automat.	fonction de la variable binaire	функция двоичной переменной
automat.	fonction de la variable indépendante	функция независимой переменной
radio	fonction de variable complexe	функция комплексного переменного
math.	fonction de variable complexe	функция комплексной переменной
math.	fonction de variable réelle	функция действительной переменной
radio	fréquence variable en gamme continue	плавно регулируемая частота
radio	gain variable dans le temps	усиление, изменяющееся во времени
radioloc.	Gain variable dans le temps GVT	ВАРУ (Les premiers circuits de contrôle du gain, appelés gain variable dans le temps (GVT), utilisaient la propriété de variation avec la distance, et donc le temps, du signal radar. radartutorial.eu anjivoi)
radio	gain variable dans le temps	изменяющееся во времени усиление
automat.	gradient variable dans le temps	градиент, изменяющийся по времени
automat.	grandeur variable en continu	непрерывная переменная
automat.	grandeur variable infiniment grande	бесконечно большая переменная величина
avia.	hélice à pas variable automatique	воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением
avia.	hélice à pas variable automatique	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
avia.	hélice à pas variable automatique	ВИШ-автомат
avia.	hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
comp., MS	inférence de type de variable locale	вывод локального типа
bank.	instrument à taux variable inverse	финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки)
ironic.	la coupe à géométrie variable spontanée	причёска с самопроизвольно видоизменяемой геометрией (https://youtu.be/8mSed9Du0kU?t=831 z484z)
radio	ligne à retard variable par bonds	линия задержки со ступенчатой регулировкой
math.	mode d'une variable aléatoire	мода случайной величины
math.	moment d'une variable aléatoire	момент случайной величины
corp.gov.	moyenne variable sur cinq ans	пятилетний скользящий средний показатель
IT	multiprogrammation à nombre variable de tâches	мультипрограммирование с переменным числом задач
math.	médiane d'une variable aléatoire	медиана случайной величины
el.	neutre à tension variable par rapport à la terre	плавающая нейтраль
electr.eng.	neutre à tension variable par rapport à la terre	нефиксированная нейтраль (IceMine)
textile	nombre de tours variable du tambour	переменное число оборотов барабана
math.	objet variable libre	свободная предметная переменная
math.	objet variable lié	связанная предметная переменная
trucks	pas variable du ressort	переменный шаг пружины
math.	plan de variable complexe	плоскость комплексной переменной
trucks	pompe à course variable du piston	насос с переменным ходом плунжера
trucks	pompe à début d'injection variable et fin d'injection fixe	насос с изменяемым началом и постоянным концом впрыска
avia.	profil à géométrie variable continue	профиль с плавно изменяемой геометрией
avia.	profil à géométrie variable continue	профиль с непрерывно изменяемой геометрией
automat.	quantité variable de sortie	выходная переменная
math.	quitte à changer de variable, on peut montrer que...	заменяя, если нужно, переменную, можно показать, что...
construct.	rotation variable d'un corps	переменное вращение тела
trucks	réacteur à aubes d'inclinaison automatiquement variable du convertisseur hydraulique	реактор гидротрансформатора с автоматическим изменением наклона лопаток
automat.	réglage variable du débit	регулирование переменного расхода
automat.	réglage variable en temps	регулирование по времени
radio	résistance variable avec la tension	варистор
el.	résistance variable d'un parafoudre à vanne	нелинейный резистор вентильного разрядника
el.	résistance variable d'un parafoudre à vanne	рабочий резистор вентильного разрядника
el.	résistance variable à coefficient négatif de tension	переменный варистор
avia.	section variable de tuyère	регулируемая площадь сечения сопла
avia.	système de la perméabilité variable du turboréacteur à double flux	система регулируемого перепуска двухконтурного турбореактивного двигателя
automat.	système variable de temps	переменная во времени система
textile	teneur variable en eau	переменное содержание влаги
el.	tension variable continûment	плавно регулируемое напряжение
textile	tension variable des fils	переменное натяжение нитей
math.	théorie des fonctions d'une variable complexe	теория функций комплексного переменного
math.	théorie des fonctions d'une variable réelle	теория функций действительного переменного
el.	transformateur variable en quadrature	трансформатор, установленный в рассечку кольцевой линии (для регулирования реактивной нагрузки)
automat.	variable additionnelle	вспомогательная переменная
comp.	variable-aiguillage	переменная типа "переключатель"
gen.	variable aléatoire	случайная величина
phys.	variable aléatoire	случайная переменная (величина)
math.	variable aléatoire absolument continue	абсолютно непрерывная случайная величина
math.	variable aléatoire centrée	центрированная случайная величина
math.	variable aléatoire continue	непрерывная случайная переменная
math.	variable aléatoire continue	непрерывная случайная величина
anal.chem.	variable aléatoire discrete	дискретная случайная величина
math.	variable aléatoire discrète	дискретная случайная величина
math.	variable aléatoire discrète	дискретная случайная переменная
phys.	variable aléatoire gaussienne	гауссова переменная
math.	variable aléatoire gaussienne	гауссовская случайная величина
math.	variable aléatoire indéfiniment divisible	безгранично делимая случайная величина
math.	variable aléatoire mesurable	измеримая случайная величина
math.	variable aléatoire multidimensionnelle	случайный вектор
math.	variable aléatoire multidimensionnelle	многомерная случайная величина
tech.	variable aléatoire normale	нормальная случайная переменная
math.	variable aléatoire réduite	центрированная случайная величина
anal.chem.	variable aléatoire réduite	стандартизированная случайная величина
stat.	variable aléatoire réduite	приведённая переменная
math.	variable aléatoire réduite	стандартизованная величина
math.	variable aléatoire réduite	приведенная переменная
math.	variable aléatoire unimodale	унимодальная случайная величина
math.	variable aléatoire équidistribuée	равномерно распределённая случайная величина
math.	variable aléatoire équirépartie	равномерно распределённая случайная величина
automat.	variable analogique	аналоговая переменная
tech.	variable angulaire	угловая переменная
tech.	variable apparente	фиктивная переменная
automat.	variable approchée	приближённая величина
math.	variable artificielle	искусственная переменная
automat.	variable au hasard	случайная переменная
comp., MS	variable au niveau du module	переменная уровня модуля
IMF.	variable autonome	автономная переменная
IMF.	variable autonome	предиктор
IMF.	variable autonome	независимая переменная
stat.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	двузначная переменная
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	переменная двузначная
automat.	variable basée	базовая переменная
comp.	variable basée	базируемая переменная
comp.	variable binaire	бинарная переменная
math.	variable binaire	дихотомическая переменная
math.	variable binaire	двоичные данные
comp.	variable binaire	булева переменная
math.	variable binomiale	биномиально распределённая случайная величина
math.	variable bivalente	переменная, принимающая только два значения
comp.	variable boolienne	логическая переменная
automat.	variable booléenne	двоичная переменная
automat.	variable booléenne	булевая переменная
comp.	variable booléenne	бинарная переменная
math.	variable booléienne	булевская переменная
math.	variable booléienne	булева переменная
automat.	variable bornée	ограниченная переменная
math.	variable bornée	ограниченная переменная величина
comp.	variable cachée	скрытая переменная
math.	variable canonique	каноническая переменная
astr.	variable cataclysmique	взрывная переменная
astr.	variable cataclysmique	катаклизмическая переменная
math.	variable causale rare	аргумент причинной зависимости
food.serv.	variable causale	причинный фактор
math.	variable causale rare	объясняющая переменная
math.	variable causale rare	прогнозируемая переменная
math.	variable causale rare	регрессор
math.	variable causale rare	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable causale rare	предсказатель
math.	variable causale rare	переменная основанная на фактах
math.	variable causale rare	заданная фиксированная переменная
math.	variable causale rare	независимая переменная
IMF.	variable centrée réduite	стандартизованная переменная
math.	variable centrée réduite	стандартизованная величина
math.	variable centrée réduite	стандартная мера
stat.	variable chi-deux	квадратный корень в статистике хи-квадрат
stat.	variable chi-deux cumulée	интегральная статистика хи-квадрата
IMF.	variable choisie comme objectif	целевая переменная
IMF.	variable choisie comme objectif	целевой показатель
IMF.	variable-cible	целевая переменная
IMF.	variable-cible	целевой показатель
clim.	variable climatique essentielle	существенная климатическая переменная
clim.	variable climatique essentielle	СКП
tech.	variable commandée	выходная величина
tech.	variable commandée	управляемая величина
tech.	variable commandée	регулируемая величина
automat.	variable commune	общая переменная
el.	variable composée	векторная переменная
math.	variable concomitante	сопутствующая переменная
math.	variable continue	непрерывно меняющаяся переменная
tech.	variable contrôlée	управляемая величина
automat.	variable croissante	возрастающая переменная
astr.	variable cyclique	циклическая переменная звезда
astr.	variable cyclique	циклическая переменная
comp.	variable d'afficheur	дисплейная переменная
astr.	variable d'amas	короткопериодическая цефеида
comp.	variable d'attribut de bloc	переменная блокового атрибута
IT	variable de base	базисная переменная (s математическом программировании)
IT	variable de base	базированная переменная
math.	variable de base	базисная переменная
phys.	variable de capacités	экстенсивная переменная
astronaut.	variable de combustion	переменный параметр процесса горения топлива
avia.	variable de combustion	переменный параметр процесса горения
tech.	variable de commande	входная величина
automat.	variable de commande	входная переменная
chem.	variable de concentration	переменная концентрации
comp., MS	variable de configuration	переменная конфигурации
IMF.	variable de contrôle	фиксированная переменная
tech.	variable de contrôle	управляющая величина
tech.	variable de contrôle	управляющее воздействие
comp., MS	variable de matrice	переменная массива
comp., MS	variable de niveau procédure	переменная процедуры
math.	variable de porteur	несущая переменная
comp., MS	variable de portée	переменная диапазона
phys.	variable de quantité	экстенсивная переменная
comp., MS	variable de requête	переменная запроса
math.	variable de récurrence	индукционная переменная
progr.	variable de référence	ссылочная переменная (ssn)
automat.	variable de référence	величина задающего воздействия (ssn)
meteorol.	variable de référence	независимая переменная
avia.	variable de référence	переменный параметр (напр., автопилота)
nucl.phys.	variable de similitude	автомодельная переменная
tech.	variable de sortie	выходная величина
math.	variable de sortie	выходная переменная
comp.	variable de sortie	выходная переменная (величина)
tech.	variable de spin	спиновая переменная
hi.energ.	variable de spin du bloc	блочная спиновая переменная
comp., MS	variable de stockage	резервная переменная
math.	variable de temps	временная переменная
chem.	variable de tension	интенсивная переменная
comp.	variable de type "commutateur"	переменная типа "переключатель"
tech.	variable d'entrée	входная величина
chem.	variable d'extensité	экстенсивная переменная
math.	variable dichotomique	двоичные данные
math.	variable dichotomique	двоичная переменная
math.	variable dichotomique	дихотомическая переменная
comp.	variable d'indicateur	переменная типа указателя
math.	variable d'individu	индивидуальная переменная
math.	variable d'individu	предметная переменная
comp., MS	variable d'initialisation	переменная инициализации
chem.	variable d'intensité	интенсивная переменная
automat.	variable discontinue	импульсная переменная
el.	variable discontinue	дискретная переменная
math.	variable discontinue	прерываемое изменение
math.	variable discrète	дискретная случайная величина
math.	variable d'objet	индивидная переменная
math.	variable d'objet	предметная переменная
nucl.phys.	variable donnée	заданная переменная
math.	variable du chi-deux fonction des observations	статистика хи-квадрата
stat.	variable du khi-deux	статистика хи-квадрата
astr.	variable du type Algol	затменная переменная типа Алголя
astr.	variable du type RR Lyrae	короткопериодическая цефеида
comp.	variable d'écart	дополнительная переменная
comp.	variable d'écart	фиктивная переменная
comp.	variable d'écart	мнимая переменная
comp.	variable d'écart	слабая переменная
hi.energ.	variable d'échelle	скейлинговая переменная
math.	variable d'échelle	лестничная переменная
automat.	variable décroissante	убывающая переменная
meteorol.	variable dépendante	зависимая величина
survey.	variable dépendante	зависимая переменная величина
math.	variable dépendante	отклик
math.	variable dépendante	зависимое переменное в уравнении регрессии
chem.	variable d'état	параметр состояния
chem.	variable d'état	термодинамический параметр
phys.	variable d'état spécifique	удельный параметр состояния (I. Havkin)
astr.	variable ellipsoïdale	эллипсоидальная переменная
el.	variable en amplitude	с переменной амплитудой
stat.	variable endogène	внутренняя переменная
math.	variable endogène	эндогенная внутренняя переменная
math.	variable endogène retardée	эндогенная переменная с запаздыванием
math.	variable endogène retardée	запаздывающая эндогенная переменная
automat.	variable essentielle	существенная переменная
math.	variable excédentaire	переменная
stat.	variable excédentaire	не влияющая на оценку регрессии
bank.	variable exogène	экзогенная переменная
stat.	variable exogène	внешняя переменная
bank.	variable exogène	внесистемная переменная
math.	variable exogène	экзогенная внешняя переменная
math.	variable explicative	зависимая переменная
math.	variable explicative	заданная фиксированная переменная
math.	variable explicative	аргумент причинной зависимости
math.	variable explicative	переменная основанная на фактах
math.	variable explicative	предсказатель
math.	variable explicative	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable explicative	объясняющая переменная
math.	variable explicative	прогнозируемая переменная
math.	variable explicative	независимая переменная
math.	variable explicative	зависимое переменное в уравнении регрессии
math.	variable explicative	определяющая переменная
math.	variable explicative	отклик
math.	variable explicative	регрессор
math.	variable explicative linéaire optimale	оптимальный линейный предиктор
math.	variable expliquée	зависимое переменное в уравнении регрессии
math.	variable expliquée	зависимая переменная в уравнении регрессии
math.	variable expliquée	зависимая переменная
math.	variable expliquée	отклик
phys.	variable extensive	экстенсивная переменная
IMF.	variable fictive	условная переменная
comp.	variable fictive	мнимая переменная
comp.	variable fictive	дополнительная переменная
comp.	variable fictive	слабая переменная
bank.	variable financière	финансовая переменная
math.	variable fixe	регрессор
math.	variable fixe	предсказатель
math.	variable fixe	прогнозируемая переменная
math.	variable fixe	независимая переменная
math.	variable fixe	объясняющая переменная
math.	variable fixe	заданная фиксированная переменная
comp.	variable floue	нечёткая переменная
math.	variable fonctionnelle	функциональная переменная
comp., MS	variable globale	глобальная переменная
tech.	variable généralisée	обобщённая переменная
astr.	variable géométrique	геометрическая переменная
progr.	variable hiérarchiquement adressée	иерархически адресуемая переменная (ssn)
math.	variable hypercomplexe	гиперкомплексная переменная
food.serv.	variable identifiante	определяющая переменная
automat.	variable identifiée	идентифицированная переменная
automat.	variable identifiée	опознанная переменная
math.	variable ignorable	несущественная переменная
comp.	variable indexée	переменная с нижним индексом
math.	variable indicatrice	индикаторная переменная
math.	variable indicatrice	показатель индикатор переменной
comp.	variable indicée	переменная с нижним индексом
comp.	variable indicée	индексированная переменная
math.	variable individuelle	индивидуальная переменная
math.	variable individuelle	предметная переменная
comp.	variable indéfinie	неопределённая переменная
math.	variable indépendante	заданная фиксированная переменная
math.	variable indépendante	прогнозируемая переменная
math.	variable indépendante	объясняющая переменная
math.	variable indépendante	независимая переменная величина
math.	variable indépendante	регрессор
math.	variable indépendante	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable indépendante	аргумент причинной зависимости
comp.	variable indépendante	свободная переменная
astr.	variable indépendante argument	независимая переменная
math.	variable instrumentale	инструментальная переменная
chem.	variable intensive	интенсивная переменная
math.	variable intermédiaire	промежуточная переменная
astr.	variable intrinsèque	физическая переменная
astr.	variable irrégulière	неправильная переменная
nucl.phys.	variable isotopique	изотопическая переменная
automat.	variable itérative	итерационная переменная
stat.	variable khi-deux	квадратный корень в статистике хи-квадрат
stat.	variable khi-deux cumulée	интегральная статистика хи-квадрата
math.	variable latente	ненаблюдаемая переменная
math.	variable latente	скрытая переменная
automat.	variable libre	неограниченная переменная
comp.	variable libre	независимая переменная
tech.	variable liée	связанная переменная
comp.	variable locale	локальная переменная
comp., MS	variable locale implicitement typée	неявно типизированная локальная переменная
math.	variable localement uniformisante	локально униформизирующая переменная
automat.	variable machine	машинная переменная
astr.	variable magnétique	магнитно-переменная
astr.	variable magnétique	магнитно-переменная звезда
automat.	variable manquante	недостающая переменная
automat.	variable manquante	опущенная переменная
IMF.	variable muette	условная переменная
econometr.	variable muette	дамми (Fifis)
IMF.	variable muette	фиктивная переменная
math.	variable muette	связанная переменная
math.	variable multidimensionnelle	многомерная переменная
nucl.phys.	variable ménagée	управляемая переменная
nucl.phys.	variable ménagée	регулируемая переменная
automat.	variable métalinguistique	металингвистическая переменная
geophys.	variable météorologique	метеорологический элемент
meteorol.	variable météorologique	переменный метеорологический параметр
econometr.	variable nominale	дамми (Fifis)
math.	variable nominale	номинальная переменная
comp.	variable non assignée	неинициализированная переменная
automat.	variable non commandée	нерегулируемая переменная
comp.	variable non déclarée	необъявленная переменная
comp.	variable non définie	неопределённая переменная
comp.	variable non initialisée	неинициализированная переменная
automat.	variable non réglée	нерегулируемая переменная
math.	variable non-circulaire	некруговая статистика
IMF.	variable normale centrée réduite	стандартная нормальная переменная
math.	variable normale réduite	нормит
math.	variable normale réduite	единичный вектор нормали случайной переменной
math.	variable normale réduite	стандартная нормальная переменная
math.	variable normale réduite	нормальное отклонение
math.	variable normale équivalente	соответствующее заданной вероятности
math.	variable normale équivalente	нормальное эквивалентное отклонение
math.	variable normalisée	приведённая переменная
math.	variable normalisée	нормализованная переменная
math.	variable normée	нормированная переменная
math.	variable nuisible	нежелательная переменная
tech.	variable numérique	дискретная переменная
tech.	variable numérique	переменная в цифровой форме
astr.	variable nébulaire	небулярная переменная
IMF.	variable-objectif	целевая переменная
IMF.	variable-objectif	целевой показатель
comp., MS	variable objet	объектная переменная
math.	variable observable	непосредственно наблюдаемая переменная
automat.	variable ordonnée	упорядоченная переменная
comp.	variable par l’usager	изменяемый пользователем
comp.	variable par l’usager	изменяемый в эксплуатации
comp., MS	variable personnalisée	пользовательская переменная
automat.	variable perturbatrice	возмущающее воздействие
automat.	variable perturbatrice	возмущающая переменная возмущающая величина
math.	variable perturbée	возмущённая переменная
avia.	variable physique	размерная переменная
IMF.	variable PIB mixte	составной показатель ВВП
math.	variable plan taille du lot	изменчивый план размера партии
math.	variable principale	главная переменная
automat.	variable principale	ведущая переменная
IMF.	variable prise pour cible	целевая переменная
IMF.	variable prise pour cible	целевой показатель
comp., MS	variable projetée	переменная с символом
math.	variable propositionnelle	пропозициональная переменная (ssn)
comp.	variable propositionnelle	высказывательная переменная
math.	variable prédicative	предикатная переменная
math.	variable prédictive	объясняющая переменная
math.	variable prédictive	предсказатель
math.	variable prédictive	прогнозируемая переменная
math.	variable prédictive	заданная фиксированная переменная
math.	variable prédictive	аргумент причинной зависимости
math.	variable prédictive	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable prédictive	переменная основанная на фактах
math.	variable prédictive	независимая переменная
math.	variable prédictive	регрессор
comp.	variable prédéfinie	предварительно дефинированная переменная
math.	variable prédéterminée	предопределённая переменная
math.	variable prédéterminée	заранее определённая переменная
math.	variable psi-deux	статистика пси-квадрата
comp., MS	variable publique	общая переменная
astr.	variable périodique	периодическая переменная
math.	variable qualitative	качественная переменная
stat.	variable quantitative	количественный параметр (Koshka na okoshke)
math.	variable quatemionienne	кватернионная переменная
geophys.	variable rapide	быстрая переменная звезда
automat.	variable rapide changeante	быстроменяющаяся переменная
math.	variable retardée	лестничная переменная
astr.	variable rotationnelle	вращающаяся переменная
automat.	variable réciproque	обратное значение переменной
tech.	variable réduite	приведённая переменная
math.	variable réelle	действительная переменная
nucl.phys.	variable réglée	управляемая переменная
automat.	variable réglée	регулируемая переменная
avia.	variable sans dimension	безразмерная переменная
automat.	variable sans dimensions	безразмерная переменная
automat.	variable sans restriction	свободная переменная
el.	variable scalaire	скалярная переменная
astr.	variable semi-régulière	полуправильная переменная
nucl.phys.	variable similaire	автомодельная переменная
el.	variable simple	скалярная переменная
automat.	variable simple	простая переменная
math.	variable spatiale	пространственная переменная
phys.	variable spatio-temporelle	пространственно-временная переменная
math.	variable standardisée	стандартизованная величина
math.	variable statistique	случайная переменная
math.	variable statistique	переменная
gen.	variable statistique	статистическая переменная
math.	variable statistique	случайная величина
survey.	variable stochastique	случайная переменная величина
tech.	variable stochastique	случайная величина
tech.	variable stochastique	стохастическая переменная
math.	variable stochastique	переменная
math.	variable stochastique	случайная переменная
med.appl.	variable suivant la vitesse	зависящий от числа оборотов
stat.	variable superflue	не влияющая на оценку регрессии
math.	variable superflue	переменная
automat.	variable supplémentaire	вспомогательная переменная
math.	variable supplémentaire	ковариация
automat.	variable supplémentaire	добавочная переменная
math.	variable supplémentaire	переменная сопутствующая
phys.	variable supplémentaire locale	скрытая локальная переменная
gen.	variable systémique	системная переменная (ROGER YOUNG)
comp.	variable sémaphore	семафорная переменная
comp.	variable sémaphore	семафор
math.	variable théorique	истинное значение параметра
math.	variable théorique	теоретическая величина
math.	variable typifiée	стандартизованная величина
math.	variable unidimensionnelle	одномерная переменная
math.	variable uniformisante	униформизирующая переменная
math.	variable variate	переменная
math.	variable variate	случайная переменная
math.	variable variate	случайная величина
el.	variable vecteur	векторная переменная
tech.	variable vectorielle	векторная переменная
math.	variable vraie	истинная переменная
astr.	variable à courte période	короткопериодическая переменная
astr.	variable à flare	вспыхивающая звезда
comp.	variable à indice inférieur	переменная с нижним индексом
comp.	variable à indice inférieur	индексированная переменная
comp.	variable à l’application	изменяемый пользователем
comp.	variable à l’application	изменяемый в эксплуатации
astr.	variable à longue période	долгопериодическая переменная
astr.	variable à occultation	загораживаемая переменная
astr.	variable à occultation	экранируемая переменная
astr.	variable à spectre	спектрально-переменная звезда
math.	variable à variation lente	медленно меняющаяся переменная
astr.	variable à éclipse	затменная переменная
astr.	variable à éclipse	затменно-переменная (звезда marimarina)
astr.	variable à éclipse	затменно-переменная звезда
bank.	Variable économique	Экономический показатель (ROGER YOUNG)
automat.	variable éliminée	исключённая переменная
comp.	variable identifiante une étiquette	переменная типа метки
math.	variable éventuelle	случайная переменная
math.	variance d'une variable aléatoire	дисперсия случайной величины
hydr.	écoulement variable avec le temps	неустановившееся течение
IMF.	éliminer par le recours à une variable muette	устранить путём введения условной/фиктивной переменной
astr.	étoile variable magnétique	магнитно-переменная звезда