Terms containing validation

Subject	French	Russian
comp., MS	activité de validation de groupe	активность проверки группы
automat.	affichage pour la non-validation	индикатор неподтверждения
comp., MS	Aperçu Validation	Просмотр перёд фиксацией
progr.	aspects logiciels de la validation du système	программные аспекты валидации системы (ssn)
comp.	bit de validation	бит разрешения
comp.	bit de validation de signal	бит достоверности сигнала
IT	catégorie de validation	категория достоверности
comp., MS	code de validation de la carte	проверочный код карты
comp.	commande de validation	команда разрешения
comp.	commande de validation	команда разблокирования
comp., MS	compte de validation	учётный счёт
comp., MS	compte de validation	счёт разноски
comp., MS	contrôle serveur de validation	проверяющий серверный элемент управления
comp., MS	couche de validation	слой разноски (Rori)
comp., MS	couche de validation	слой разноски
math.	critère de validation croisée	критерий перекрёстной проверки
comp., MS	date de validation	дата учёта
comp., MS	date de validation	дата разноски
org.name.	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire	Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа
comp.	décodage de validation	дешифрирование разрешения
el.	entrée de validation	вход сигнала разрешения (ssn)
IT	entrée de validation	вход снятия запрета
IT	entrée de validation	разрешающий вход
IT	entrée de validation	открывающий вход
el.	entrée de validation	вход разрешения (ssn)
gen.	essai de validation	апробация концепции
comp., MS	file d'attente de validation	очередь автоотчётов с оповещением
comp., MS	Gestionnaire de validation de Windows XP	советник по проверке Windows XP
IT	impulsion de validation	квитирующий импульс
IT	impulsion de validation	подтверждающий импульс
ed.	la validation annuelle du programme d'un étudiant	ежегодное подтверждение студентом академической успеваемости по образовательной программе
law	loi de validation	закон о подтверждении правительственных декретов, аннулированных судом
IT	organe de validation	оценочное устройство
IT	organe de validation	блок оценки
pharma.	Plan Directeur de Validation	валидационный мастер-план (traductrice-russe.com)
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	точка проверки работоспособности систем
IT	procédure de validation	процедура проверки достоверности
comp., MS	programme de validation d'intégrité système	средство проверки работоспособности системы
gen.	prototype de validation	апробация концепции
tech.	rapport de validation	отчёт по валидации (Juls!)
comp., MS	règle de validation	правило проверки
dat.proc.	règle de validation croisée	правило перекрёстной проверки
IT	signal de validation	разрешающий сигнал
comp.	signal de validation	сигнал разрешения
auto.	tables de validation	проверочные/аттестационные стенды (kata_rine)
comp., MS	test de validation	проверочный тест
mil., air.def.	tir de validation	контрольные стрельбы (при приёмке поставленного вооружения vleonilh)
comp.	touche de validation	клавиша ввода
comp.	touche de validation	клавиша Enter
comp.	touche de validation	ключ подтверждения (AnnaRoma)
comp.	touche de validation	клавиша подтверждения (AnnaRoma)
inet.	un mail de validation	письмо-подтверждение (Alex_Odeychuk)
IT	validation creusée	перекрёстная проверка результата на достоверность
stat.	validation croisée	перекрёстная проверка (результата; напр.; пересчета на другой машине)
math.	validation croisée	перекрёстная проверка (результата, напр., пересчёта на другой машине)
math.	validation croisée généralisée	общая перекрёстная проверка
comp., MS	validation d'authenticité	проверка подлинности
comp.	Validation de bus	разрешение шины
comp.	validation de charge	разрешение нагрузки
gen.	validation de concept	апробация концепции
IT	validation de données	проверка достоверности данных
comp., MS	Validation de fichier Office	проверка файлов Office
comp., MS	validation de groupe Active Directory	проверка группы Active Directory
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	проверка группы в нескольких лесах
ed.	validation de la formation	подтверждение диплома об образовании (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Validation de l'achat	оформить заказ
patents.	validation de l'idée	проверка идеи на целесообразность (Sergei Aprelikov)
patents.	validation de l'idée	валидация идеи (Sergei Aprelikov)
IT	validation de modèle	обоснование модели
gen.	validation de principe	апробация концепции
IT	validation de programme	аттестация программы
comp., MS	validation de schéma	проверка на соответствие схеме
IT	validation de service	эксплуатационная оценка
comp., MS	validation de stratégie de contrôle d'intégrité	проверка соответствия политике работоспособности
ed.	validation des acquis de l'expérience	подтверждение приобретённого опыта
law, ADR	validation des certificats	признание действительности сертификатов (vleonilh)
comp., MS	validation des données	проверка данных
comp., MS	validation des données préliminaires	предварительная проверка данных
comp., MS	validation des formes	проверка на уровне фигур
comp.	validation d'impulsion	разблокирование импульса
comp.	validation d'impulsion	разрешение импульса
comp., MS	validation du certificat de confiance	проверка доверия сертификата
comp., MS	validation du schéma différé	отложенная проверка схемы
comp.	validation du sortie	открытие выхода
comp.	validation du sortie	деблокирование выхода
comp.	validation du sortie	разблокировка выхода
progr.	validation du système	валидация системы (ssn)
comp., MS	validation en deux phases	двухфазная фиксация
IT	validation formelle	формальное доказательство правильности (напр. программы)
comp., MS	validation syntaxique	синтаксическая проверка
comp., MS	validation sémantique	семантическая проверка
avia.	validation électrique	электрическая проверка
avia.	validation électrique	проверка электрических цепей