| Subject | French | Russian |
| hydr. | apport utilisable | используемый сток воды |
| agric. | approfondissement du sol utilisable | углубление пахотного слоя |
| mil. | approvisionnements utilisables indéfiniment | непотребляемое довольствие |
| nat.res. | capacité en eau utilisable | полезная влагоёмкость |
| nat.res. | capacité en eau utilisable | доступная влагоёмкость |
| med. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | односекундная форсированная жизненная ёмкость лёгких |
| hydr. | capacité utilisable | возможная к использованию ёмкость |
| avia. | capacité utilisable | расходуемый запас (напр. масла) |
| trucks | capacité utilisable de la batterie | используемая ёмкость аккумуляторной батареи |
| hydr. | capacité utilisable de la retenue | возможный к использованию объём водохранилища |
| med.appl. | capacité utilisable du récipient de liquide | вместимость ёмкости для жидкости (разность между максимальным и минимальным рабочими объемами vleonilh) |
| avia. | carburant utilisable | вырабатываемое топливо |
| el. | chaleur utilisable | полезная теплота |
| chem. | chaleur utilisable | утилизируемое тепло |
| chem. | chaleur utilisable | используемая тепловая энергия |
| IMF. | compte d'épargne utilisable par chèque | сберегательный счёт с правом выписки чеков |
| nucl.phys. | container réitérativement utilisable | повторно используемый контейнер |
| nucl.phys. | container une fois utilisable | однократно используемый контейнер |
| cinema | contraste minimum utilisable | минимальный полезный градиент |
| hydr. | courbe des débits utilisables | кривая используемых расходов воды |
| fin. | crédit utilisable contre remise des documents | документарный аккредитив |
| fin. | crédit utilisable par tirages | вексельный кредит |
| fin. | crédit utilisable à vue | кредит с использованием по требованию |
| avia. | distance accélération-arrêt utilisable | располагаемая дистанция прерванного взлёта |
| avia. | distance de décollage utilisable | располагаемая взлётная дистанция |
| chem. | déchets non utilisables | неиспользуемые отходы |
| construct. | déchets utilisables | утиль |
| construct. | déchets utilisables | утильсырьё |
| chem. | déchets utilisables | утилизируемые отходы |
| IMF. | dépôt utilisable par chèque | счёт с правом выписки чеков |
| nat.res. | eau du sol, non utilisable pour les plantes | мёртвый запас почвенной влаги |
| nat.res. | eau du sol, non utilisable pour les plantes | неусвояемая растениями почвенная вода |
| nat.res. | eau du sol, non utilisable pour les plantes | недоступная для растений почвенная влага |
| nat.res. | eau du sol, utilisable pour les plantes | усвояемая растениями почвенная вода |
| nat.res. | eau du sol, utilisable pour les plantes | доступная для растений почвенная влага |
| agric. | eau non utilisable | вода, недоступная для растений |
| nat.res. | eau utilisable | используемая вода |
| nat.res. | eau utilisable | полезная вода |
| agric. | eau utilisable | вода, доступная для растений |
| chem. | enthalpie utilisable | свободная энергия Гиббса |
| chem. | enthalpie utilisable | свободная энтальпия |
| gear.tr. | flanc non-utilisable de dent | нерабочая сторона зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | flanc utilisable | главная поверхность (Александр Рыжов) |
| radio | fréquence la plus basse utilisable | наименьшая применимая частота (НПЧ) |
| radio | fréquence la plus haute utilisable | МПЧ |
| radio | fréquence la plus haute utilisable | максимальная применимая частота |
| astr. | fréquence maximale utilisable | МПЧ |
| astronaut. | fréquence maximale utilisable | максимальная применяемая частота (для радиосвязи через ионосферу) |
| astr. | fréquence maximale utilisable | максимальная применимая частота |
| radio | fréquence maximum utilisable | МПЧ |
| astronaut. | fréquence maximum utilisable | максимальная применимая частота (МПЧ) |
| radio | fréquence maximum utilisable | максимальная применимая частота |
| astronaut. | fréquence minimale utilisable | минимальная применяемая частота (для радиосвязи через ионосферу) |
| astr. | fréquence minimale utilisable | нпч |
| astr. | fréquence minimale utilisable | минимальная применимая частота |
| astr. | fréquence minimum utilisable | нпч |
| radio | fréquence minimum utilisable | наименьшая применимая частота (НПЧ) |
| avia. | fréquence minimum utilisable | минимальная применимая частота |
| automat. | grandeur utilisable | воспринимаемая величина |
| automat. | grandeur utilisable pour le calculateur | воспринимаемая вычислительной машиной величина |
| construct. | hauteur utilisable | рабочая высота |
| construct. | hauteur utilisable | полезная высота |
| hydr. | hauteur utilisable de chute | полезный напор |
| hydr. | hauteur utilisable de chute | используемый напор |
| gen. | il est utilisable dans | его можно использовать в (I. Havkin) |
| gen. | il est utilisable dans | возможно его использование в (I. Havkin) |
| gen. | il est utilisable dans | он может быть использован в (Il est utilisable dans les parties transparentes comme dans les parties opaques de la façade. I. Havkin) |
| comp. | immédiatement utilisable | готовый к немедленному применению |
| law | invention utilisable dans l'industrie | промышленно применимое изобретение |
| astronaut. | la plus basse fréquence utilisable | наименьшая применяемая частота |
| radio | la plus basse fréquence utilisable | наименьшая применимая частота |
| radio | la plus basse fréquence utilisable | НПЧ |
| mil. | la plus basse fréquence utilisable | наименьшая используемая частота |
| forestr. | largeur utilisable | используемая полезная ширина |
| avia. | longueur de roulement utilisable au décollage | располагаемая длина разбега |
| avia. | longueur d'hydroplanage utilisable au décollage | располагаемая длина разбега (гидросамолёта) |
| nucl.phys., OHS | matériau directement utilisable pour les armes nucléaires | непосредственно пригодный для производства ядерного оружия |
| nucl.phys., OHS | matériau directement utilisable pour les armes nucléaires | материал |
| nucl.phys., OHS | matériau indirectement utilisable pour les armes nucléaires | материал, косвенно пригодный для производства ядерного оружия |
| nucl.phys., OHS | matériau utilisable pour les armes nucléaires | материал, пригодный для производства ядерного оружия |
| cinema | minimum de contraste utilisable | минимальный полезный градиент |
| IMF. | monnaie librement utilisable | свободно используемая валюта |
| IMF. | monnaie nationale utilisable | используемая национальная валюта |
| fin. | monnaie utilisable | используемая валюта |
| paleont. | nom utilisable | годное название |
| avia. | plage utilisable | область применения |
| avia. | plage utilisable | диапазон применения |
| mil. | portée utilisable | дальность эффективного огня |
| mil. | portée utilisable | действительная дальность стрельбы |
| mil. | portée utilisable | эффективная дальность стрельбы |
| mil. | portée utilisable | дальность действительного огня |
| avia. | poussée utilisable | используемая тяга (устанавливаемая летчиком Maeldune) |
| avia. | poussée utilisable | располагаемая тяга |
| tech. | processeur utilisable en reconnaissance des formes | процессор распознавания образов |
| IT | programme utilisable | используемая программа |
| automat. | programme utilisable | программа, пригодная к использованию |
| comp., MS | propriété gérée utilisable dans une recherche approfondie | управляемое свойство, поддерживающее уточнение |
| comp., MS | propriété gérée utilisable dans une requête | управляемое свойство, поддерживающее поиск |
| comp., MS | propriété gérée utilisable dans une requête | управляемое свойство, поддерживающее запросы |
| food.serv. | protéine utilisable | годный к употреблению белок |
| mil., arm.veh. | puissance utilisable | эффективная мощность |
| mil., arm.veh. | puissance utilisable | полезная мощность |
| mil., arm.veh. | puissance utilisable | КПД |
| mil., arm.veh. | puissance utilisable | коэффициент полезного действия |
| avia. | puissance utilisable | располагаемая тяга |
| avia. | puissance utilisable | располагаемая мощность |
| construct. | ressources utilisablés des eaux souterraines | эксплуатационные запасы подземных вод |
| hydr. | retenue minimum utilisable | минимальный уровень сработки |
| nat.res. | réserve en eau utilisable | запас усвояемой влаги |
| food.ind. | résidus non utilisables | неиспользуемые остатки |
| radio | sensibilité utilisable | полезная чувствительность |
| food.ind. | sous-produits utilisables | используемые отходы |
| nat.res. | surface agricole utilisable | сельскохозяйственная площадь |
| nat.res. | surface agricole utilisable | сельскохозяйственная полезная площадь |
| nat.res. | surface agricole utilisable | площадь сельскохозяйственного пользования |
| nat.res. | surface forestière utilisable | лесохозяйственная полезная площадь |
| construct. | surface utilisable | площадь, пригодная к использованию |
| IT | temps utilisable | полезное машинное время |
| automat. | traduction d'ordinogramme en programme utilisable par l'ordinateur | преобразование блок-схемы в программу, используемую вычислительной машиной |
| pack. | utilisable aux conditions climatiques tropicales | тропикоустойчивый |
| pack. | utilisable aux conditions climatiques tropicales | тропикостойкий |
| progr. | utilisable dans la conception de différents logiciels | пригодный к использованию при проектировании различных приложений (Alex_Odeychuk) |
| patents. | utilisable industriellement | промышленно применимый |
| tech. | utilisable à terre | наземного использования (vleonilh) |
| tech. | volume résiduel non utilisable | остаточный неиспользуемый объём |
| avia. | volume utilisable | полезный объём |
| avia. | volume utilisable | используемый объём |
| shipb. | volume utilisable pour le chargement | полезный объём трюмов |
| chem. | électrode utilisable à chaud | высокотемпературный электрод |
| phys. | énergie utilisable | используемая энергия |
| engin. | énergie utilisable | полезная энергия (Sergei Aprelikov) |
| met. | énergie utilisable | свободная энергия |
| chem. | énergie utilisable | свободная энергия Гельмгольца |
| chem. | énergie utilisable | превращаемая в работу энергия |