| Subject | French | Russian |
| mil. | béret de la couleur amarante des unités parachutistes | малиновый берет парашютиста-десантника (Alex_Odeychuk) |
| comp. | calculateur à grande unité centrale | большая ЭВМ |
| fishery | capture par unité d'effort | вылов на единицу снасти |
| fishery | capture par unité d'effort | улов на единицу рыболовного усилия |
| fishery | capture par unité d'effort de pêche | улов на единицу промыслового усилия |
| fishery | capture par unité d'effort de pêche | вылов на единицу промыслового усилия |
| fishery | capture par unité d'engin | улов на одно промысловое орудие |
| biol. | caractère-unité | признак, контролируемый одним геном |
| biol. | caractère-unité | менделирующий признак |
| mil. | chef d’unité de haute montagne | командир горнопехотного подразделения |
| mil. | chef d’unité de haute montagne | командир горнопехотной части |
| gen. | chef de l'unité de traitement de l'infertilité | Заведующий отделением по лечению бесплодия (ROGER YOUNG) |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | микросхема регистрового арифметическо-логического устройства |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | БИС РАЛУ |
| comp. | circuit d’unité centrale de traitement | БИС центрального процессора |
| comp. | code d'unité logique | логическое имя модуля |
| gen. | Code du registre national des unités administratives et territoriales de Russie | ОКАТО (ROGER YOUNG) |
| comp. | constituants d'unité | конституэнты единицы |
| tech. | contrat avec somme fixe et prix à l'unité | контракт с указанием общей суммы и цены за единицу |
| police | dans les cellules des unités de police | в камерах отделений полиции (в камерах для содержания задержанных под стражей Alex_Odeychuk) |
| agric. | densité par unité de surface | поверхностная плотность |
| journ. | dissoudre une unité | расформировать воинскую часть |
| journ. | dissoudre une unité | расформировывать воинскую часть |
| fishery | données de prises par unité d'effort | данные о вылове на единицу промыслового усилия |
| agric. | débit de début d'entraînement par unité de largeur | удельный критический расход (du lit, удельный расход, при котором начинается движение наносов) |
| agric. | débit de maintien du mouvement des sédiments par unité de largeur | удельный минимальный транспортирующий расход (du lit, воды, при котором поддерживается движение донных наносов в русле) |
| agric. | débit solide par unité de largeur | удельный расход наносов (du lit) |
| agric. | débit solide par unité de surface de la section | удельный расход наносов |
| agric. | débit solide par unité de surface de la section | расход наносов на единицу площади живого сечения потока |
| weld. | effort par unité de surface | удельное давление (усилие на единицу поверхности) |
| pack. | emballage pour une unité | мелкая тара (d’articles emballés) |
| pack. | emballage pour une unité d’articles emballés | первичная внутренняя тара |
| pack. | emballage pour une unité d’articles emballés | потребительская тара |
| comp. | entrée unité | единичный вход |
| avia. | force rapportée à l'unité de l'envergure | удельная сила |
| avia. | force rapportée à l'unité de l'envergure | сила, отнесённая к единице размаха крыла |
| mil. | grande unité | общевойсковое соединение |
| mil. | grande unité aérienne | авиационное объединение |
| mil. | grande unité motorisée | механизированное соединение |
| mil. | grande unité motorisée | моторизованное соединение |
| comp. | grandeur d’unité enfichable | размер платы |
| comp. | indépendance d'unité | независимость от устройства |
| mil. | insigne de béret des unités parachutistes | эмблема на берете парашютиста-десантника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | insigne de béret des unités parachutistes | эмблема на берете парашютно-десантных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | interface sur l’unité enfichable | интерфейс, размещённый на плате (микро-ЭВМ) |
| gen. | Journée de l'unité nationale | День народного единства (sophistt) |
| gen. | l'unité | каждый (Toyota a lancé en 2015 au Japon sa première voiture à l'hydrogène grand public, Mirai. Toyota est le premier constructeur à lancer une offre grand public. La Mirai peut rouler sur 650 kilomètres avec un plein d'hydrogène effectué en trois minutes. La Mirai est un véritable succès en Californie où elle s'est vendue entre 2015 et 2018 à 3 000 exemplaires (environ 50 000 euros l'unité). // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pack. | machine à emballer à l’unité ou à la portion | машина для порционного упаковывания |
| agric. | main-d'œuvre disponible par unité de surface | трудовые ресурсы в расчёте на единицу площади |
| agric. | main-d'œuvre disponible par unité de surface | затраты труда на единицу площади |
| biol. | membrane unité | элементарная мембрана |
| comp. | module à unité enfichable | сменный модуль |
| avia. | méthode de l'échelon unité | метод отсечки (напр., для определения задержки воспламенения) |
| comp. | nom d'unité logique | логическое имя модуля |
| comp. | nombre logique d'unité | логический номер устройства |
| gen. | Organisation de l'unité africaine | Организация африканского единства (ROGER YOUNG) |
| tech. | par unité de masse | на единицу массы |
| tech. | par unité de masse | удельный |
| shipb. | poids par unité de longueur | вес единицы длины (напр. вала) |
| med. | Potentiel des unités motrices PUM | ПДЕ (Katharina) |
| pack. | pression par unite de surface | удельная нагрузка |
| avia. | pression par unité de surface | давление на единицу поверхности (летательного аппарата; ЛА) |
| fishery | prise moyenne par unité | средний вылов на судно |
| nautic., econ. | prise par unité d'effort | улов на единицу рыболовного усилия |
| nautic., econ. | prise par unité d'effort | вылов на единицу снасти |
| fishery | prise par unité d'effort | улов на единицу промыслового усилия |
| agric. | production par unité | производство на единицу (площади) |
| agric. | production par unité | продукция на единицу (площади) |
| agric. | productivité par unité de superficie | продуктивность земли на единицу площади |
| weld. | quantité d'électrode fondue par unité de temps | количество металла электрода, расплавленного за единицу времени |
| patents. | redevance par unité | роялти с единицы продукции |
| patents. | redevance par unité | штучная лицензионная пошлина |
| agric. | rendement par unité | урожайность в расчёте на единицу (напр. площади) |
| comp. | socle sur l’unité enfichable | гнездо на плате (микроЭВМ) |
| biol. | sous-unité | субъединица |
| comp. | sur l’unité enfichable | на плате |
| comp. | unite de division | устройство деления |
| mil. | unité administrative du service de transmission | административное подразделение службы связи |
| mil. | unité administrative du service des transmissions | административное подразделение службы связи |
| comp. | unité affectée | назначенное устройство |
| agric. | unité amidon | крахмальная единица |
| med. | Unité anatomopathologique | ПАО (Патологоанатомическое отделение eugeene1979) |
| agric. | unité animale | условная единица поголовья скота |
| comp. | unité arithmétique | АЛУ |
| avia. | unité arithmétique | арифметический блок (в вычислительной машине) |
| comp. | unité arithmétique | арифметико-логическое устройство |
| comp. | unité arithmétique d’adresses | арифметическое устройство обработки и модификации адресов |
| comp. | unité arithmétique et logique | арифметическо-логическое устройство |
| comp. | unité arithmétique sérielle | арифметическое устройство последовательного действия |
| comp. | unité arithmétique-logique | арифметическое устройство |
| comp. | unité arithmétique-logique | АЛУ |
| comp. | unité arithmétique-logique | арифметико-логическое устройство |
| comp. | unité arithmétique-logique et à registres | регистровое арифметическо-логическое устройство |
| mil. | unité armes spéciales | часть специальных видов оружия |
| mil. | unité armes spéciales | подразделение специальных видов оружия |
| comp. | unité assignée | назначенное устройство |
| comp. | unité attachée | присоединённое устройство |
| comp. | unité attachée | доступное устройство |
| avia. | unité au sol | напольное устройство (напр. загрузочное) |
| comp. | unité autocontrôlée | самоконтролирующееся устройство |
| comp. | unité automatique d’appel | устройство автоматического вызова |
| avia. | unité autonome | узел, монтируемый в собранном виде |
| avia. | unité autonome | автономный узел |
| mil. | unité auxiliaire de main d’œuvre | вспомогательное рабочее подразделение |
| horticult., physiol. | unité Baule | единица Баула |
| biol. | unité biogéographique | единица биогеографического районирования |
| avia. | unité centrale | центральный блок |
| comp. | unité centrale | процессорный блок (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | unité centrale de traitement | центральное устройство обработки данных |
| comp. | unité centrale de traitement | ЦП |
| comp. | unité centrale de traitement à circuits multiples | многокристальный модуль центрального процессора |
| comp. | unité centrale enfichable | главный логический модуль (плата с процессором) |
| avia. | unité changeable | сменный блок |
| avia. | unité changeable | сменный узел |
| biol. | unité chorologique | хорологическая единица |
| gen. | unité commerciale | бизнес-единица (ROGER YOUNG) |
| comp. | unité compteur-rythmeur | счётчик-таймер |
| comp. | unité compteur-rythmeur | таймер |
| comp. | unité compteur-rythmeur | устройство задания времени |
| comp. | unité compteur-rythmeur | счётчик времени |
| comp. | unité compteur-rythmeur | устройство задания интервала времени |
| comp. | unité constante | константная единица |
| med. | unité conventionnelle de la quantité de travail | УЕТ (условных единиц трудоемкости eugeene1979) |
| pack. | unité d’ emballage | единица упаковки |
| avia. | unité d'acquisition | подвижная РЛС обнаружении |
| comp. | unité d’acquisition de données | устройство для сбора данных |
| agric. | unité d'activité | единица активности (фермента) |
| mil. | unité d’administration et de soutien | административно-хозяйственное подразделение |
| avia. | unité d'affichage | визуальный индикатор |
| comp. | unité d’affichage | устройство отображения |
| comp. | unité d’affichage | дисплей |
| avia. | unité d'affichage numérique | устройство цифровой индикации |
| comp. | unité d'affichage visuel | устройство визуального представления |
| agric. | unité d'alimentation | кормовая единица |
| avia. | unité d'alimentation du robot | блок питания робота |
| avia. | unité d'alimentation électrique au sol | наземный источник питания (MonkeyLis) |
| gen. | unité d'armement | образец военной техники (Lutetia) |
| comp. | unité d'assemblage | модуль |
| comp. | unité d'assemblage | компоновочный блок |
| avia. | unité DAT | подразделение войск ПВО страны |
| avia. | unité DAT | часть войск ПВО страны |
| avia. | unité d'aviation | лётное подразделение |
| avia. | unité d'aviation | лётная единица |
| comp. | unité de bande | блок ленты (perforée, magnétique) |
| comp. | unité de bande | ленточный блок (perforée, magnétique) |
| avia. | unité de bande magnétique | блок механизмов протяжки магнитной ленты |
| comp. | unité de bande perforée | фотоввод |
| comp. | unité de bande perforée | устройство ввода с перфоленты |
| comp. | unité de bande à balayage hélicoïdal | ленточное устройство со спиральной развёрткой |
| gen. | unité de brasage | паечный узел (ROGER YOUNG) |
| agric. | unité de bétail | условная единица поголовья скота |
| mil. | unité de cadre | кадровое подразделение |
| mil. | unité de cadre | кадровая часть |
| mil. | unité de cadre de l’infanterie | пехотное кадровое подразделение |
| mil. | unité de cadre de l’infanterie | пехотная кадровая часть |
| avia. | unité de calcul et de gestion | блок вычисления и управлении |
| avia. | unité de calcul miniaturisée | миниатюризованный блок вычислителя |
| comp. | unité de calcul parallèle | параллельное арифметическое устройство |
| comp. | unité de capacité de mémoire | единица ёмкости памяти |
| fishery | unité de capacité du navire | единица мощности судна |
| tech. | unité de centrale thermoélectrique | энергоблок тепловой электростанции |
| fishery | unité de certification | единица сертификации |
| pack. | unité de charge | транспакет |
| avia. | unité de CN | устройство ЧПУ |
| comp. | unité de coloriage de l'écran | блок раскраски изображения на экране |
| comp. | unité de coloriage de l'écran | экранный оформитель |
| tech. | unité de combustible | ТВЭЛ |
| avia. | unité de commande | блок привода |
| comp. | unité de commande | управляющее устройство |
| comp. | unité de commande | контроллер |
| comp. | unité de commande de canal | контроллер канала |
| comp. | unité de commande de communication | связной контроллер |
| comp. | unité de commande de convertisseur A-N | АЦП-контроллер |
| comp. | unité de commande de ligne unique | одноконтурный контроллер |
| avia. | unité de commande de machine | устройство управления станком |
| comp. | unité de commande de mécanisme à bande | контроллер лентопротяжного механизма |
| comp. | unité de commande de programme | устройство управления прохождением программы |
| comp. | unité de commande de périphériques | контроллер периферийного устройства |
| avia. | unité de commande de terminal | блок управления терминалом |
| avia. | unité de commande d'enseignement | пульт для обучения (напр. робота) |
| comp. | unité de commande d’entrée-sortie | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | unité de commande d’E/S | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | unité de commande d’instructions | блок обработки инструкций |
| comp. | unité de commande d’instructions | устройство управления |
| comp. | unité de commande d’interface | контроллер интерфейса |
| comp. | unité de commande d’interface | модуль управления интерфейсом |
| comp. | unité de commande d’interruption | блок обработки прерываний |
| comp. | unité de commande d’interruptions programmable | программируемый контроллер прерываний |
| avia. | unité de commande du processeur | блок управления процессором |
| avia. | unité de commande du réseau | блок управления системой |
| comp. | unité de commande intelligente | интеллектуальный контроллер |
| comp. | unité de commande microprogrammée | устройство микропрограммного управления |
| comp. | unité de commande multiple | многоконтурный контроллер |
| avia. | unité de commande numérique par ordinateur | устройство ЧПУ с ЭВМ |
| comp. | unité de commande à bande | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте |
| comp. | unité de commande à bande | устройство управления накопителем на магнитной ленте |
| comp. | unité de commande à microprogramme | устройство микропрограммного управления |
| avia. | unité de commande à mini-ordinateur | устройство ЧПУ с мини-ЭВМ |
| comp. | unité de communication centrale | центральное коммуникационное устройство |
| avia. | unité de communication de données en série | устройство для последовательной передачи данных (на объекты) |
| comp. | unité de commutation | блок коммутации |
| comp. | unité de comparaison | устройство сравнения |
| comp. | unité de comptage | итог |
| comp. | unité de comptage | единица счёта |
| avia. | unité de conditionnement centrale | центральный агрегат кондиционирования |
| comp. | unité de contenu d'information | единица количества информации |
| comp. | unité de contrôle | управляющее устройство |
| comp. | unité de contrôle | контроллер |
| avia. | unité de contrôle d'assiette | блок ориентации |
| avia. | unité de contrôle d'assiette | блок управления пространственным положением |
| avia. | unité de contrôle de température | устройство контроля температуры |
| avia. | unité de contrôle de transmission | блок контроля трансмиссии |
| avia. | unité de contrôle espace | комплект средств контроля воздушного пространства |
| agric. | unité de céréales | зерновая единица |
| agric. | unité de céréales | зерновой эквивалент |
| avia. | unité de DCA | подразделение ПВО |
| avia. | unité de DCA | часть ПВО |
| gen. | unité de densité relative | единица относительной плотности (ROGER YOUNG) |
| pack. | unité de dessiccateur | единица осушителя |
| journ. | unité de direction | единоначалие |
| gen. | unité de disques | дисковый узел (ROGER YOUNG) |
| comp. | unité de disques flexibles | накопитель на гибких дисках |
| comp. | unité de disques flexibles | запоминающее устройство на гибких дисках |
| comp. | unité de disques à cartouche | накопитель на кассетных дисках |
| comp. | unité de disquettes | накопитель на гибких дисках |
| comp. | unité de disquettes | запоминающее устройство на гибких дисках |
| comp. | unité de données | элементарная группа (данных) |
| comp. | unité de données | элемент |
| comp. | unité de données de protocole | элемент данных протокола |
| dosim. | unité de dose | единица дозы |
| comp. | unité de décalage | сдвигающее устройство |
| comp. | unité de décalage | сдвигатель |
| comp. | unité de décalage | схема сдвига |
| comp. | unité de décision | блок решения |
| comp. | unité de décision | логический блок ветвления |
| mil. | unité de défense d’aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| mil. | unité de défense des aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| avia. | unité de déplacement | единичное перемещение (рабочего органа) |
| avia. | unité de déplacement | дискрета |
| gen. | unité de dérivation | Блок разветвительно-изолирующий (ROGER YOUNG) |
| pack. | unité de détail | наименьшая единица упаковки для розничной торговли |
| mil. | unité de détection au sol | подразделение радиационной разведки местности |
| mil. | unité de détection au sol de la marine | подразделение радиационной разведки местности ВМС |
| mil. | unité de feu | боевой комплект |
| avia. | unité de feu | боекомплект |
| mil. | unité de feu de la batterie | боевой комплект батареи |
| mil. | unité de feu de la division blindée | боевой комплект бронетанковой дивизии |
| mil. | unité de feu du groupe | боевой комплект артиллерийского дивизиона (d’artillerie) |
| med. | unité de formation de plaques | бляшкообразующая единица (I. Havkin) |
| gen. | unité de formation et de recherche | учебно-научная единица (UFR vleonilh) |
| gen. | unité de formation et de recherche | учебное и научно-исследовательское подразделение (в университете; например, UFR de langue française IreneBlack) |
| gen. | unité de formation et de recherche | Учебно-исследовательский отдел (ROGER YOUNG) |
| gen. | Unité de Formation et de Recherche UFR des Sciences pharmaceutiques | фармацевтические научно-образовательные центры (ROGER YOUNG) |
| gen. | unité de fusion | узел закрепления изображения (Sviat) |
| fishery | unité de gestion | единица управления |
| comp. | unité de gestion de mémoire | устройство управления памяти |
| fishery | unité de glaçage | установка для глазирования |
| fishery | unité de glaçage | установка для глазурования |
| agric. | unité de gros bétail | голова крупного рогатого скота |
| med. | unité de grossesses pathologiques UGP | отделение патологии беременных (elenajouja) |
| agric. | unité de Haugh | хафовская единица (для определения качества яиц) |
| agric. | unité de Haugh | единица Хафа |
| comp. | unité de hauteur de caractère | единица высоты символа |
| med. | unité de Hounsfield | единица Хаунсфилда (Morning93) |
| agric. | unité de humus | гумусовая единица (1 гумуса или 50 кг связанного органическим веществом азота) |
| mil. | unité de la légion de gendarmerie | подразделение жандармского полка |
| gen. | unité de la matière | единство содержания принцип, наряду с принципом о единстве формы (naiva) |
| journ. | unité de la théorie et de la pratique | единство теории и практики |
| comp. | unité de lecture | считыватель |
| agric. | unité de l'exploitation des pâturages | пастбищная единица (загон) |
| avia. | unité de liaison numérique | блок цифровой связи |
| avia. | unité de manutention | транспортно-загрузочное устройство |
| shipb. | unité de manutention standardisée | стандартная грузовая единица |
| tech. | unité de masse | единичная масса |
| pack. | unité de mesure | единица |
| gen. | unité de mesure | Ед. изм. (ROGER YOUNG) |
| comp. | unité de microcommande | контроллер, построенный на основе микропроцессора |
| comp. | unité de microprocesseur | модуль центрального процессора |
| comp. | unité de microprocesseur | процессорный элемент микропроцессора |
| gen. | unité de monnaie | денежная единица (ROGER YOUNG) |
| gen. | unité de monnaie | валютная единица (ROGER YOUNG) |
| avia. | unité de mémoire | блок памяти (в вычислительной машине; ЭВМ) |
| avia. | unité de mémoire mécanique | блок механической памяти (в вычислительной машине) |
| avia. | unité de navigation inertielle | блок инерциальной навигации |
| agric. | unité de nids de ponte | батарея гнёзд для несушек |
| agric. | unité de nids-trappes | батарея контрольных гнёзд для несушек |
| avia. | unité de parachutistes | группа парашютистов |
| avia. | unité de passage avec signal | сигнальное пропускное устройство (напр. для пропускания тележек в транспортной системе) |
| agric. | unité de poids | единица массы |
| gen. | Unité de Police | отделение полиции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Unité de Police | полицейское подразделение (ROGER YOUNG) |
| gen. | Unité de Police | подразделение полиции (ROGER YOUNG) |
| comp. | unité de processeur | процессорный блок |
| comp. | unité de processeur | процессор |
| agric. | unité de production | производственная единица (напр. фермента) |
| comp. | unité de programmation | программатор (ПЗУ) |
| avia. | unité de prédiction | блок прогноза |
| avia. | unité de préréglage | устройство предварительной настройки (напр. режущего инструмента) |
| comp. | unité de prétraitement d’instructions | устройство предварительной обработки команд |
| fishery | unité de pêche | рыболовное судно |
| pack. | unité de quantité | единица количества |
| comp. | unité de quantité d'information | единица количества информации |
| biol. | unité de recombinaison | единица рекомбинации |
| comp. | unité de rythmeur | синхронизатор |
| comp. | unité de rythmeur | устройство синхронизации |
| fishery | unité de réfrigération | рефрижераторная установка |
| comp. | unité de réserve | резервное устройство |
| comp. | unité de saisie enregistreur | терминал для ввода данных |
| fishery | unité de salage du poisson | рыбопосольный агрегат |
| comp. | unité de sauvegarde | резервное устройство |
| comp. | unité de SI | единица системы СИ (международная система единиц измерений физических величин) |
| med. | unité de soins intensifs de cardiologie | ОКР (Morning93) |
| med. | unité de soins intensifs de cardiologie | отделение кардиореанимации (Morning93) |
| comp. | unité de sortie | устройство вывода |
| comp. | unité de sortie | выходное устройство |
| comp. | unité de sortie audio | устройство речевого вывода |
| comp. | unité de table | элемент таблицы |
| comp. | unité de taille de mémoire | единица ёмкости памяти |
| avia. | unité de tir | расчёт ПУ |
| avia. | unité de tir | подвижная ПУ |
| patents. | unité de titre | совместный правовой титул |
| patents. | unité de titre | единство правового титула |
| avia. | unité de trafic aérien | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок |
| agric. | unité de traire | комплект доильных стаканов |
| avia. | unité de traitement | блок обработки (напр. данных) |
| comp. | unité de traitement | процессорный блок |
| comp. | unité de traitement | процессор |
| avia. | unité de traitement centrale | центральный блок обработки (напр. данных) |
| comp. | unité de trame | растровая единица |
| avia. | unité de transformation opérationnelle | подразделение боевой переподготовки (ЛС) |
| mil. | unité de transport | транспортная часть |
| avia. | unité de transport | транспортное устройство |
| mil. | unité de transport automobile | автотранспортное подразделение |
| mil. | unité de transport automobile | автотранспортная часть |
| comp. | unité de traçage | следящее устройство |
| avia. | unité de turboréacteur | турбореактивная СУ |
| gen. | unité de valeur | валютная единица (ROGER YOUNG) |
| pack. | unité de vente | тара для розничной торговли |
| pack. | unité de vente | потребительская тара |
| avia. | unité de visualisation | визуальный индикатор |
| agric. | unité de volume | объёмная единица |
| journ. | unité de vues | единодушие |
| agric. | unité de végétation | единица растительного покрова |
| comp. | unité de vérification | устройство контроля |
| avia. | unité de vérification au cas pire | блок контроля экстремальных состояний |
| avia. | unité de vérification au cas pire | блок контроля экстремальных ситуаций |
| fishery | unité d'effort | единица рыбопромыслового усилия |
| fishery | unité d'effort de pêche | единица промыслового усилия |
| gen. | unité d'enseignement et de recherche | учебно-научное объединение (структурная единица университета, UER vleonilh) |
| comp. | unité d’entrée | устройство ввода |
| comp. | unité d’entrée-sortie | устройство ввода-вывода |
| comp. | unité d’E/S | устройство ввода-вывода |
| philos. | unité des contraires | единство противоположностей |
| mil. | unité des forces de l’ordre | подразделение полицейских сил |
| journ. | unité des paroles et des actes | единство слова и дела |
| patents. | unité des qualités techniques et esthétiques | единство технических и эстетических качеств (в промышленном образце) |
| gen. | unité d'essai | Испытательное подразделение (ROGER YOUNG) |
| mil. | unité d’essence | подразделение службы снабжения горючим |
| mil. | unité d’essence | заправка |
| avia. | unité d'essence | топливозаправка |
| comp. | unité d'explication | блок объяснения |
| comp. | unité d'explication | модуль объяснения |
| comp. | unité d’exécution | исполнительное устройство |
| tech. | unité d'imagerie | блок формирования изображения (Sviat) |
| comp. | unité d’impression | блок печати |
| avia. | unité d'indication numérique | устройство цифровой индикации |
| avia. | unité d'indication numérique des dimensions | устройство цифровой индикации размеров |
| comp. | unité d’information | информационная единица |
| comp. | unité d’information | единица информации |
| avia. | unité d'installation | загрузочное устройство |
| gen. | unité d'installation | встраиваемый модуль (ROGER YOUNG) |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебное подразделение гражданской обороны |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебная часть гражданской обороны |
| comp. | unité d'interface | интерфейсное устройство |
| comp. | unité d’interrogation | блок опроса |
| mil. | unité d’intervention de la sécurité civile | боевое подразделение гражданской обороны |
| mil. | unité d’intervention de la sécurité civile | боевая часть гражданской обороны |
| mil. | unité d’intervention de protection civile | боевое подразделение гражданской обороны |
| mil. | unité d’intervention de protection civile | боевая часть гражданской обороны |
| mil. | unité d’intervention hélicoptère | вертолётно-десантное подразделение |
| mil. | unité d’intervention hélicoptère | аэромобильное подразделение |
| mil. | unité d’intervention hélicoptère | вертолётно-десантная часть |
| mil. | unité d’intervention hélicoptère | аэромобильная часть |
| mil. | unité d’intervention héliportée | вертолётно-десантное подразделение |
| mil. | unité d’intervention héliportée | аэромобильное подразделение |
| mil. | unité d’intervention héliportée | вертолётно-десантная часть |
| mil. | unité d’intervention héliportée | аэромобильная часть |
| mil. | unité d’intervention régionale | территориальная боевая часть гражданской обороны (для оказания помощи гражданскому населению) |
| avia. | unité du service logistique de l'aeronautique | аэродромно-техническое подразделение |
| pack. | unité d’un emballage | единица упаковки |
| journ. | unité décentralisée | филиал |
| comp. | unité décentralisée d’interrogation | устройство децентрализованного запроса |
| avia. | unité d'échange et de couplage | согласующее устройство |
| comp. | unité d’élargissement d’un processeur | процессор с расширенными функциями |
| mil. | unité d'élite | элитное подразделение (une unité d'élite Alex_Odeychuk) |
| comp. | unité d’évaluation | устройство для макетирования |
| tech. | unité d'évaporation | испарительный агрегат |
| comp. | unité encastrée | блок, смонтированный в стойке |
| comp. | unité enfichable | сменная плата с разъёмом |
| agric. | unité enzymatique | единица активности фермента |
| mil. | Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe | Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh) |
| comp. | unité exécutante des calculs en virgule flottante | устройство с плавающей запятой |
| gen. | unité formant colonie | КОЕ (ROGER YOUNG) |
| gen. | unité formatrice de colonies par gramme | КОЕ/г (ROGER YOUNG) |
| agric. | unité fourragère danoise | датская кормовая единица |
| agric. | unité fourragère européenne | европейская кормовая единица (равна 700 крахмальных единиц) |
| agric. | unité fourragère "lait" | кормовая единица для производства молока |
| agric. | unité fourragère Scandinave | скандинавская кормовая единица |
| agric. | unité fourragère énergétique | энергетическая кормовая единица |
| tech. | unité fractionnaire | дольная единица |
| agric. | unité de gros bétail | условная единица крупного рогатого скота (соответствует живой массе 500 кг) |
| agric. | unité de gros bétail | условная голова крупного рогатого скота (соответствует живой массе 500 кг) |
| agric. | unité gros bétail, unité de gros bétail | условная условная единица крупного рогатого скота |
| agric. | unité gros bétail, unité de gros bétail | условная голова крупного рогатого скота |
| gen. | unité gyroscopique de référence | ксм. гироскопический блок системы ориентации |
| biol. | unité génétique | генетическая единица |
| med. | unité Hounsfield | ед.Х-да (Viktor N.) |
| med. | unité Hounsfield | ед.Х (Viktor N.) |
| med. | unité Hounsfield | единица Хаунсфилда (Viktor N.) |
| journ. | unité indestructible | нерушимое единство |
| journ. | unité indissoluble | неразрывное единство |
| avia. | unité inertielle de navigation et d'attaque | инерциальный блок прицельно-навигационной системы |
| med. | unité internationale | интернациональная единица |
| agric. | unité internationale | международная единица (напр. витаминов) |
| avia. | unité internationale | международный союз |
| avia. | unité linéaire | рабочий орган напр. робота с линейным перемещением |
| mil. | unité légère d’intervention sous la mer | лёгкий водолазный костюм для подводных действий |
| mil. | unité marine de défense | подразделение береговой обороны |
| mil. | unité marine de défense | часть береговой обороны |
| comp. | unité maître | главное устройство |
| biol. | unité microphytocœnotique | микрофитоценотическая единица |
| mil. | unité militaire | войсковая часть (Andrey Truhachev) |
| mil. | unité militaire | воинское подразделение (Andrey Truhachev) |
| mil. | unité militaire | воинская часть (Andrey Truhachev) |
| mil. | unité militaire spécialisée | подразделение специального назначения |
| mil. | unité militaire spécialisée | специальное подразделение |
| mil. | unité militaire spécialisée | часть специального назначения |
| mil. | unité militaire spécialisée | специальная часть |
| avia. | unité modulaire de pilotage | модульный блок рулевых приводов |
| avia. | unité modulaire de pilotage | модульный блок управления ЛА |
| avia. | unité motrice constituée par deux moteurs | спаренная силовая установка |
| comp. | unité multipliante | умножитель |
| gen. | UNITÉ MUNICIPALE | МУНИЦИПАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА (ROGER YOUNG) |
| avia. | unité opérationnelle | исполнительное устройство (напр. робота) |
| comp. | unité opérationnelle | операционный автомат |
| fishery | unité opérationnelle locale | местная операционная единица |
| avia. | unité portique de position supérieure | портальное устройство (напр. загрузочное) |
| mil. | unité pour des missions spécifiques | командос (I. Havkin) |
| tech. | unité pédologique | почвенная единица |
| mil. | unité régimentaire | подразделение, не входящее в состав батальонов |
| mil. | unité régimentaire | подразделение, не входящее в состав дивизионов |
| mil. | unité régimentaire | подразделение, подчинённое непосредственно командиру полка |
| mil. | unité réglementaire | штатное подразделение |
| mil. | unité réglementaire | штатная часть |
| avia. | unité secondaire de gestion | вспомогательный блок управления |
| comp. | unité sensorielle | сенсорный элемент |
| comp. | unité sensorielle | сенсорное устройство |
| tech. | unité SI | единица СИ |
| tech. | unité SI | единица Международной системы |
| comp. | unité standard d’entrée | стандартное устройство ввода |
| comp. | unité supplémentaire | дополнительное устройство |
| comp. | unité sur table | настольное устройство |
| agric. | unité Svedberg | единица Сведберга |
| agric. | unité Svedberg | сведберг |
| agric. | unité syngénésique | сукцессионная единица |
| biol. | unité systématique | систематическая единица |
| comp. | unité séparée | отдельное устройство |
| comp. | unité tactile | сенсорный элемент |
| comp. | unité tactile | сенсорное устройство |
| mil. | unité territoriale blindée | танковое подразделение войск территориальной обороны |
| mil. | unité territoriale blindée | танковая часть войск территориальной обороны |
| avia. | unité tournante | рабочий орган напр. робота с круговым перемещением |
| agric. | unité toxique | токсическая единица |
| biol. | unité toxique | токсическая единица (100 минимальных летальных доз) |
| agric. | unité traction | единица тягловой мощности |
| fishery | unité traçable | прослеживаемая единица |
| fishery | unité traçable spécifique | конкретная отслеживаемая единица |
| comp. | unité à bande | блок магнитной ленты |
| comp. | unité à bande | магнитно-лентовое устройство |
| comp. | unité à bande magnétique | блок памяти на магнитной ленте |
| comp. | unité à cartes | карточный блок |
| avia. | unité à disque | дисковое устройство |
| comp. | unité à disque dur | накопитель на жёстком диске |
| comp. | unité à disque dur | запоминающее устройство на жёстком диске |
| avia. | unité à réaction | блок обратной связи |
| journ. | unité écologique | экологическая система |
| biol. | unité écologique | экологическая единица |
| patents. | unité économique | экономическое объединение |
| gen. | Unité, Égalité, Paix | Единство, Равенство, Мир (Национальный девиз: Республика Джибути ROGER YOUNG) |
| mil. | unité élémentaire blindée | танковая тактическая единица |
| mil. | unité élémentaire blindée | первичное танковое подразделение |
| mil. | unité élémentaire d’infanterie | тактическая пехотная единица |
| mil. | unité élémentaire d’infanterie | первичное пехотное подразделение |
| gen. | unités industrielles | промышленные узлы (ROGER YOUNG) |
| agric. | valeur du rendement de l'unité de volume | доход от единицы объёма (поливной воды) |
| agric. | valeur économique de l'unité de volume | экономическая ценность единицы объёма (поливной воды) |
| patents. | violation d'unité d'invention | нарушение единства изобретения |
| avia. | équivalent mécanique de l'unité de chaleur | механический эквивалент единицы теплоты |
| avia. | équivalent mécanique de la de l'unité de chaleur | механический эквивалент тепла |
| comp. | état de l’unité | состояние устройства |