| Subject | French | Russian |
| EU. | application uniforme du droit communautaire dans tous les Etats membres | единообразное применение права Сообщества во всех государствах-членах (vleonilh) |
| met. | attaque uniforme de toute la surface | общая равномерная коррозия всей поверхности |
| avia. | balayage uniforme de la surface de l'avion | равномерное ометание винтом поверхности самолёта |
| IMF. | commission uniforme de reconduction | фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит |
| comp. | continuité uniforme d'une application | однородная непрерывность отображения |
| Игорь Миг, int. law. | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage | Европейская конвенция, предусматривающая единообразие законодательства об арбитраже (Открыта к подписанию в Страсбурге 20 января 1966 года. Не вступила в силу.) |
| textile | course uniforme du guide-fil | постоянный размах хода нитевода |
| gen. | des individus en uniforme vert foncé sans insigne | люди в военной форме тёмно-зелёного цвета без опознавательных знаков (KiriX) |
| math. | distribution discrète uniforme circulaire | дискретное круговое равномерное распределение |
| math. | distribution uniforme bidimensionnelle | двумерное равномерное распределение |
| math. | distribution uniforme circulaire | круговое равномерное распределение |
| textile | distribution uniforme de la colle | равномерное распределение шлихты |
| math. | distribution uniforme de Plackett | равномерное распределение Плакетта |
| math. | distribution uniforme de Plackett | тип случайного распределения |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| automat. | faisceau non uniforme de laser | неоднородный лазерный луч |
| avia. | flux uniforme rectiligne | прямолинейный равномерный поток |
| textile | imprégnation uniforme de la laine par l'ensimage | равномерное замасливание шерсти |
| ed. | le port de l'uniforme dans les écoles primaires | ношение школьной формы в начальной школе (BFMTV, 2018) |
| comp. | localisateur uniforme de ressource | единообразный определитель ресурса (sur l'Internet) |
| comp. | localisateur uniforme de ressource | указатель URL (sur l'Internet) |
| comp. | localisateur uniforme de ressource | унифицированный указатель ресурсов (sur l'Internet) |
| patents. | loi uniforme Benelux en matière de marques de produits | единый закон стран Бенилюкса о товарных знаках |
| construct. | mouvement uniforme curviligne | равномерно-криволинейное движение |
| construct. | mouvement uniforme varié | равномерно-переменное движение |
| textile | mécanisme d'alimentation uniforme en fil élastique | прибор для регулирования и контроля натяжения резиновой жилки |
| EU. | Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport NST | Унифицированная номенклатура товаров для транспортной статистики (vleonilh) |
| IMF. | norme uniforme de rémunération | единая норма вознаграждения |
| IMF. | norme uniforme modifiable | переменная единая норма вознаграждения |
| IMF. | norme uniforme modifiable de rémunération | переменная единая норма вознаграждения |
| automat. | porteur uniforme d'informations | универсальный носитель информации |
| tech. | propagation uniforme de la pression | равномерное распределение давления |
| comp. | repère uniforme de ressource | единообразный определитель ресурса |
| comp. | repère uniforme de ressource | указатель URL |
| comp. | repère uniforme de ressource | унифицированный указатель ресурсов |
| ed. | retour à l'uniforme à l'école | возращение школьной формы в школы (BFMTV, 2018) |
| textile | rotation uniforme de la broche | равномерное вращение веретена |
| construct. | rotation uniforme d'un corps | равномерное вращение тела |
| gen. | règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine | Единая политика урегулирования споров в области доменных имен (eugeene1979) |
| fin. | règlement uniforme pour l'encaissement des effets de commerce | единообразные правила по инкассированию коммерческих векселей |
| avia. | répartition uniforme de sustentation | равномерное распределение подъёмной силы |
| mech.eng. | répartition uniforme des pressions | равномерное распределение давлений |
| IMF. | répartition uniforme pendant la durée du programme | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| IMF. | répartition uniforme sur la période | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| math. | structure uniforme bilatère | двусторонняя равномерная структура |
| math. | structure uniforme droite | правая равномерная структура |
| math. | structure uniforme gauche | левая равномерная структура |
| dentist. | surface uniforme et brillante | однородная и блестящая поверхность |
| textile | tension uniforme au bobinage | равномерное натяжение при мотке |
| textile | tension uniforme de la chaîne | постоянное натяжение основы |
| textile | tension uniforme du fil | равномерное натяжение нити |
| met. | traction uniforme uniaxiale | равномерное осевое растяжение |
| nucl.phys. | uniforme de laboratoire | лабораторная спецодежда |
| nucl.phys. | uniforme de protection | защитная спецодежда |
| nucl.phys., OHS | uniforme de protection | защитный комбинезон |
| nucl.phys., OHS | uniforme de protection | защитный костюм |
| mil. | uniforme d'ordonnance | установленная форма одежды |
| mil. | uniforme d'ordonnance | уставная форма одежды (vleonilh) |
| gymn. | uniforme prescrit | определённый правилами костюм |
| gen. | uniforme scolaire | школьная форма (z484z) |
| ed. | venir en uniforme à l'école | ходить в школу в школьной форме (BFMTV, 2018) |
| ed. | venir en uniforme à l'école | ходить в школу в школьной форме |
| textile | viscosité uniforme des solutions à filer | равномерная вязкость прядильного раствора |
| tech. | échange uniforme d'énergie thermique | уравновешенная теплопередача |
| construct. | éclairage uniforme général | равномерное общее освещение |
| hydr. | écoulement uniforme par canaux découverts | равномерное движение в открытых руслах |
| law | élaborer une approche uniforme de l'application de la loi | выработать единообразный подход к применению закона (NaNa*) |
| mech.eng. | état uniforme de contraintes | однородное напряжённое состояние |