| Subject | French | Russian |
| IT | architecture unifiée | унифицированная архитектура (сеть ЭВМ с едиными нормами эксплуатации всех ЭВМ сети) |
| IT | article unifié | унифицированное изделие |
| ed. | Base électronique d'État unifiée pour l'enseignement | Единая государственная электронная база по вопросам образования (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | bloc porte-outil unifié | унифицированный блок резцедержателя |
| UN, account. | budget et plan de travail unifié | единый бюджет и план работы |
| construct. | bâtiment unifié | унифицированное здание |
| mil. | chaîne de commandement unifiée | единая цепочка командования (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕГРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Code dans le registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics: | код по ЕГРПОУ (ROGER YOUNG) |
| forestr. | commandement unifié | объединённое руководство |
| polit. | commandement unifié | единое командование |
| mil. | commandement unifié | объединённое командование |
| gen. | Commandement unifié stratégique de la Flotte du Nord | Объединённое стратегическое командование северного флота (ROGER YOUNG) |
| IMF. | commission unifiée de reconduction | фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит |
| comp., MS | communications unifiées | объединённые коммуникации |
| mil. | complexe unifié | объединённый комплекс (ОК vleonilh) |
| polit., NGO | Conseil militaire des Forces armées unifiées | Военный совет Объединённых вооружённых сил |
| avia. | Consortium aéronautique unifié | ОАК (glaieul) |
| avia. | Consortium aéronautique unifié | Объединённая авиационная корпорация (glaieul) |
| nautic. | Consortium naval unifié | Объединённая судостроительная корпорация (glaieul) |
| nautic. | Consortium naval unifié | ОСК (glaieul) |
| tech. | constante unifiée de masse atomique | атомная единица массы |
| phys. | constante unifiée de masse atomique | константа, переводящая атомную единицу массы |
| mech.eng. | construction de type unifié | унифицированная конструкция |
| mech.eng. | construction de type unifié | стандартная конструкция |
| avia. | Corporation unifiée des motoristes | ОДК (glaieul) |
| avia. | Corporation unifiée des motoristes | Объединённая двигателестроительная корпорация (glaieul) |
| fin. | dette unifiée | унифицированный долг (долг, обязательства по которому сведены к одинаковым условиям) |
| construct. | dimension unifiée modulaire de coordination | параметрический координационный модульный размер |
| construct. | dimension unifiée modulée de coordination | унифицированный координационный модульный размер |
| polit. | direction militaire unifiée | объединённое военное руководство |
| gen. | document technique unifié | СНиП (во Франции Morning93) |
| construct. | document unifié | унифицированный документ |
| law | ensemble unifié de biens immobiliers | единый имущественный комплекс (AlyonaP) |
| polit., NGO | Etat-Major des Forces armées unifiées | Штаб Объединённых вооружённых сил |
| ed. | Examen d'État unifié | Единый государственный экзамен (AnnaRoma) |
| ed. | examen national unifié | ЕГЭ (Lara05) |
| gen. | extrait du registre d'état unifié des personnes morales | выписка из Единого государственного реестра юридических лиц (Translation_Corporation) |
| polit., NGO | Forces armées unifiées | Объединённые вооружённые силы |
| polit. | forces unifiées | объединённые силы |
| polit. | forces unifiées d'impérialisme international | объединённые силы международного империализма |
| polit. | front unifié | объединённый фронт |
| comp., MS | Gestion de la messagerie unifiée | управление единой системой обмена сообщениями |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | единый диспетчер подключений (Rori) |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | Единый диспетчер подключений |
| inet. | interface unifiée | единый интерфейс (Morning93) |
| comp., MS | liste de tâches unifiée | унифицированный список работ |
| patents. | législation unifiée | унифицированное законодательство |
| comp., MS | messagerie unifiée | единая система обмена сообщениями |
| comp., MS | Messagerie unifiée | единая система обмена сообщениями |
| comp. | messagerie unifiée | унифицированная передача сообщений |
| comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | язык единой системы обмена сообщениями |
| IT | module unifié | унифицированный модуль |
| hi.energ. | modèle de jauge unifié | единая калибровочная модель |
| comp., MS | Modèle de suivi de trace unifié | единая модель трассировки |
| nucl.phys. | modèle nucléaire unifié | обобщённая модель ядра |
| phys. | modèle unifié | обобщённая модель |
| math. | méthode unifiée | унифицированный метод |
| construct. | normes de production et taux des salaires unifiées | единые нормы и расценки |
| gen. | numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| construct. | ossature unifiée | унифицированный каркас |
| Игорь Миг, polit. | le Parti de la Russie unifiée | Единая Россия |
| gen. | Parti socialiste unifié | Объединённая социалистическая партия (Фр., PSU, ОСП vleonilh) |
| gen. | parti unifié | объединённая партия |
| corp.gov. | programme de travail unifié | единая программа работы |
| construct. | puits de visite unifié | унифицированный колодец |
| gen. | Registre démographique unifié de l'État | единый государственный демографический реестр (ROGER YOUNG) |
| law | Registre d'état civil unifié | Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (cristinity) |
| gen. | registre d'État unifié des décisions de justice | единый государственный реестр судебных решений (ROGER YOUNG) |
| gen. | registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | общеукраинский классификатор предприятий и организаций (ROGER YOUNG) |
| account. | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (EDRPOU ROGER YOUNG) |
| gen. | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG) |
| construct. | Registre national unifié des biens immobiliers | Единый государственный реестр недвижимости (Angelika.iv) |
| gen. | Registre public unifié des droits | ЕГРП (cyrabr) |
| gen. | Registre unifié des enquêtes préliminaires | Единый реестр досудебных расследований (ROGER YOUNG) |
| law | Registre unifié des interdictions d'aliéner des objets immobiliers | Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества (ROGER YOUNG) |
| gen. | registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics | ЕГРПОУ ЕДРПОУ-Украина (ROGER YOUNG) |
| gen. | registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, polit. | Russie Unifiée | Единая Россия (политическая партия) |
| tech. | réseau maillé unifié | объединённая энергосистема |
| tech. | réseau maillé unifié | объединённая энергетическая система |
| comp., MS | rôle serveur de messagerie unifiée | роль сервера единой системы обмена сообщениями |
| polit., NGO | Secrétariat unifié | Объединённый секретариат |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange |
| tech. | signalisation unifiée | унифицированная сигнализация |
| biochem. | Société Fédérale du Réseau National Unifiée Électriqu | ФСК ЕЭС (Федеральная сетевая компания Единой электрической сети eugeene1979) |
| energ.syst. | Société Fédérale du Réseau National Unifiée Électrique | ФСК ЕЭС (eugeene1979) |
| energ.syst. | Société Fédérale du Réseau National Unifiée Électrique | ФСК ЕЭС (Федеральная сетевая компания Единой электрической сети eugeene1979) |
| bacteriol. | Société Unifiée du Réseau Électrique de Moscou | МОЭСК (Московская объединённая электросетевая компания eugeene1979) |
| comp. | sous-programme unifié | стандартная подпрограмма |
| tech. | spécifications unifiées | унифицированные спецификации (Voledemar) |
| construct. | système de dispatching unifié | объединённая диспетчерская система |
| astronaut. | système de propulsion unifié | унифицированная двигательная установка |
| astronaut. | système des moteurs unifié | объединённая двигательная установка |
| astronaut. | système des moteurs unifié | унифицированная двигательная установка |
| tech. | Système d'interconnexion unifié | Единая энергетическая система |
| hydr. | Système d'interconnexion unifié | Е.Э.С. |
| el. | système d'interconnexion unifié | объединённая энергетическая система |
| tech. | Système d'interconnexion unifié | ЕЭС |
| construct. | système modulaire international unifié | единая международная модульная система |
| archit. | système modulaire unifié | единая система |
| survey. | système unifié | единая система |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | единая система модульной координации размеров в строительстве |
| construct. | système unifié de documentation de construction | единая система конструкторской документации |
| construct. | système unifié de la documentation technique | коньковая вантовая система |
| hydr. | système unifié des voies navigables | единая система водных путей |
| gen. | système unifié d'information automatisée | единственная автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système unifié d'information automatisée du Service fiscal d'État de l'Ukraine | Единая автоматизированная информационная система Государственной фискальной службы Украины (ROGER YOUNG) |
| med. | système unifié médical informatique et analytique | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| tax. | taxe sociale unifiée | единый социальный налог (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | théorie de jauge unifiée | единая калибровочная теория |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | теория Эйнштейна-Шредингера |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | единая теория поля |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | теория великого объединения |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | великое объединение |
| hi.energ. | théorie unifiée de Weyl | единая теория поля Вейля |
| radio | théorie unifiée du champ | единая теория поля |
| construct. | travée type unifiée | унифицированная типовая секция |
| tech. | wagon unifié | вагон стандартного типа, унифицированный вагон |