| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Assistant Configuration d'une source de netgroups | мастер настройки источника сетевой группы |
| hydr. | aveuglage d'une source | заделка фонтанирующей скважины |
| hydr. | aveuglage d'une source | заделка фонтанирующей источника |
| gen. | babil d'une source | журчание ручейка |
| fig., obs. | ce préjugé prend sa source dans un sentiment louable | этот предрассудок происходит от похвального чувства |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неисчерпаемый источник |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неистощимый источник |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неиссякаемый источник |
| obs. | cette rivière prend sa source dans un lac | река вытекает из озера |
| fin. | choisir une source d'approvisionnement | выбрать источник списания средств (счёт в электронной платежной системе (электронный кошелёк), банковский счёт, в том числе карточный счёт (банковская платёжная карта) Alex_Odeychuk) |
| polygr. | coefficient d'efficacité d'une source | световая отдача источника |
| radiat. | débit d'une source | мощность источника |
| radiat. | débit d'une source | сила источника |
| radiat. | débit d'une source | интенсивность источника |
| obs. | découvrir une source | найти источник |
| obs. | découvrir une source | отыскать источник |
| avia. | démarrage du moteur sur une source extérieure | запуск двигателя с помощью аэродромного источника питания |
| avia. | démarrage sur une source extérieure | запуск от внешнего источника |
| hydr. | endiguement d'une source | ограждение источника дамбой |
| tech. | facteur d'efficacité d'une source lumineuse | световая отдача источника |
| radio | gain par rapport à une source isotrope | усиление антенны относительно изотропного источника (излучения) |
| radiat. | intensité d'une source | сила источника |
| radiat. | intensité d'une source | мощность источника |
| radiat. | intensité d'une source | интенсивность источника |
| nucl.phys. | intensité d'une source de rayons gamma | интенсивность гамма-источника |
| anal.chem. | ionisation par une source à étincelle® | ионизация в искровом источнике |
| poetry, obs. | le liquide argent d'une source | серебристая влага источника |
| phys. | luminosité d'une source | световая отдача источника |
| tech. | luminosité d'une source | светоотдача источника |
| foreig.aff. | ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée | как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии (kee46) |
| foreig.aff. | ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée | как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным двухдневным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии (kee46) |
| nucl.phys. | multiplication des neutrons d'une source | размножение нейтронов источника |
| nat.res. | pollution des mers issue d'une source terrestre | загрязнение моря от источника на материке |
| radiat. | puissance d'une source | мощность источника |
| radiat. | puissance d'une source | сила источника |
| radiat. | puissance d'une source | интенсивность источника |
| tech. | puissance nominale d'une source | номинальная мощность источника (напр., света) |
| obs. | remonter vers la source d'un fleuve | плыть против течения реки |
| obs. | remonter vers la source d'un fleuve | добираться до истока реки |
| radiat. | rendement d'une source | сила источника |
| radiat. | rendement d'une source | мощность источника |
| radiat. | rendement d'une source | интенсивность источника |
| sec.sys. | révéler l'identité d'un officier d'un service de renseignement ou de sa source | раскрыть личность офицера разведывательной службы или его источника (Le Monde, 2018) |
| tech. | schéma équivalent à une source de courant | схема замещения с эквивалентным источником тока |
| tech. | schéma équivalent à une source de tension | схема замещения с эквивалентным источником напряжения |
| polit. | selon les propos rapportés par une source proche du président | согласно сообщениям источника, близкого к президенту (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | selon une source informée | по информации осведомленного источника (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | selon une source policière | по информации из источника в полиции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | selon une source proche du dossier | по информации из источника, знакомого с этим вопросом (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | selon une source proche du dossier | по информации из источника, знакомого с этим вопросом (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | source d'un haut niveau de radiation | источник высокой интенсивности |
| math. | source d'un jet | источник струи |
| math. | source d'un jet | корень джета |
| math. | source d'un jet | начало струи |
| math. | source d'une application | область определения отображения |
| hydr. | source d'une rivière | исток реки |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | внешняя таблица |
| intell. | un renseignement obtenu par une source d'information publique | разведывательная информация, полученная из общедоступного источника информации (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | une nouvelle source d'énergie | новый источник энергии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une source | найти источник |
| media. | une source au ministère de l'Intérieur | источник в министерстве внутренних дел (LCI, 2018) |
| intell. | une source d'information publique | общедоступный источник информации (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | une source diplomatique | источник в дипломатических кругах (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | une source diplomatique | дипломатический источник (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | une source d'énergie | источник энергии (Radio France, 2018) |
| UN, clim. | échantillonnage de l'émission d'une source de préférence à échantillonnage de la source d'émission | взятие проб загрязнителя из источника выброса |
| nucl.phys. | étalonnage d'une source neutronique | калибровка нейтронного источника |
| bus.styl. | être une source d'inquiétude | быть источником беспокойства (pour ... - для ...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |