Terms containing un quart

Subject	French	Russian
nucl.phys.	accélérateur à un quart d'onde	четвертьволновой ускоритель
tech.	accélérateur à un quart d'onde	четвертьволновый ускоритель
avia.	attaque un quart avant	атака спереди под ракурсом 1/4
avia.	attaque un quart avant	атака с передней полусферы под ракурсом 1/4
fig., obs.	avoir un quart de lune dans la tête	быть легкомысленным
fig., obs.	avoir un quart de lune dans la tête	быть дураковатым
gen.	avoir un quart d'heure de retard	опаздывать на четверть часа
construct.	brique d'un quart	четвертной кирпич
proverb, obs.	cet homme n'a pas un quart d'écu	это голь перекатная
proverb, obs.	cet homme n'a pas un quart d'écu	у него нет гроша за душой
fig., obs.	des amis d'un quart d'heure	минутные друзья
fig., obs.	des plaisirs d'un quart d'heure	минутные удовольствия
gen.	deux heures un quart	четверть третьего
obs.	le plus que vous ayez à prétendre, c'est un quart dans cet héritage	самое большое, что вы можете требовать, это четвёртую часть из этого наследства
obs.	le plus que vous ayez à prétendre, c'est un quart dans cet héritage	всё, что вы можете требовать, это четвёртую часть из этого наследства
obs.	trois heures moins un quart	без четверти три часа
math.	un quart	одна четвёртая (Alex_Odeychuk)
gen.	un quart de beurre	четверть фунта масла
obs.	un quart d'heure	четверть часа
fig., obs.	un quart d'heure de Rabelais	неловкое положение
fig., obs.	un quart d'heure de Rabelais	неприятное положение
obs.	une aune et un quart	аршин с четвертью
obs.	une aune un quart	аршин с четвертью
obs.	vingt-cinq heures et un quart	четверть шестого
obs.	être dans une affaire pour un quart	иметь двадцать пять паев в каком-л. деле