Terms containing un poisson

Subject	French	Russian
proverb	c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât	старого воробья на мякине не проведёшь
O&G. tech.	diagraphie en face d'un poisson	кривая геофизического параметра на уровне предмета, оставленного в скважине
obs.	donner un poisson d'avril	обмануть кого в первое апреля (à qn)
cook.	dos d'un poisson	спинка рыбы
idiom.	faire à qn un poisson d'avril	разыграть кого-л. первого апреля (ROGER YOUNG)
saying.	il se soucie de qch comme un poisson d'une pomme	ему нужно что-л. как рыбе зонтик (Lucile)
obs.	mettre du poisson dans un étang	посадить рыбу в пруд
obs.	mettre un poisson au bleu	отварить рыбу просто с солью
obs.	pêcher du poisson dans un étang	ловить рыбу в пруду
obs.	queue d'un poisson	рыбий хвост
gen.	Sans effort, vous ne pouvez même pas sortir un poisson de l'étang.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда (ROGER YOUNG)
food.serv.	un menu avec plat de viande et plat de poisson	меню с мясными и рыбными блюдами (financial-engineer)
obs.	un mets de poisson	рыбное кушанье
gen.	un poisson	человек, родившийся под знаком Рыб
cook.	étêter un poisson	отрезать голову рыбе
cook.	être vivre comme un poisson dans l'eau	чувствовать себя как рыба в воде
gen.	être heureux comme un poisson dans l'eau	чувствовать себе как рыба в воде
cook.	être comme un poisson hors de l'eau	быть как рыба без воды
idiom.	être heureux comme un poisson dans l'eau	чувствовать себя как рыба в воде (ROGER YOUNG)