| Subject | French | Russian |
| tech. | atteindre un maximum | достигать максимума |
| gen. | avec un maximum de ... | с максимальным ... (L'Iran réforme son système de défense dans le but de pouvoir répondre à toute " agression " avec un maximum d'efficacité. I. Havkin) |
| gen. | obtenir un maximum de résultats | получить максимальный результат (ROGER YOUNG) |
| math. | passer par un maximum | проходить через максимум |
| inf. | un maximum | очень много |