| Subject | French | Russian |
| hi.energ. | accélérateur de plusieurs types de particules | ускоритель, рассчитанный на ускорение нескольких видов частиц |
| comp., MS | adaptateur de type requête-réponse | адаптер типа "ответ на запрос" |
| comp., MS | adaptateur de type sollicitation-réponse | адаптер типа "ответ на требование" |
| comp., MS | adaptateur non typé | нетипизированный адаптер |
| comp., MS | adaptateur typé | типизированный адаптер |
| polit. | amas de tous les types d'armes meurtrières | завалы всех видов смертоносного оружия |
| polit. | apparition de nouveaux types d'armes | появление новых видов оружия |
| comp., MS | argument de type générique | аргумент универсального типа |
| math. | biais dû au type de formule utilisée indices | смещение типа |
| math. | biais type | смещение типа |
| comp., MS | bibliothèque de types | библиотека типов |
| construct. | bureau d'études de constructions types | институт типового проектирования |
| comp., MS | caractère de type identificateur | символ типа идентификатора |
| comp., MS | caractère de type littéral | символ типа литерала |
| trucks | caractéristiques types | типовые характеристики |
| radio | caractéristiques types d'un tube | типовые характеристики лампы |
| math. | carré latin type | стандартный латинский квадрат |
| comp., MS | champ de type Durée | поле длительности |
| comp., MS | cheval de Troie de type AOL-exploit | AOL-эксплойт |
| account. | Classification des types d'activité économique | Классификация видов экономической деятельности (- КВЭД ROGER YOUNG) |
| gen. | classification des types d'activité économique | КВЭД (ROGER YOUNG) |
| gen. | classification des types d'activité économique | классификатор видов экономической деятельности (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | classification en types des processus | типизация процессов |
| gen. | Classification russe des types d'activité économique | ОКВЭД (Olzy) |
| comp., MS | cohérence des types | безопасность типа |
| comp., MS | Collaboration relative au type de contenu externe | совместная работа для внешних типов контента |
| UN, polit. | Comité des typons | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | ограничение параметра универсального типа |
| math. | contre- modèle, type I | модель счётчика, первый род |
| polit. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de types concrets d'armes conventionnelles pas trop cruelles ou n'ayant pas d'impact sélectif | Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющие неизбирательное действие |
| progr. | conversion des types | преобразование типов (ssn) |
| progr. | conversions des types | преобразования типов (ssn) |
| progr. | correspondance des types | соответствие типов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | création de nouveaux types d'armes | создание новых видов оружия |
| polit. | créer de nouveaux types d'armes | создавать новые типы вооружений |
| comp., MS | de type sécurisé | типобезопасный |
| comp., MS | descripteur de type | дескриптор типа |
| math. | diagramme de type Fourier d'Andrews | типовая диаграмма Фурье Эндрюса |
| gen. | différents types de | различные виды (capricolya) |
| law | différents types de régime de propriété | различные формы собственности (ROGER YOUNG) |
| math. | dispositif de type O:PP | модель типа О:РР |
| polygr. | disposition des types | компоновка набора |
| UN, polit. | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | двумерное распределение второй степени |
| math. | distribution de type Pareto | типовое распределение Парето |
| math. | distribution discrète de type III | дискретное распределение третьего порядка |
| polit. | division scientifique des types de guerres d'après les périodes historiques | научная периодизация исторических типов войны |
| progr. | dynamiquement typé | динамически типизированный (ssn) |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы в отношении лесов |
| comp., MS | déclaration de type | объявление типа |
| comp., MS | définition de type partiel | определение частичного типа |
| polit. | déployer de nouveaux types d'armements | развёртывать новые типы вооружений |
| busin. | désaccord sur les clauses-types | конфликт проформ (при заключении договоров Vera Fluhr) |
| comp., MS | détection des types | обнаружение типов |
| polit. | développement rationnel et équilibré de tous les types d'armes | рациональное и сбалансированное развитие всех видов оружия |
| comp., MS | effectuer une conversion de type | приводить (transtypage) |
| comp., MS | effectuer une transmission de type push | отправлять |
| math. | erreur de type I | ошибка отбрасывания |
| math. | erreur type asymptotique | асимптотическая стандартная ошибка |
| math. | erreur type d'une estimation | стандартная ошибка оценки |
| comp. | espace de types | интервал между литерами |
| gen. | exigences types | типовые требования (ROGER YOUNG) |
| polygr. | expulseur de types | выталкиватель литер |
| progr. | faiblement typé | со слабым контролем типов (ssn) |
| progr. | faiblement typé | слабо типизированный (ssn) |
| polit. | falsification des types historiques et de la nature sociale des guerres | фальсификация исторических типов и социального характера войн |
| nat.res. | famille de types génétiques de sols | семейство типов почв |
| nat.res. | famille de types génétiques de sols | семейство почв |
| progr. | filtrer vos résultats de recherche sur les types | фильтровать результаты поиска по типам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | filtrer vos résultats de recherche uniquement sur les types | фильтровать результаты поиска только по типам (Alex_Odeychuk) |
| obs. | fonderie de types | словолитня |
| obs. | fondeur de types | словолитчик |
| progr. | fortement typé | со строгим контролем типов (ssn) |
| progr. | fortement typé | со статической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | fortement typé | строго типизированный |
| progr. | fortement typé | статически типизированный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fortement typé | имеющий статическую типизацию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fortement typé | сильно типизированный (ssn) |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| progr. | groupe de types de données élémentaires | группа элементарных типов данных (ssn) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| forestr. | Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов |
| progr. | groupes de types de données élémentaires | группы элементарных типов данных (ssn) |
| math. | hiérarchie des types | иерархия типов |
| progr. | hiérarchie des types de données génériques | иерархия родовых типов данных (ssn) |
| progr. | hiérarchie des types de données génériques | иерархия обобщённых типов данных (ssn) |
| comp. | imprimante à roue à types | печатающее устройство барабанного типа |
| comp., MS | inférence de type | определение типа |
| comp., MS | inférence de type de variable locale | вывод локального типа |
| construct. | institut d'études de constructions types | институт типового проектирования |
| Игорь Миг, forestr. | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| comp., MS | jeux d'entités multiples par type | несколько наборов сущностей на тип |
| comp., MS | journée type | снимок жизненного цикла |
| polygr. | lame-support de types | литеродержатель (в монотипе) |
| progr. | langage dynamiquement typé | динамически типизированный язык (ssn) |
| progr. | langage faiblement typé | слабо типизированный язык (ssn) |
| progr. | langage fortement typé | сильно типизированный язык (ssn) |
| progr. | langage statiquement typé | статически типизированный язык (ssn) |
| progr. | langage strictement typé | строго типизированный язык (ssn) |
| progr. | langage strictement typé | язык со строгим контролем типов (ssn) |
| gen. | les types d'activités ayant une importance stratégique pour | виды деятельности, имеющие стратегическое значение для (NaNa*) |
| busin. | Les types et les formes de propriété | типы и формы собственности (Voledemar) |
| HR | lettres de motivation types | типовые сопроводительные письма (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | список параметров универсального типа |
| progr. | liste de types | список типов |
| progr. | littéraux typés | типизированные литералы (ssn) |
| math. | logique des types | логика типов |
| polygr. | machine à fondre et composer des types mobiles | отливной монотип |
| comp., MS | mappage de type d'objet | сопоставление типов объектов |
| law | marché sur types | купля-продажа стандартного товара (образец выставляется на бирже или в торговой палате) |
| math. | maximum-type procédures | максимальные типовые процедуры |
| comp., MS | membre ou type critique de sécurité | критический с точки зрения безопасности |
| math. | mesure type | стандартная мера |
| comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | шаблон программирования отдельно от кэша |
| comp., MS | modèle de type de contenu parent | шаблон родительского типа контента |
| polygr. | mâchoire mobile pour le transport des types | зажим для транспортировки литер (монотипа) |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | метод Питерса |
| comp., MS | Navigateur de hiérarchie des types MorphX | браузер иерархии типов MorphX |
| construct. | nomenclature de bâtiments-types | номенклатура типов зданий |
| shipb. | normalisation des types | нормализация типов (напр. судов) |
| comp., MS | paire de clés de type EK | ключ подтверждения (Endorsement Key) |
| comp., MS | paramètre de type générique | параметр универсального типа |
| math. | population type | стандартная совокупность (население) |
| polit., soviet. | Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes | Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия |
| polit., soviet. | Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace | Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода |
| polit. | promoteur de la création et de l'accroissement de nouveaux types d'armements | инициатор создания и наращивания новых видов вооружений |
| comp., MS | promotion de type | повышение типа |
| comp., MS | propriété de type événement | свойство события |
| progr. | rechercher des types | искать типы (данных Alex_Odeychuk) |
| polit. | refus de tous les types d'armes nucléaires | отказ от всех видов ядерного оружия |
| polit. | refus renoncement à tous les types d'armes nucléaires | отказ от всех видов ядерного оружия |
| comp., MS | remise de type digest | сводная доставка |
| comp., MS | ressource de type Coût | затратный ресурс |
| comp. | roue à types | печатающее колесо |
| pack. | réduction des types | ограничение количества типоразмеров |
| mil. | répertoire des ravitaillements types | перечень типовых комплектов довольствия (для разных подразделений) |
| math. | résultat type | z-оценка |
| polit. | s'entendre à renoncer à tous les types d'armes nucléaires | договориться об отказе от всех видов ядерного оружия |
| math. | sphériques erreur-type | сферическая стандартная ошибка |
| progr. | spécification des types de données élémentaires | спецификация элементарных типов данных (ssn) |
| progr. | statiquement typé | статически типизированный (ssn) |
| UN, police | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| progr. | strictement typé | со строгим контролем типов (ssn) |
| progr. | strictement typé | строго типизированный (ssn) |
| comp. | style de types | литера |
| comp. | style de types | гарнитура (шрифта) |
| comp. | style de types | комплект шрифта |
| comp. | style de types | шрифт |
| law | sur l'octroi de licences pour certains types d'activités | о лицензировании отдельных видов деятельности (NaNa*) |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | автомобильная нагрузка |
| comp., MS | système de type commun | система общих типов CTS (CTS, Common Type System) |
| math. | série de Gram-Charlier Type A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| construct. | série des projets types | серия типовых проектов |
| construct. | série des types et cotes standardisées | ряд типоразмеров |
| comp., MS | table par type | одна таблица на тип |
| comp., MS | table par type concret | одна таблица на конкретный тип |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | методика типового проектирования |
| logic | théorie de types | теория типов |
| math. | théorie des types | теория типов (ssn) |
| math. | théorie des types homotopique | гомотопическая теория типов (ssn) |
| comp., MS | transmission de type push | принудительно отправить |
| polygr. | transporteur de types | шрифтопереноситель (монотипа) |
| comp. | type abstrait | абстрактный тип (данных, de données) |
| comp., MS | type action | тип действия |
| progr. | type agrégé | агрегированный тип (ssn) |
| geol. | type alaskien | предгорный тип (ледника) |
| geol. | type alaskien | аляскинский тип (ледника) |
| geophys. | type alaskien du glacier | аляскинский тип ледника |
| geol. | type alpin | альпийский тип (ледника) |
| geophys. | type alpin du glacier | альпийский тип ледника |
| geophys. | type antarctique du glacier | антарктический тип ледника |
| geophys. | type anticyclonique | антициклональный тип (погоды) |
| meteorol. | type anticyclonique | антициклонический тип |
| geophys. | type antérieur | ранний спектральный класс (звёзд) |
| geol. | type atlantique | атлантический тип (берега) |
| geol. | type atrophier | рудиментарный тип (ледника) |
| comp., MS | type audio | тип звукового файла |
| comp., MS | type blittable | преобразуемый тип |
| geol. | type bolivien | боливийский тип (месторождений) |
| comp., MS | type clr défini par l'utilisateur | определяемый пользователем тип данных CLR |
| geol. | type collectif | коллективный тип |
| geol. | type collectif | общий тип |
| comp., MS | type complexe | сложный тип |
| progr. | type composé | сложный тип (данных ssn) |
| avia. | type coque | монококовый |
| gen. | type correspondant d'activités | соответствующий вид деятельности (ROGER YOUNG) |
| inf. | type courageux | мужественный парень (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | type courant | наиболее распространённый вид (напр. сортового проката) |
| mech.eng. | type courant | ходовой вид (напр. сортового проката) |
| paleont. | type cryptogénétique | криптогенный вид |
| paleont. | type cryptogénétique | криптогенный тип |
| geophys. | type cyclonique | циклональный тип (погоды) |
| meteorol. | type cyclonique | циклонический тип |
| comp., MS | type d'action | тип действия |
| gen. | type d'activités soumis à licence | лицензируемый вид деятельности |
| environ. | type d'affaires | тип бизнеса (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| comp., MS | type d'alias | псевдоним типа |
| comp., MS | type d'approbation | тип утверждения |
| nat.res. | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| nat.res. | type d'arrangement des individus-sol en toposéquences | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| nat.res. | type d'arrangement en chaîne | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| nat.res. | type d'arrangement en toposéquences | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| comp., MS | type d'artefact | тип артефакта |
| paleont. | type d'Ascone | асконоидный тип |
| comp., MS | type d'attribut de référence | тип ссылочного атрибута |
| comp., MS | type d'autorisation | тип разрешения |
| comp., MS | type de base | базовый тип |
| environ. | type de bruit | тип шума |
| comp., MS | type de build | тип сборки |
| comp., MS | Type de campagne | тип кампании |
| comp., MS | type de canal de remise | тип канала доставки |
| comp. | type de caractères gras | получёрный тип шрифта |
| comp., MS | type de champ | тип поля |
| comp., MS | type de cible | тип целевого объекта |
| comp., MS | type de client | тип клиента |
| environ. | type de climat | тип климата (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| comp., MS | type de collecteur | тип сборщика |
| comp., MS | type de connexion | тип соединения |
| gen. | type de construction | способ производства строительных работ |
| gen. | type de construction | способ строительства |
| comp., MS | type de contenu | тип контента |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | тип контента документов |
| comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | тип контента элементов |
| comp., MS | type de contenu externe | внешний тип контента |
| comp., MS | type de corrélation | тип корреляции |
| environ. | type de demande | тип претензии (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| comp., MS | type de dessin | тип документа Visio |
| comp., MS | type de dimension financière système | системный тип финансовой аналитики |
| comp., MS | type de dimension financière utilisateur | пользовательский тип финансовой аналитики |
| comp., MS | type de document | тип документа |
| environ. | type de document | тип документа (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| progr. | type de données abstrait | абстрактный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données booléen | логический тип данных |
| comp., MS | type de données caractères | тип данных char |
| progr. | type de données complexe | составной тип данных (ssn) |
| progr. | type de données complexe | сложный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données composite | составные типы данных |
| progr. | type de données composé | составной тип данных (ssn) |
| progr. | type de données composé | сложный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données Double | тип данных double |
| progr. | type de données d'utilisateur | пользовательский тип данных (ssn) |
| automat. | type de données défini | определённый тип данных |
| progr. | type de données défini par l'utilisateur | пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | type de données dérivé | производный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données générique | обобщённый тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données Integer | целочисленный тип данных |
| progr. | type de données intègre | целочисленный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données intégré | встроенный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données Lien hypertexte | тип данных гиперссылки |
| comp., MS | type de données Long | тип данных "длинное целое" |
| comp., MS | type de données Objet | тип данных объекта |
| comp., MS | type de données Objet OLE | тип данных объекта OLE |
| progr. | type de données ordinal | ординальный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données ordinal | порядковый тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données Oui/Non | тип данных "да/нет" |
| comp., MS | type de données scalaire | скалярный тип данных |
| comp., MS | type de données String | строковый тип данных |
| comp., MS | type de données string | строковый тип данных (ssn) |
| progr. | type de données structuré | структурированный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données structuré | структурный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données élémentaire | простой тип данных |
| progr. | type de données élémentaire | элементарный тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de données énuméré | тип перечислимых данных |
| progr. | type de données énuméré | перечислимый тип данных (ssn) |
| comp., MS | type de déploiement | тип развёртывания |
| comp., MS | type de fichier | тип файла |
| comp., MS | Type de fichier | тип файла |
| comp., MS | type de fichier inscrit dans le Registre | зарегистрированный тип файла |
| comp., MS | type de groupe | тип группы |
| paleont. | type de Leucone | рагоноидный тип |
| paleont. | type de Leucone | лейконоидный тип |
| comp., MS | type de liaison | тип связи |
| comp., MS | type de liste | тип приложения |
| comp., MS | type de l'objet connecté | тип подключённых объектов |
| environ. | type de management | тип менеджмента (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| comp., MS | type de matériel | тип оборудования |
| comp., MS | type de menace | тип угрозы |
| comp., MS | type de message | тип сообщений |
| comp., MS | type de message à parties multiples | тип составного сообщения |
| comp., MS | type de numéro | шаблон номера |
| O&G. tech. | type de passage | промежуточный тип |
| paleont. | type de passage | переходный тип |
| environ. | type de pollution | тип загрязняющего вещества |
| comp., MS | type de projet | тип проекта |
| comp., MS | type de périphérique | тип устройства |
| comp., MS | type de qualificateur | флаг квалификатора |
| comp., MS | type de rapport | тип отчёта |
| comp., MS | type de relation | тип отношений |
| comp., MS | type de ressource | тип ресурса |
| comp., MS | type de réseau | режим телефона |
| comp., MS | type de résilience | тип устойчивости |
| comp., MS | type de rôle | тип роли |
| automat. | type de senseur insensible | нечувствительный тип сенсора |
| automat. | type de senseur universel | универсальный сенсор |
| environ. | type de sol | тип почвы (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| comp., MS | Type de sonnerie | тип звонка |
| comp., MS | type de stockage | резервный тип |
| geol. | type de Sycone | сиконоидный тип |
| chem. | type de symétrie doublement dégénéré | дважды вырожденный тип симметрии |
| chem. | type de symétrie du système complet | полный тип симметрии |
| chem. | type de symétrie dégénéré | вырожденный тип симметрии |
| chem. | type de symétrie non dégénéré | невырожденный тип симметрии |
| comp., MS | type de taux de change | тип валютного курса |
| comp., MS | type de test | тип теста |
| O&G. tech. | type de transition | промежуточный тип |
| paleont. | type de transition | переходный тип |
| comp., MS | type de tâche | тип задания |
| comp., MS | type de tâche | тип задачи |
| environ. | type de végétation | тип растительности (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| comp., MS | type de workflow | тип workflow-процесса |
| comp., MS | type d'employé | тип сотрудника |
| comp., MS | type d'enregistrement | тип записей |
| comp., MS | type d'entité | тип сущности |
| comp., MS | type d'entreprise | тип организации |
| environ. | type d'entreprise | классификация бизнеса (Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| comp., MS | type d'entrée | тип записи |
| math. | type d'homologie | гомологический тип |
| math. | type d'homotopie | гомотопический тип |
| comp., MS | type d'hôte | тип узла |
| comp., MS | Type d'incident | тип обращения |
| comp. | type d'information codé | закодированный тип информации |
| comp. | type d'information codé | кодированный тип информации |
| comp. | type d'information codé | зашифрованный тип информации |
| math. | type d'isotopie | изотопический тип |
| geol. | type disséminé | вкраплённый тип (руд) |
| comp., MS | type d'objet | тип объекта |
| math. | type d'ordre | порядковый тип |
| comp., MS | type d'unité | принцип расчёта |
| comp., MS | Type d'URL | Шаблон URL |
| comp., MS | type d'utilisation | тип использования |
| environ. | type d'écosystème | тип экосистемы (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| comp., MS | type défini par l'utilisateur | пользовательский тип |
| comp., MS | type d'élément | тип элемента |
| comp., MS | type d'élément de travail | тип рабочего элемента |
| environ. | type d'énergie | тип энергии (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| comp. | type d'énumération | перечислимый тип |
| comp., MS | type d'événement | тип события |
| comp., MS | Type EAP | тип EAP |
| math. | type elliptique | эллиптический тип |
| geol. | type embolomère | эмболомерный тип |
| geol. | type en colonne | штоковый тип (рудных тел) |
| geol. | type en filon | жильный тип |
| geol. | type en imprégnation | вкраплённый тип (руд) |
| geol. | type en sac | карманообразный тип (рудных тел) |
| comp. | type encapsulé | скрытый тип |
| progr. | type explicite | явный тип (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | type expérimental | опытный тип |
| O&G. tech. | type fermé | закрытый способ очищения воды |
| mining. | type fermé | закрытый тип |
| geol. | type filonien | жильный тип |
| math. | type fonctionnel | функциональный тип |
| geol. | type groenlandais | новоземельский тип (ледника) |
| geol. | type groenlandais | исландский тип (ледника) |
| geophys. | type grœnlandien du glacier | гренландский тип ледника |
| comp., MS | type générique | универсальный тип |
| comp., MS | type générique construit | сконструированный универсальный тип |
| comp., MS | type générique fermé | закрытый универсальный тип |
| comp., MS | type générique ouvert | открытый универсальный тип |
| nat.res. | type génétique de sols | генетический тип почв |
| geol. | type géologique de gisement | геологический тип месторождения |
| construct. | type géologique et génétique | геолого-генетический тип |
| dentist. | type habituel | обычный вид |
| geol. | type hawaïen | гавайский тип (вулканического извержения) |
| geol. | type himalayen | гималайский тип (ледника) |
| geophys. | type himalayen du glacier | гималайский тип ледника |
| math. | type homotopique | гомотопический тип (ssn) |
| nat.res. | type hydroséquentiel d'arrangement | гидрогенный тип чередования почвенных ареалов (des aires pédologiques) |
| math. | type hyperbolique | гиперболический тип |
| geol. | type hypertrophié | шпицбергенский тип (ледника) |
| geol. | type hypertrophié | сетчатый тип (ледника) |
| dentist. | type idéal | идеальный тип |
| comp., MS | type imbriqué | вложенный тип |
| comp., MS | type indépendant | несвязанный тип |
| forestr. | type inférieur des forêts | временный тип леса (порослевые насаждения) |
| geol. | type ingressionnel | ингрессионный тип |
| mining. | type intermédiaire | переходный тип (породы) |
| geol. | type intermédiaire | переходный тип |
| math. | type interpolatoire | интерполяционный тип |
| radiat. | type L2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| geol. | type lenticulaire | линзовидный тип (рудных тел) |
| bacteriol., obs. | type lisse | гладкий тип колоний (при диссоциации микробов) |
| comp., MS | Type-Longueur-Valeur | метод TLV |
| math. | type maximal | максимальный тип |
| math. | type minimal | минимальный тип |
| math. | type mixte | смешанный тип |
| geol. | type méditerranéen | средиземноморский тип (берега) |
| geol. | type normal | альпийский тип (ледника) |
| mining. | type normalisé pour les mines | принятый стандартный тип машины или оборудования для горных работ |
| shipb. | type norvégien | норвежский тип (корма яхты) |
| geol. | type norvégien | скандинавский тип (ледника) |
| geol. | type norvégien | норвежский тип (ледника) |
| geophys. | type norvégien du glacier | норвежский тип ледника |
| comp., MS | type Nullable | тип, допускающий значение null |
| comp., MS | type OCT | тип POCO |
| math. | type ordinal | порядковый тип |
| O&G. tech. | type ouvert | открытый способ очищения воды |
| mining. | type ouvert | открытый тип |
| geol. | type pacifique | тихоокеанский тип (берега) |
| math. | type parabolique | параболический тип |
| geol. | type paragénétique | парагенетический тип |
| comp., MS | type paramétrable | параметризованный тип |
| comp., MS | type partiel | разделяемый тип |
| geophys. | type perturbé | возмущённый тип (погоды) |
| paleont. | type phanérogénétique | фанерогенетический тип |
| geol. | type ponceux | пемзовый тип извержения |
| IT | type primitif | примитивный тип |
| comp. | type primitif de données | базисный тип данных |
| progr. | type prédéterminé | предопределённый тип (ssn) |
| geol. | type péléen d'explosion | пелейский тип извержения |
| geol. | type pétrochimique | петрохимический тип (магмы) |
| math. | type relationnel | реляционный тип |
| mining. | type relié | одноэлементный тип шагающей крепи, соединённый цилиндром передвижения с забойным конвейером |
| mining. | type relié | одноэлементный тип шагающей крепи, соединённый цилиндром передвижения с упорной балкой |
| comp., MS | type requêtable | запрашиваемый тип |
| geol. | type rudimentaire | рудиментарный тип (ледника) |
| bacteriol., obs. | type rugueux | шероховатый тип (колоний) |
| comp., MS | type référence | ссылочный тип |
| nat.res. | type régional de stations | региональный тип местообитаний |
| nat.res. | type régional de stations | региональный тип земель |
| nat.res. | type régional de terres | региональный тип местообитаний |
| nat.res. | type régional de terres | региональный тип земель |
| geol. | type Scandinave | скандинавский тип (ледника) |
| geol. | type Scandinave | норвежский тип (ледника) |
| polit. | type socialiste de la personnalité | социалистический тип личности |
| polit. | type socialiste de relations internationales | социалистический тип международных отношений |
| geophys. | type spectral | спектральный класс (звёзд) |
| math. | type spectral | спектральный тип |
| phys. | type spectral | спектральный класс (звезды) |
| geophys. | type spectral avancé | поздний спектральный класс |
| geophys. | type spectral peu avancé | ранний спектральный класс |
| geol. | type stratiforme | пластообразный тип (рудных тел) |
| geol. | type strombolien | стромболийский тип (вулканического извержения) |
| geol. | type strombolien | стромболианский тип извержения |
| crystall. | type structural | структурный тип |
| meteorol. | type synoptique | синоптический тип |
| shipb. | type tableau | транцевый тип (корма яхты) |
| math. | type topologique | топологический тип |
| math. | type transfini | трансфинитный тип |
| dentist. | type técodonte du système dentaire | текодонтный тип зубной системы (при которой часть зуб-корень расположена в зубной альвеоле) |
| comp., MS | type valeur | тип значения |
| geol. | type vulcanien d'explosion | вулканический тип извержения (остров Вулкано) |
| automat. | type à répulsion | репульсионный тип |
| mil. | type à vis | поршневой (о затворе) |
| progr. | type énuméré | перечислимый тип (данных ssn) |
| geol. | type éruptif explosif | эксплозивный тип извержения |
| geol. | type éruptif hawaiien | гавайский тип извержения |
| geol. | type éruptif peléen | пелейский тип извержения |
| geol. | type éruptif strombolien | стромболианский тип извержения |
| geol. | type éruptif ultra-vulcanien | ультравулканический тип извержения |
| geol. | type éruptif vulcanien | вулканический тип извержения |
| nat.res. | types classifiés | тип классификатора |
| avia. | types d'aménagements | варианты размещения (пассажиров) |
| avia. | types de bombes | типы бомб |
| progr. | types de données | типы данных (ssn) |
| comp., MS | types de données des champs | тип данных поля |
| progr. | types de données génériques | родовые типы данных (ssn) |
| progr. | types de données génériques | обобщённые типы данных (ssn) |
| progr. | types de données élémentaires | элементарные типы данных (ssn) |
| nat.res. | types de l'humus | типы гумуса |
| met. | types de liaisons | типы связи |
| forestr. | types de lichen en forêt | лишайник |
| gen. | types de paiements | выды выплат (ROGER YOUNG) |
| agric. | types de prairie | типы лугопастбищных угодий |
| agric. | types de pâturage | типы лугопастбищных угодий |
| comp., MS | types de remises | список скидок |
| nat.res. | types de séparateur | типы сепараторов |
| nat.res. | types de séparateur | типы отделителей |
| gen. | types d'emballages | виды упаковки (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | types des filetages utilisés | типы применяемых резьб |
| progr. | types des objets | типы объектов (ssn) |
| polygr. | types elzéviriens | шрифт эльзевир |
| polygr. | types français | французский шрифт |
| polygr. | types inachevés | силуэтный шрифт |
| geol. | types intermédiaires des roches | переходные типы пород |
| polygr. | types mobiles | шрифт для ручного набора |
| polygr. | types originaux | оригинальный напр., рисованный шрифт |
| polygr. | types royaux | «королевский» шрифт |
| med. | types sanguins | группы крови |
| progr. | Un ensemble de types de données élémentaires prédéfinis est spécifié par la présente norme | Настоящим стандартом установлен набор элементарных предопределённых типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers - Programming Languages ed. 3.0 ssn) |
| progr. | Un ensemble de types de données élémentaires prédéfinis est spécifié par la présente norme | Настоящим стандартом установлен набор элементарных предопределённых типов данных |
| progr. | utilisation des types de données génériques | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| comp., MS | variable locale implicitement typée | неявно типизированная локальная переменная |
| math. | écart-type | стандартное отклонение |
| math. | écart type | ошибка среднеквадратической величины |
| math. | écart-type asymptotique | асимптотическая стандартная ошибка |
| math. | écart-type d'estimation | стандартная ошибка оценки |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | процентное соотношение среднего отклонения |
| construct. | élaboration des projets types | типовое проектирование |
| agric. | élimination des types aberrants | сортовая прочистка |
| agric. | élimination des types aberrants | выпалывание сортовой примеси |
| math. | équation type | стандартное уравнение |
| astr. | étoiles des premiers types | звезды ранних спектральных типов |
| astr. | étoiles des types avancés | звезды поздних спектральных типов |
| comp., MS | événement typé | типизированное событие |